Translation of "Freons" in German

The Freons and Genetron 142 B on the contrary are substantially insoluble in water.
Die Freone und Genetron 142 B sind dagegen praktisch unlöslich in Wasser.
EuroPat v2
External coolants, such as stored ice, ammonia, freons, glycol, etc., are used for this purpose.
Dazu werden externe Kühlmittel wie gelagertes Eis, Ammoniak, Freone, Glycol usw. eingesetzt.
EuroPat v2
A while ago German newspapers reported on how a seller of fire-fighting equipment had been arrested for illegally importing freons from China.
Vor einiger Zeit haben deutsche Zeitungen darüber berichtet, daß ein Verkäufer von Feuerlöschmitteln festgenommen wurde, weil er illegal FCKW aus China eingeführt hatte.
Europarl v8
Since developing countries now have the right to produce freons until the year 2010, there is perhaps no alternative but to buy them out in one way or another.
Da die Entwicklungsländer das Recht haben, bis zum Jahr 2010 FCKW herzustellen, gibt es vielleicht keinen anderen Weg, als ihnen auf die eine oder andere Weise Abfindungen zu zahlen.
Europarl v8
Halogenated (fluorine- and/or chlorine-substituted) hydrocarbons, such as carbon tetrachloride and methylene chloride and Freons or Frigens are preferably used.
Bevorzugt werden halogenierte (durch Fluor und/oder Chlor substituierte) Kohlenwasserstoffe, wie Tetrachlorkohlenstoff und Methylenchlorid sowie Freone bzw. Frigene verwendet.
EuroPat v2
The cooling medium 26 used for the heat exchange system 14 can for example be water, boiling Freons or boiling chlorine of a pressure lower than in the jacket region of the recuperator 13 .
Als Kühlmedium 26 für das Wärmeaustauschersystem 14 können z. B. Wasser, siedende Frigene oder siedendes Chlor bei einem Druck niedriger als im Mantelraum des Rekuperators 13 verwendet werden.
EuroPat v2
Moreover, when water is used, the use of coolants such as ammonia, freons, glycol, etc., can be dispensed with, which not only increases the safety of the overall process, but is also better for the environment.
Ausserdem kann bei Verwendung von Wasser auf den Einsatz von Kühlmitteln wie Ammoniak, Freone, Glycol usw. verzichtet werden, was sowohl die Sicherheit des gesamten Prozesses erhöht als auch die Umwelt schont.
EuroPat v2
Chlorofluorocarbons (CFCs) are freons (halogenated hydrocarbons) which are used for a variety of purposes, Including aerosol propellants, refrigeration, solvents and foam plastic production.
Chlorfluorkohlenstoffe (CFK) sind Freone (Halogenkohlenwasserstoffe), die in zahlreichen Anwen­dungsbereichen, wie z.B. als Treibgas für Spraydosen, als Kälte­ und Lösungsmittel sowie in der Schaumstoff­herstellung, eingesetzt werden.
EUbookshop v2
Chlorofluorocarbons (CFCs) are freons (halogenated hydrocarbons) which are used for a variety of purposes, including aerosol propellants, refrigeration, solvents and foam plastic production.
Chlorfluorkohlenstoffe (CFK) sind Freone (Halogenkohlenwasserstoffe), die in zahlreichen Anwen­dungsbereichen, wie z.B. als Treibgas für Spraydosen, als Kälte- und Lösungsmittel sowie in der Schaumstoff­herstellung, eingesetzt werden.
EUbookshop v2
Other suitable precipitation agents are methanol, ethanol, freons, hydrocarbons and hydrocarbon mixtures such as petroleum ether, and organic solvents which are a nonsolvent for the polyester.
Als Fällungsmittel sind ferner Methanol, Ethanol, Frigene, Kohlenwasserstoffe und Kohlenwasserstoffgemische wie z.B. Petrolether, geeignet, sowie organische Lösungsmittel, die ein Nichtlösungsmittel für den Polyester sind.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are: chloroform, tetrahydrofuran, dioxane, methylene chloride, toluene, acetonitrile and freons.
Beispiele für geeignete Lösungsmittel sind: Chloroform, Tetrahydrofuran, Dioxan, Methylenchlorid, Toluol, Acetonitril und Frigene.
EuroPat v2
Fluid heat transfer media are particularly water, organic solvents, high-boiling hydrocarbons, aqueous and/or organic solvents or antifreezes and/or anticorrosives, gases and gas mixtures such as air, ammonia gas, carbon dioxide, fluorinated and perfluorinated hydrocarbons, particularly Frigens and Freons.
Fluide Wärmeträgermedien sind insbesondere Wasser, organische Lösungsmittel, höhersiedende Kohlenwasserstoffe, wäßrige und/oder organische Lösungen von Gefrierschutzmitteln und/oder Korrosionsschutzmitteln, Gase und Gasgemische, wie Luft, Ammoniakgas, Kohlendioxid sowie fluorierte und perfluorierte Kohlenwasserstoffe, insbesondere Frigene und Freone.
EuroPat v2
The military is responsible for emissions of several gases affecting the climate, primarily carbon dioxide, but also incineration of fossil fuels and emissions of freons, which results in the depletion of the ozone layer.
Emissionen verschiedener klimabeeinträchtigender Gase, insbesondere Kohlendioxid, aber auch die Verbrennung fossiler Brennstoffe und die Freisetzung von FCKW mit der damit verbundenen Zerstörung der Ozonschicht, sind auf das Militär zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The welded stainless steel measuring cell without any seals ensures a high degree of safety, in particular for applications with gas pressures of up to 400 bar as well as in air-conditioning and refrigerating technology where aggressive coolants (freons) are used.
Die dichtungsfrei verschweißte Edelstahlmesszelle sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit, insbesondere bei Applikationen mit Gasdrücken bis 400 bar sowie in der Klima- und Kältetechnik, wo aggressive Kühlmittel (Freone) zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment of the present invention, halogenated additives such as tetrafluoromethane, chloroform, or freons can be used.
In einer anderen vorteilhaften Ausführung können auch halogenierte Zusatzstoffe wie Tetrafluormethan, Chloroform oder Freone eingesetzt werden.
EuroPat v2
We can always supply our customers with any other type of freon or mixture of freons, depending on their needs.
Wir können unseren Kunden nach Bedarf auch ein anderes Freon sowie Mischungen bestimmter Freone in Abhängigkeit vom Bedarf liefern.
CCAligned v1

Related phrases