Translation of "Frequency of cleaning" in German
The
frequency
of
the
basic
cleaning
of
workplaces,
common
rooms
and
toilets
has
been
massively
increased.
Die
Frequenz
der
Grundreinigung
von
Arbeitsplätzen,
Gemeinschaftsräumen
und
Toiletten
wurde
massiv
erhöht.
CCAligned v1
The
frequency
of
cleaning
depends
on
the
workload
of
each
surface.
Die
Häufigkeit
der
Reinigung
hängt
von
der
Arbeitsbelastung
der
einzelnen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
It
prolongs
the
life
of
the
bedding
and
reduces
the
frequency
of
cleaning
operations.
Verlängert
das
Leben
der
Einstreu
und
vermindert
die
Anzahl
der
Säuberungseingriffe.
CCAligned v1
The
frequency
of
cleaning
is
2
times
per
week
Print
Changing
room
(Egentligen
duschrum)
Die
Reinigungshäufigkeit
pro
Woche
ist
2
Mal
Drucken
Umkleideraum
(Egentligen
duschrum)
ParaCrawl v7.1
The
scope
and
frequency
of
cleaning
work
is
chosen
individually
for
each
client.
Umfang
und
Frequenz
der
Ordnungsarbeiten
wird
individuell
an
jeden
Kunden
angepasst.
CCAligned v1
The
frequency
of
cleaning
depends
on
many
factors
such
as:
Die
Häufigkeit
der
Reinigung
hängt
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
ab,
wie
etwa:
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
cleaning
is
2
times
per
week
Print
Studierum
(Styrelserum
1)
Die
Reinigungshäufigkeit
pro
Woche
ist
2
Mal
Drucken
Studierum
(Styrelserum
1)
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
cleaning
is
5
times
per
week
Print
Other
toilet
(Höger)
Die
Reinigungshäufigkeit
pro
Woche
ist
5
Mal
Drucken
Übrige
Toilette
(Höger)
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
cleaning
simply
means
it's
quicker
to
do.
Durch
die
Häufigkeit
der
Reinigung
ergibt
sich,
dass
es
einfach
schneller
geht.
ParaCrawl v7.1
Exposure
can
reduce
the
frequency
of
cleaning
.
Die
Belichtung
kann
die
Häufigkeit
der
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Frequency
of
cleaning
will
depend
on
your
environment,
lifestyle
and
amount
of
perspiration.
Die
Häufigkeit
der
Reinigung
hängt
von
Ihrer
Umgebung,
Ihrem
Lebensstil
und
der
Schweißmenge
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
particular
the
object
of
the
present
invention
to
diminish
the
frequency
of
necessary
cleaning
work
of
the
measurement
windows.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
insbesondere,
die
Häufigkeit
erforderlicher
Reinigungsarbeiten
der
Messfenster
zu
verringern.
EuroPat v2
The
frequency
of
cleaning
depends
on
the
design
and
the
degree
of
soiling.
Die
Häufigkeit
der
Reinigung
richtet
sich
nach
der
Konstruktion
und
dem
sich
daraus
ergebenden
Verschmutzungsgrad.
ParaCrawl v7.1
In
this
list
you
can
find
the
recommended
frequency
of
the
cleaning
tasks
for
Astronaut
milking
robots.
In
dieser
Liste
finden
Sie
die
empfohlenen
Intervalle
für
die
Reinigungsarbeiten
am
Astronaut
Melkroboter.
ParaCrawl v7.1
Also
with
synthetic
hair,
the
recommended
frequency
of
cleaning
depends
crucially
on
the
intensity
of
use.
Auch
bei
synthetischem
Haar
hängt
die
empfohlene
Reinigungshäufigkeit
ganz
entscheidend
von
der
Nutzungsintensität
ab.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
and
nature
of
cleaning
and
disinfecting
measures
in
such
cellars
and
rooms
will
be
adjusted
to
this
type
of
activity
in
order
to
take
account
of
their
specific
ambient
flora.
Um
der
spezifischen
Umgebungsflora
dieser
Räumlichkeiten
Rechnung
zu
tragen,
werden
Häufigkeit
und
Art
der
Reinigung
und
Desinfektion
dieser
Keller
und
Räume
entsprechend
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
Decisions
on
frequency
of
cleaning
should
be
based
on
the
type
of
animal
enclosure,
the
type
of
animal,
the
stocking
density,
and
the
ability
of
the
ventilation
system
to
maintain
suitable
air
quality.
Bei
der
Entscheidung
über
die
Häufigkeit
der
Reinigungsarbeiten
sollte
der
Art
des
Haltungsbereichs,
der
Tierart,
der
Besatzdichte
und
der
Fähigkeit
des
Belüftungssystems,
eine
angemessene
Luftqualität
aufrechtzuerhalten,
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
Provision
of
a
litter
tray
may
be
beneficial
and
reduce
the
frequency
of
cleaning
required
for
the
remainder
of
the
enclosure.
Die
Bereitstellung
einer
Kotkiste
kann
vorteilhaft
sein
und
die
Häufigkeit
der
im
restlichen
Haltungsbereich
erforderlichen
Reinigung
reduzieren.
DGT v2019
Frequency
of
cleaning
of
the
remainder
of
the
enclosure
should
be
determined
on
factors
such
as
stocking
density,
enclosure
design
and
stage
of
breeding
e.g.
periparturient
period.
Wie
oft
der
übrige
Haltungsbereich
gereinigt
wird,
sollte
anhand
von
Faktoren
wie
Besatzdichte,
Ausgestaltung
des
Haltungsbereichs
und
Fortpflanzungsstadium,
z.
B.
Zeitraum
kurz
vor
und
kurz
nach
der
Geburt,
bestimmt
werden.
DGT v2019
Decisions
on
frequency
of
cleaning
should
therefore
be
based
on
the
type
of
the
enclosure,
type
of
animal,
stocking
densities,
and
the
ability
of
ventilation
systems
to
maintain
suitable
air
quality.
Die
Entscheidung,
wie
häufig
gereinigt
wird,
sollte
daher
von
der
Art
des
Haltungsbereichs,
der
Tierart,
der
Besatzdichte
und
der
Fähigkeit
des
Belüftungssystems,
eine
angemessene
Luftqualität
zu
gewährleisten,
abhängig
sein.
DGT v2019
A
proven
approach
is
the
use
of
cleaning
schedules
prescribing
the
nature,
extent
and
frequency
of
cleaning
and
the
responsibilities
of
those
concerned.
Hierzu
haben
sich
Reinigungspläne
bewährt,
in
denen
Art,
Umfang
und
Häufigkeit
von
Reinigungsmaßnahmen
und
die
jeweiligen
Verantwortlichkeiten
verbindlich
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
continuous
operation
of
the
spinning
machine,
the
frequency
of
the
cleaning
process
limited
in
time
is
sufficient
to
avoid
that
the
measuring
process
be
influenced
by
dirt
accumulation.
Bei
einem
Dauerbetrieb
der
Spinnmaschine
ist
die
Häufigkeit
des
zeitlich
begrenzten
Reinigungsvorganges
ausreichend,
um
eine
Beeinflussung
des
optischen
Meßverfahrens
durch
Verschmutzungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
allows
programming
the
unit
to
respond
to
the
user's
identity
and
also,
for
example,
programming
the
time
and
frequency
of
the
cleaning
process
for
that
individual
user.
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
den
einzelnen
Benutzer
zu
identifizieren
und
beispielsweise
Uhrzeit
und
Häufigkeit
der
Reinigungsvorgänge
des
einzelnen
Benutzers
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
frequency
of
cleaning
and
disinfecting
is
dependent
on
the
Facility's
Risk
Assessment,
usage,
and
test
environment,
but
it
should
be
at
least
monthly
or
every
100
subjects
(500
blows).
Die
Häufigkeit
des
Reinigens
und
Desinfizierens
ist
von
der
Risikobeurteilung
des
Unternehmens,
vom
Gebrauch
und
von
den
Testbedingungen
abhängig,
doch
sollte
das
Gerät
mindestens
einmal
pro
Monat
oder
alle
100
Patienten
(500
Atemstöße)
gereinigt
bzw.
desinfiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Heating
a
conveying
belt
running
on
carrying
rollers
and
deflection
rollers
reduces
the
tendency
of
the
material
to
clog
or
stick
at
the
conveying
element
and
the
rollers
such
that
subsequent
cleaning
work
is
simpler
and/or
the
frequency
of
the
cleaning
cycles
can
be
reduced.
Bei
einem
auf
Tragrollen
und
Umlenkrollen
laufenden
Förderband
verringert
die
Beheizung
das
Verkleben
oder
Festkleben
des
Gutes
am
Förderelement
und
den
Rollen,
so
dass
sich
Reinigungsarbeiten
einfacher
gestalten
und/oder
die
Frequenz
von
Reinigungszyklen
verringern
lassen.
EuroPat v2
Of
course,
the
duration
of
this
“certain
period
of
time”
also
depends
on
the
frequency
of
cleaning
and
several
other
circumstances.
Die
Länge
dieses
"bestimmten
Zeitraums"
hängt
natürlich
von
der
Häufigkeit
der
Reinigung
und
diversen
anderen
Gegebenheiten
ab.
EuroPat v2