Translation of "Frequency divider" in German
The
switch
88
is
actuated
by
the
output
signal
of
the
frequency
divider
circuit
84.
Der
Umschalter
88
wird
mittels
des
Ausgangssignales
der
Frequenzteiler-Schaltung
84
betätigt.
EuroPat v2
The
programmable
frequency
divider
5
is
set
in
accordance
with
the
GF
by
the
microcomputer
17.
Vom
Mikrocomputer
17
wird
der
programmierbare
Frequenzteiler
5
entsprechend
der
GF
eingestellt.
EuroPat v2
The
frequency
divider
16
can
thus
be
a
simple
binary
divider.
Somit
kann
der
Frequenzteiler
16
ein
einfacher
Binärteiler
sein.
EuroPat v2
These
are
already
provided
by
the
frequency
divider
7
as
described.
Diese
werden
aber
bereits
im
Frequenzteiler
7
wie
beschrieben
gebildet.
EuroPat v2
The
division
ratio
1/M
at
the
second
frequency
divider
24
is
fixed.
Das
Teilverhältnis
1/M
am
zweiten
Frequenzteiler
24
ist
fest
eingestellt.
EuroPat v2
The
switching
of
the
frequency
divider
is
effected
by
a
pseudorandom-number
generator.
Die
Umschaltung
des
Frequenzteilers
erfolgt
durch
einen
Pseudozufallszahlengenerator.
EuroPat v2
The
incrementer
INC
is
driven
by
the
output
signal
of
the
second
frequency
divider
DIV
2
.
Der
Inkrementierer
INC
wird
durch
das
Ausgangssignal
des
zweiten
Frequenzteilers
DIV2
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
voltage-controlled
oscillator
VCO
is
furthermore
fed
to
the
frequency
divider
DIV.
Das
Ausgangssignal
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
VCO
wird
darüber
hinaus
dem
Frequenzteiler
DIV
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
frequency
divider
DIV
is
fed
to
the
phase
comparator
PD.
Das
Ausgangssignal
des
Frequenzteilers
DIV
wird
dem
Phasenvergleicher
PD
zugeführt.
EuroPat v2
The
derived
frequency
is
obtained
e.g.
with
a
frequency
divider.
Die
abgeleitete
Frequenz
erhält
man
z.B.
über
einen
Frequenzteiler.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
by
means
of
scanning
counter
states
in
the
frequency
divider
circuit.
Dies
kann
mit
Hilfe
von
Abfragen
von
Zählerständen
in
der
Frequenzteiler-Schaltung
geschehen.
EuroPat v2
This
can
be
realized
in
a
simple
way
with
a
frequency
divider.
Dies
läßt
sich
auf
einfache
Weise
mit
einem
Frequenzteiler
verwirklichen.
EuroPat v2
The
data
bus
3
is
connected
to
an
adjustable
frequency
divider
4.
Der
Datenbus
3
ist
an
einen
einstellbaren
Frequenzteiler
4
angeschlossen.
EuroPat v2
It
comprises
four
D-type
flip-flops
FF1
to
FF4
and
a
frequency
divider
FT.
Dieses
umfaßt
vier
D-Flipflops
FF1
bis
FF4
und
einen
Frequenzteiler
FT.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
apply
the
clock
frequency
to
the
gate
via
a
frequency
divider.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Taktfrequenz
dem
Tor
über
einen
Frequenzteiler
zuzuführen.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
has
an
adjustable
frequency
divider
which
has
two
inputs.
Hierzu
weist
er
einen
einstellbaren
Frequenzteiler
auf,
der
zwei
Eingänge
besitzt.
EuroPat v2
The
cycle
speed
signal
is
applied
to
a
second
input
of
the
frequency
divider
in
desired
time
intervals.
Das
Gangeschwindigkeitssignal
wird
an
einen
zweiten
Eingang
des
Frequenzteilers
in
beliebigen
Zeitabständen
angelegt.
EuroPat v2
The
output
of
the
frequency
divider
330
is
within
the
frequency
range
of
the
low
frequency
synthesizer
306a.
Die
Leistung
des
Frequenzteilers
330
liegt
innerhalb
des
Frequenzbereichs
des
Niedrigfrequenz-Synthesizers
306a.
EuroPat v2
An
output
of
the
frequency
divider
39
is
connected
to
a
junction
point
40.
Ein
Ausgang
des
Frequenzteilers
39
ist
mit
einem
Knoten
40
verbunden.
EuroPat v2
The
oscillator
signal
is
applied
to
a
frequency
divider
50
having
a
dividing
ratio
of
2.
Das
Oszillatorsignal
wird
einem
Frequenzteiler
50
mit
einem
Teilerverhältnis
von
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
circuits
76-80
form,
again,
an
adjustable
frequency
divider.
Die
Schaltkreise
76
bis
80
bilden
wieder
einen
einstellbaren
Frequenzteiler.
EuroPat v2
In
addition,
the
line-frequency
output
signal
of
frequency
divider
62
is
taken
to
selector
circuit
53.
Auch
wird
das
zeilenfrequente
Ausgangssignal
des
Frequenzteilers
62
der
Auswahlschaltung
53
zugeführt.
EuroPat v2