Translation of "Frequency difference" in German
Frequency
deviations
then
lead
only
to
an
occasional
frame
drift
depending
on
the
frequency
difference.
Frequenzabweichungen
führen
dann
nur
noch
zu
gelegentlichen,
von
der
Frequenzdifferenz
abhängigem
Rahmenschlupf.
EuroPat v2
A
Bark
is
the
frequency
difference
between
neighbouring
frequency
groups.
Ein
Bark
ist
die
Frequenzdifferenz
zwischen
benachbarten
Frequenzgruppen.
EuroPat v2
The
frequency
difference
between
the
measurement
signal
and
the
auxiliary
signal
is
chosen
to
be
relatively
small.
Die
Frequenzdifferenz
zwischen
dem
Meßsignal
und
dem
Hilfssignal
wird
relativ
gering
gewählt.
EuroPat v2
Advantageously
the
frequency
difference
is
a
few
hundred
kHz
or
less.
Vorteilhafterweise
beträgt
die
Frequenzdifferenz
einige
hundert
kHz
oder
weniger.
EuroPat v2
The
difference
frequency
is
proportional
to
the
relative
movement
of
the
vehicle
with
respect
to
the
ground.
Die
Differenzfrequenz
ist
der
Relativbewegung
des
Fahrzeugs
gegenüber
dem
Untergrund
proportional.
EuroPat v2
With
a
linear
frequency
increase
there
is
a
constant
frequency
difference
between
the
two
points.
Bei
einem
linearen
Frequenzanstieg
ergibt
sich
ein
konstanter
Frequenzunterschied
zwischen
diesen
beiden
Punkten.
EuroPat v2
The
frequency
difference
between
sensor
and
reference
transducers
provides
then
again
the
amount
of
rain
to
be
determined.
Die
Frequenzdifferenz
zwischen
Sensor-Messaufnahme
und
Referenz-Messaufnehmer
gibt
dann
die
zu
bestimmende
Regenmenge
wieder.
EuroPat v2
The
offset
signal
represents
the
difference
frequency
between
this
standard
frequency
and
the
adjusted
mixer
oscillator
frequency.
Das
Offset-Signal
stellt
die
Differenzfrequenz
zwischen
dieser
Normierungsfrequenz
und
der
eingestellten
Mischeroszillatorfrequenz
dar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
frequency
difference
is
500
Hz
or
less.
Vorteilhaft
beträgt
die
Frequenzdifferenz
hierbei
sogar
500
Hz
und
weniger.
EuroPat v2
Thus
always
remains
enough
time
for
a
measurement
of
the
difference
frequency.
Somit
verbleibt
genügend
Zeit
für
eine
Messung
der
Differenzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
difference
frequency
of
the
individual
resonances
is
not
influenced.
Die
Differenzfrequenz
der
einzelnen
Resonanzen
wird
damit
nicht
beeinflusst.
EuroPat v2
From
this
difference
frequency
between
output
and
reflection
signal,
the
measurement
altitude
is
derived.
Aus
dieser
Differenzfrequenz
zwischen
Ausgangs-
und
Reflexionssignal
wird
die
Messhöhe
abgeleitet.
EuroPat v2
From
this
difference
frequency
between
output
and
reflection
signal,
the
measuring
altitude
is
derived.
Aus
dieser
Differenzfrequenz
zwischen
Ausgangs-
und
Reflexionssignal
wird
die
Messhöhe
abgeleitet.
EuroPat v2
Equivalently,
the
difference
frequency
decreases
in
the
falling
ramp.
Äquivalent
hierzu
verringert
sich
die
Differenzfrequenz
in
der
fallenden
Rampe.
EuroPat v2
Because
of
the
Doppler
effect,
this
frequency
difference
is
a
function
of
the
relative
speed
of
the
reflecting
object.
Dieser
Frequenzunterschied
ist
aufgrund
des
Doppler-Effektes
von
der
Relativgeschwindigkeit
des
reflektierenden
Objekts
abhängig.
EuroPat v2
The
difference
frequency
is
proportional
to
the
distance
from
the
surface
of
the
water.
Die
Differenzfrequenz
ist
proportional
der
Entfernung
zur
Wasseroberfläche.
EuroPat v2
The
difference
frequency
is
directly
proportional
to
the
speed.
Die
Differenzfrequenz
ist
direkt
proportional
zur
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
This
difference
in
the
frequencies
is
called
frequency
difference
between
emitting
and
echo
signal.
Dieser
Unterschied
der
Frequenzen
wird
als
Frequenzdifferenz
zwischen
Sende-
und
Echosignal
bezeichnet.
EuroPat v2