Translation of "Frequency variation" in German
The
frequency
variation
is
1
octave/min.
Die
Frequenzänderung
beträgt
1
Oktave/min;
DGT v2019
This
type
of
frequency
setting
results
in
a
wide
range
of
frequency
variation.
Durch
diese
Art
der
Frequenzeinstellung
ist
ein
großer
Bereich
der
Frequenzvariation
gegeben.
EuroPat v2
In
both
cases,
further
frequency
variation
can
be
prevented
after
the
resonant
frequency
is
reached.
In
beiden
Fällen
kann
beim
Erreichen
der
Resonanzfrequenz
eine
weitere
Frequenzänderung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
However,
this
frequency
variation
is
independent
of
the
input
voltage
of
the
combinatorial
circuit
part.
Diese
Frequenzänderung
ist
jedoch
unabhängig
von
der
Eingangsspannung
des
Schaltnetzteiles.
EuroPat v2
Information
regarding
preceding
vehicles
may
thus
be
acquired
in
an
angle-resolved
manner
via
frequency
variation.
Durch
Frequenzvariation
kann
somit
Information
über
vorausfahrende
Fahrzeuge
winkelaufgelöst
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
variation
control
function
occurs
additionally
in
the
changed
spectrum
of
the
spurious
emissions.
Die
Frequenz
der
Variationsführungsfunktion
tritt
in
dem
veränderten
Spektrum
der
Störemissionen
zusätzlich
auf.
EuroPat v2
The
frequency
variation
determines
the
spectral
range
which
is
measured.
Die
Frequenzvariation
bestimmt
den
Spektralbereich,
der
ausgemessen
wird.
EuroPat v2
This
type
of
frequency
setting
provides
a
large
range
of
frequency
variation.
Durch
diese
Art
der
Frequenzeinstellung
ist
ein
großer
Bereich
der
Frequenzvariation
gegeben.
EuroPat v2
The
speed
is
controlled
via
frequency
variation
in
a
frequency
converter
of
an
associated
control.
Die
Steuerung
der
Geschwindigkeit
erfolgt
über
eine
Frequenzvariation
in
Umrichtern
einer
zugeordneten
Steuerung.
EuroPat v2
Moreover,
the
acousto-optical
modulator
13
is
provided
for
frequency
variation
and
as
an
optical
isolator.
Zudem
ist
der
akustooptische
Modulator
13
zur
Frequenzvariation
und
als
optischer
Isolator
vorgesehen.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
with
the
frequency
variation
especially
the
3rd
harmonic
is
considerably
reduced.
Man
erkennt,
daß
mit
der
Frequenzänderung
insbesondere
die
3.
Oberwelle
deutlich
verringert
wird.
EuroPat v2
A
high
power
density
at
a
specific
frequency
indicates
a
high
variability
with
this
same
variation
frequency.
Eine
hohe
Leistungsdichte
bei
einer
bestimmten
Frequenz
bedeutet
eine
hohe
Variabilität
mit
eben
dieser
Variationsfrequenz.
EuroPat v2
Performing
a
complex
bend
(frequency
variation)
Komplexes
Bending
durchführen
(Frequenzvariation)
ParaCrawl v7.1
A
variation
of
the
factor
by
the
amount
1
causes
a
frequency
variation
of
0.298
Hz.
Eine
Änderung
des
Faktors
um
den
Betrag
1
hat
eine
Frequenzänderung
um
0,298
Hz
zur
Folge.
EuroPat v2
Performing
complex
bend
(frequency
variation)
Komplexes
Bending
durchführen
(Frequenzvariation)
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
optimum
filter
2
also
receives
the
respective
adaptation
frequency
of
the
frequency
variation
performed
in
block
4
.
Dazu
empfängt
das
Optimalfilter
2
auch
die
jeweilige
Abstimmfrequenz
der
im
Block
4
vorgenommenen
Frequenzvariation.
EuroPat v2
The
frequency
variation
correlates
a
tunability
of
the
laser
which
lies
at
at
least
0.5
cm
?1
.
Die
Frequenzvariation
korreliert
mit
einer
Durchstimmbarkeit
des
Lasers,
die
bei
mindestens
0,5
cm
-1
liegt.
EuroPat v2