Translation of "Frequency plot" in German
The
frequency
plot
represents
five
individual
frequency
responses
for
five
different
values
of
the
weighting
factor
or
duty
cycle
a,
each
individual
frequency
response
corresponding
to
that
of
a
DT2
stage.
Der
aufgezeichnete
Frequenzgang
stellt
fünf
einzelne
Frequenzgänge
für
fünf
unterschiedliche
Werte
des
Gewichtungsfaktors
oder
Tastgrades
a
das,
wobei
jeder
einzelne
Frequenzgang
dem
eines
DT
2
-Gliedes
entspricht.
EuroPat v2
Since
it
is
important
that
the
spacing
of
the
two
mirrors
be
exact
(in
the
nm
range),
so
that
an
effective
measurement
can
be
made
of
the
wall
thickness,
the
control
of
the
spacing
must
use
the
steep
flank
of
the
intensity
curve
in
the
intensity
versus
frequency
plot
of
the
light
signal.
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
der
Abstand
der
beiden
Spiegel
exakt
(im
Nanometerbereich)
eingestellt
wird,
um
eine
zuverlässige
Messung
vornehmen
zu
können
(diese
muss
im
"steilen"
Ast
des
Verlaufs
der
Intensität
über
der
Frequenz
des
Lichts
erfolgen).
EuroPat v2
On
the
horizontal
axis
501,
the
frequency
is
plotted
in
GHz.
Auf
der
horizontalen
Achse
501
ist
die
Frequenz
in
Gigahertz
aufgetragen.
EuroPat v2
In
the
middle
graph
a
section
of
the
corresponding
frequency
spectrum
is
plotted.
In
der
mittleren
Grafik
ist
ein
Ausschnitt
des
zugehörigen
Frequenzspektrums
aufgetragen.
EuroPat v2
The
frequency
is
plotted
on
the
horizontal
axis
601
in
GHz.
Auf
der
horizontalen
Achse
601
ist
die
Frequenz
in
GHz
aufgetragen.
EuroPat v2
The
frequency
is
plotted
in
GHz
on
the
horizontal
axis
701
.
Auf
der
horizontalen
Achse
701
ist
die
Frequenz
in
GHz
aufgetragen.
EuroPat v2
Frequency
spectra
are
plotted
versus
mechanical
deformation
in
the
diagram.
Im
Diagramm
sind
Frequenzspektren
gegen
mechanische
Verformung
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
bacterial
frequencies
are
plotted
against
the
green
immunofluorescence
(Y-axis)
and
red
DNA
fluorescence
(X-axis).
Die
Bakterienhäufigkeiten
sind
gegen
die
grüne
Immunfluoreszenz
(Y-Achse)
und
rote
DNS-Fluoreszenz
X-Achse)
aufgetragen.
EuroPat v2
The
percentual
deviation
of
the
resonance
frequency
of
the
antenna
resonant
circuit
from
the
transmission
frequency
is
plotted
on
the
abscissa.
Auf
der
Abszisse
ist
die
prozentuale
Abweichung
der
Resonanzfrequenz
des
Antennenschwingkreises
von
der
Übertragungsfrequenz
aufgetragen.
EuroPat v2
The
cumulative
frequency
is
plotted
in
percent
as
a
function
of
the
fibre
diameter
(on
a
logarithmic
scale).
Aufgetragen
ist
die
Summenhäufigkeit
in
Prozent
als
Funktion
des
Faserdurchmessers
(in
logarithmischem
Maßstab).
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
acceleration
measured
values
are
typically
plotted
on
the
abscissa
and
the
relative
cumulative
frequency
is
plotted
on
the
ordinate.
Üblicherweise
werden
dafür
die
Beschleunigungsmesswerte
auf
der
Abszisse
und
die
relative
Summenhäufigkeit
auf
der
Ordinate
aufgetragen.
EuroPat v2
The
frequency
is
plotted
on
the
abscissa
in
a
linear
manner
from
20
MHz
to
110
GHz.
Die
Frequenz
ist
auf
der
Abszisse
linear
von
20
MHz
bis
110
GHz
aufgetragen.
EuroPat v2
Plotted
on
the
abscissa
axis
is
the
frequency
and
plotted
on
the
ordinate
axis
is
the
normalized
voltage.
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Frequenz
und
auf
der
Ordinatenachse
ist
die
normierte
Spannung
abgetragen.
EuroPat v2
The
normalized
spatial
frequency
is
plotted
on
the
abscissa
up
to
the
Nyquist
limit
(at
0.5).
Auf
der
Abszisse
ist
die
normierte
Ortsfrequenz
bis
zur
Nyquist-Grenze
(bei
0,5)
aufgetragen.
EuroPat v2
The
same
values
of
the
frequency
are
plotted
along
the
abscissa
67
and
the
same
values
for
the
transit
times
are
plotted
along
the
ordinate
68.
Dabei
sind
die
gleichen
Werte
fuer
die
Frequenzen
laengs
der
Horizontalen
67
und
die
gleichen
Werte
fuer
die
Laufzeiten
laengs
der
Vertikalen
68
aufgetragen.
EuroPat v2