Translation of "Frequencies" in German
Denmark
also
provides
access
to
frequencies
with
only
regional
coverage.
Dänemark
verfügt
auch
über
Frequenzen
mit
nur
regionaler
Reichweite.
DGT v2019
Another
major
issue
in
these
negotiations
is
the
management
of
radio
frequencies.
Die
Verwaltung
der
Funkfrequenzen
ist
ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
in
diesen
Verhandlungen.
Europarl v8
Radio
frequencies
serve
the
public
interest
in
a
wide
range
of
areas
in
the
Member
States.
Funkfrequenzen
dienen
in
den
Mitgliedstaaten
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
dem
öffentlichen
Interesse.
Europarl v8
The
Authority
should
be
the
concession
holder's
sole
interlocutor
on
the
matter
of
frequencies.
Bezüglich
der
Frequenzen
sollte
die
Behörde
der
alleinige
Gesprächspartner
des
Konzessionsnehmers
sein.
DGT v2019
Does
the
Commissioner
know
at
the
present
time
the
situation
regarding
the
allocation
of
frequencies
in
the
Member
States?
Kann
sich
der
Kommissar
jetzt
zur
Verteilung
der
Frequenzen
in
den
Mitgliedstaaten
äußern?
Europarl v8
If
nothing
happens
by
December,
then
the
frequencies
are
lost
to
us.
Wenn
das
bis
Dezember
nicht
geschieht,
haben
wir
die
Frequenzen
verloren.
Europarl v8
The
auction
of
radio
frequencies,
however,
is
promoting
developments
in
the
opposite
direction.
Die
Versteigerung
der
Funkfrequenzen
repräsentiert
ihrerseits
eine
entgegengesetzte
Entwicklung.
Europarl v8
Switching
to
digital
technology
leads
to
a
surplus
in
what
has
till
now
been
a
scarcity
in
frequencies
available.
Die
Umstellung
auf
Digitaltechnik
führt
zu
einem
Überschuss
an
bisher
knappen
Frequenzen.
Europarl v8
You
only
hear
the
low
frequencies.
Sie
hören
nur
die
niedrigen
Frequenzen.
TED2020 v1
Electronic
vacuum
tubes
operating
at
frequencies
of
31
GHz
or
higher.
Elektronischen
Vakuumröhren,
die
bei
Frequenzen
von
mindestens
31
GHz
arbeiten.
MultiUN v1
It
broadcasts
on
the
frequencies
103.5
MHz
and
102.3
MHz.
Gesendet
wird
auf
den
Frequenzen
102,3
sowie
103,5
MHz.
Wikipedia v1.0
Lower
frequencies
from
clinical
trials
are
not
reported
here.
Geringere
Häufigkeiten
in
klinischen
Studien
werden
hier
nicht
wiedergegeben.
EMEA v3
These
side
effects
may
occur
with
certain
frequencies,
which
are
defined
as
follows:
Diese
Nebenwirkungen
können
in
bestimmten
Häufigkeiten
auftreten,
die
im
folgenden
definiert
sind:
EMEA v3