Translation of "Freight costs" in German
If
they
sail
only
half-full,
the
freight
costs
are
too
high.
Werden
die
Kähne
nur
zur
Hälfte
beladen,
sind
die
Frachtkosten
zu
hoch.
Europarl v8
The
freight
costs
borne
by
operators
may
therefore
be
disproportionate
to
the
freight
element
established
on
a
flat-rate
basis.
Die
den
Wirtschaftsteilnehmern
entstehenden
Frachtkosten
sind
daher
mitunter
unverhältnismäßig
höher
als
diese
Frachtpauschale.
JRC-Acquis v3.0
Insurance
and
freight
charges
These
costs
are
not
included
in
the
Japanese
FOB
export
values.
Versicherungs-
und
Frachtkosten
Diese
Kosten
sind
in
den
japanischen
FOB-Ausfuhrwerten
nicht
enthalten.
EUbookshop v2
Freight
costs,
etc.,
are
also
included
in
the
taxation
value.
Die
Frachtkosten
usw.
sind
im
Besteuerungswert
ebenfalls
ent
halten.
EUbookshop v2
So
freight
costs
aren't
our
biggest
problem.
Frachtkosten
sind
also
nicht
unser
größtes
Problem.
QED v2.0a
Country,
shipping
destinations
and
freight
costs
are
determined
by
your
country
selection.
Land,
Versandziele
und
Frachtkosten
werden
von
Deiner
Länderauswahl
bestimmt.
CCAligned v1
The
advantage
is
lower
freight
costs,
better
handling
and
storability.
Vorteil
ist
die
Senkung
der
Transportkosten
sowie
die
bessere
Handhabungs-
und
Lagerungsfähigkeit.
CCAligned v1
Until
further
notice,
the
below
minimum
order
values
and
freight
costs
apply:
Es
gelten
bis
auf
weiteres
folgende
Mindestbestellwerte
und
Transportkosten:
CCAligned v1
Freight-costs
are
reduced
to
their
minimum.
Frachtkosten
werden
auf
ein
Minimum
reduziert.
CCAligned v1
The
current
shipping
costs
for
live
animals,
please
see
the
freight
costs.
Die
aktuellen
Versandkosten
für
Lebendtier
entnehmen
Sie
bitte
den
Frachtkosten
.
CCAligned v1
Freight
and
customs
costs,
however,
can
be
included
in
the
calculation
of
the
gross
profit.
Fracht-
und
Zollkosten
können
jedoch
in
die
Berechnung
des
Rohertrags
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
fuel
and
freight
costs
rose,
at
times
sharply.
Vor
allem
Kraftstoffe
und
Frachtkosten
zogen
teils
spürbar
an.
ParaCrawl v7.1
The
freight
costs
are
then
determined
based
on
that
data.
Anhand
dieser
Daten
können
die
Frachtkosten
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
a
large
amount
of
freight
costs
with
silos
segmented
for
export.
Mit
exportgeteilten
Silos
können
Sie
einen
Großteil
der
Frachtkosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Packaging
costs,
freight
charges
and
labour
will
be
at
the
expense
of
the
purchaser.
Verpackungskosten,
Frachtkosten
und
Arbeitsleistung
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
also
have
the
explicit
goal
of
optimizing
freight
costs.
Vielleicht
haben
Sie
auch
das
explizite
Ziel,
die
Frachtkosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
apply
to
the
freight
costs
of
the
sea
transport
borne
by
the
supplier.
Ausgenommen
sind
die
vom
Verkäufer
getragenen
Frachtkosten
des
Seetransports.
ParaCrawl v7.1
Which
effects
do
rising
freight
transport
costs
have
for
the
development
of
urban
systems?
Welche
Auswirkungen
haben
steigende
Transportkosten
auf
die
Entwicklung
von
Städtesystemen?
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
include
the
exact
freight
and
customs
costs
in
the
average
price.
Dadurch
können
Sie
die
exakten
Fracht-
und
Zollkosten
in
den
Durchschnittspreis
mit
einrechnen.
ParaCrawl v7.1