Translation of "Freight expenses" in German
They
include
costs
for
freight,
customs,
packaging,
expenses
and
turnover
tax.
Sie
schließen
die
Kosten
von
Fracht,
Zoll,
Verpackung,
Spesen
und
Umsatzsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
On
domestic
sales,
allowances
claimed
for
commissions,
inland
freight,
insurance,
packaging
expenses
and
bank
charges
were
accepted.
Für
die
Inlandsverkäufe
wurden
Berichtigungen
für
Provisionen,
Frachtkosten
im
Inland,
Versicherungskosten,
Verpackungskosten
und
Bankgebühren
zugestanden.
DGT v2019
In
the
case
of
the
return
of
crates
in
good
condition,
freight
and
expenses
paid,
within
4
weeks,
2/3
of
the
calculated
value
will
be
paid.
Bei
fracht-
und
spesenfreier
Rücksendung
von
Kisten
in
gutem
Zustand
innerhalb
von
4
Wochen
werden
2/3
des
berechneten
Wertes
vergütet.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
explicitly
agreed
in
the
relevant
delivery
conditions,
the
Purchaser
shall
bear
additional
freight
expenses,
costs
for
packaging
that
exceed
the
standard
of
packaging
that
is
customary
for
the
trade
as
well
as
ancillary
fees,
public
taxes
and
customs
duties.
Soweit
nicht
ausdrücklich
in
den
jeweiligen
Lieferbedingungen
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
hat
der
Käufer
zusätzliche
Frachtkosten,
die
Kosten
für
eine
über
die
handelsübliche
Verpackung
hinausgehende
Verpackung,
Nebengebühren,
öffentliche
Abgaben
und
Zölle
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
On
principle,
the
prices
and
fees
do
not
include
incidental
commuting
expenses,
travel
expenses,
packaging
expenses,
freight
expenses
and
insurance.
In
den
Preisen
und
Honoraren
sind
anfallende
Fahrtkosten,
Reisekosten,
Verpackungskosten,
Frachtkosten
und
Versicherung
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
export
trade,
the
selection
of
container
type
and
the
method
of
goods
packing
are
very
important
for
exporters
to
reduce
freight
expenses.
Im
Exporthandel
sind
die
Auswahl
der
Containertypen
und
die
Art
der
Warenverpackung
für
Exporteure
sehr
wichtig,
um
Frachtkosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Transport
and
freight
expenses
would
also
be
covered
by
these
funds,
insofar
as
German
vessels
or
other
means
of
transport
were
used.
Diese
Gelder
würden
auch
die
Kosten
für
Transport
und
Fracht
abdecken,
insoweit
es
deutsche
Schiffe
sein
würden,
oder
auf
anderen
Transportwegen.
ParaCrawl v7.1
The
trust
is
for
the
Jews
abroad
starting
a
new
life,
for
transportation
and
freight
expenses]
and
the
money
in
the
trust
fund
would
simply
be
used
to
buy
equipment
for
Jews
with
which
they
could
hope
to
start
new
lives
outside
Germany.
Die
Treuhand
soll
für
die
Juden
im
Ausland
eine
Starthilfe
in
ein
neues
Leben
sein,
für
Transporte
und
Frachtkosten]
und
das
Geld
im
Treuhandfond
würde
einfach
dafür
benutzt,
für
Juden
neue
Einrichtungsgegenstände
zu
kaufen,
mit
denen
sie
hoffen
konnten,
außerhalb
von
Deutschland
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Frequently
there
are
added
costs
–
for
the
dismantling
and
reassembly,
high
freight
costs,
expenses
for
rental
devices
and
additional
costs
for
the
alternative
production
and
thus
increased
personnel
costs.
Häufig
kommen
noch
De-
und
Remontagekosten,
hohe
Frachtkosten,
Ausgaben
für
Leihgeräte
sowie
zusätzliche
Kosten
für
eine
Ersatzproduktion
und
damit
erhöhte
Personalkosten
hinzu.
ParaCrawl v7.1
For
the
Community
this
must
be
closer
to
10,
20
or
30
times
more,
in
addition
to
the
indirect
effects
of
freight
becoming
more
expensive.
Für
die
Union
geht
es
sicherlich
um
das
10fache,
20fache
oder
30fache
an
Arbeitsplätzen,
plus
die
indirekten
Folgen
in
der
Form
erhöhter
Frachtkosten.
Europarl v8