Translation of "Frequency modulation" in German
This
set
of
usage
conditions
is
only
available
to
transmitters
with
analogue
frequency
modulation
(FM).
Diese
Nutzungsbedingungen
gelten
nur
für
Sender
mit
analoger
Frequenzmodulation
(FM).
DGT v2019
Dwell
time
limits
and
frequency
modulation
range
apply
as
specified
in
harmonised
standards.
Maximale
Beharrungszeit
und
Frequenzmodulationsbereich
gelten
gemäß
den
harmonisierten
Normen.
DGT v2019
Dwell
time
limits
and
frequency
modulation
range
apply
as
specified
in
harmonised
standards
Maximale
Beharrungszeit
und
Frequenzmodulationsbereich
gelten
gemäß
den
harmonisierten
Normen.
DGT v2019
No,
the
modulation
frequency
is
in
the
upper
harmonic
range.
Nein,
die
Modulationsfrequenz
ist
im
oberen
harmonischen
Bereich.
OpenSubtitles v2018
Electro-optical
light
deflectors
operate
in
the
baseband;
i.e.
they
are
directly
driven
with
the
modulation
frequency.
Elektrooptische
Lichtablenker
arbeiten
im
Basisband,
werden
also
direkt
mit
der
Modulationsfrequenz
betrieben.
EuroPat v2
The
modulation
frequency
may
be
selected
in
the
range
from
1
to
Hz
to
100
kHz.
Die
Modulationsfrequenz
kann
im
Bereich
von
1
Hz
bis
100
kHz
gewählt
werden.
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
for
converting
a
frequency
modulation
into
an
amplitude
modulation.
Zwar
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Umwandlung
von
einer
Frequenzmodulation
in
eine
Amplitudenmodulation.
EuroPat v2
The
modulation
frequency
is
delivered
from
a
rectangular
wave
generator
30
with
a
frequency
of
10
kHz.
Die
Modulationsfrequenz
wird
von
einem
Rechteckgenerator
30
einer
Frequenz
von
10
kHz
geliefert.
EuroPat v2
The
regulation
bandwidth
of
the
PI
regulator
41
is
very
much
smaller
than
the
modulation
frequency.
Die
Regelbandbreite
des
PI-Reglers
41
ist
sehr
viel
kleiner
als
die
Modulationsfrequenz.
EuroPat v2
Direct
modulation
can
lead
to
an
undesired
additional
frequency
modulation.
Bei
der
direkten
Modulation
kommt
es
unerwünschterweise
zu
einer
zusätzlichen
Frequenzmodulation.
EuroPat v2
From
the
resulting
frequency
modulation
of
the
oscillator
frequency
a
measurement
signal
can
be
derived.
Aus
der
daraus
resultierenden
Frequenzmodulation
der
Oszillatorfrequenzen
läßt
sich
ein
Meßsignal
ableiten.
EuroPat v2
The
modulation
frequency
is
thereby
always
greater
than
the
frequency
of
the
bit
rate
of
the
data
transmission.
Die
Modulationsfrequenz
ist
dabei
stets
größer
als
die
Frequenz
der
Bitrate
der
Datenübertragung.
EuroPat v2
Here
the
modulation
can
consist
of
amplitude-,
frequency-
or
phase
modulation.
Die
Modulation
kann
dabei
eine
Amplituden-,
eine
Frequenz-
oder
eine
Phasenmodulation
sein.
EuroPat v2
This
is
true,
at
any
rate,
if
the
modulation
frequency
is
sufficiently
high.
Das
gilt
jedenfalls,
wenn
die
Modulationsfrequenz
hinreichend
groß
gewählt
ist.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
acoustic
wave
is
determined
by
the
repetition
rate
or
modulation
frequency
of
the
laser
radiation.
Die
Frequenz
der
Schallwelle
wird
durch
die
Repetitionsrate
oder
Modulationsfrequenz
der
Laserstrahlung
bestimmt.
EuroPat v2
The
rotational
velocity
of
the
wheel
21
can
be
derived
from
the
modulation
frequency
of
this
signal.
Aus
der
Modulationsfrequenz
dieses
Signals
kann
die
Drehzahl
des
Rades
21
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
frequency
modulation
is
provided
by
an
inverter
whose
inverter
frequency
is
modulated.
Die
Frequenzmodulation
bewerkstelligt
ein
Wechselrichter,
dessen
Wechselrichterfrequenz
moduliert
wird.
EuroPat v2
A
frequency
of
more
than
100
MHz
has
been
found
to
be
advantageous
as
the
modulation
frequency.
Als
Modulationsfrequenz
hat
sich
eine
Frequenz
>
100
MHz
als
vorteilhaft
gezeigt.
EuroPat v2
The
VCO
control
voltage
is
preferably
periodic
and
has
a
frequency
modulation
frequency.
Die
VCO-Steuerspannung
ist
bevorzugt
periodisch
und
weist
eine
Frequenzmodulations-Frequenz
auf.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
sampling
frequency
to
the
modulation
frequency
(fmod=fs/2).
Abstimmung
der
Samplingfrequenz
auf
die
Modulationsfrequenz
(fmod
=
fs/2).
EuroPat v2