Translation of "Frequent interaction" in German

Frequent interaction between immigrants and Member State citizens is a fundamental mechanism for integration.
Ein wichtiger Integrationsmechanismus sind häufige Begegnungen zwischen Einwanderern und Bürgern der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Frequent interaction between immigrants and Member State residents is a fundamental mechanism for integration.
Ein wichtiger Integrationsmechanismus sind häufige Begegnungen zwischen Einwanderern und Bürgern der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Excessively frequent interaction can easily be perceived as annoying by the user in this case.
Zu häufige Interaktion kann dabei vom Nutzer jedoch leicht als störend empfunden werden.
EuroPat v2
Only the frequent interaction between heating and quenching leads to crack formation and removal of these deposits.
Erst die häufige Wechselwirkung zwischen Erhitzen und Abschrecken führt zu Rissebildung und einer Entfernung dieser Ablagerungen.
EuroPat v2
The Committee considers that in the next few years, the European integration agenda should step up activities coming under principles 7 and 9, namely by encouraging more frequent interaction between immigrants and the general public in Member States, and making it easier for people of immigrant origin to participate in society.
Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass in den nächsten Jahren in der Europäischen Integrationsagenda die Aktionen im Rahmen der Grundprinzipien 7 und 9, die Förderung häufiger Begegnungen zwischen den Einwanderern und Bürgern der Aufnahmegesellschaft sowie die Erleichterung der Teilnahme von Einwanderern am demokratischen und politischen Prozess, ausgebaut werden sollten.
TildeMODEL v2018
The Commission had concluded in its assessment that the market was sufficiently transparent, partly due to the frequent interaction of the oligopolists, partly due to the publication of brochures that allowed each operator to closely monitor the capacity of the others.
Die Kommission war in ihrer Beurteilung zu dem Schluss gelangt, dass der Markt ausreichend transparent ist, und zwar z. T. aufgrund der häufigen Interaktion der Oligopolisten und z. T. aufgrund der Veröffentlichung der Prospekte, die jedem Veranstalter die sorgfältige Überwachung der Kapazität der anderen ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It is reported that the more frequent the interaction, the more placid the animal will become, and this interaction should be continued through into adult life.
Es wird berichtet, dass die Tiere umso friedlicher werden, je häufiger diese Kontakte sind. Sie sollten bis ins Erwachsenenalter fortgesetzt werden.
DGT v2019
It reads: ‘Frequent interaction between immigrants and Member State citizens is a fundamental mechanism for integration.
Darin heißt es: „Ein wichtiger Integrationsmechanismus sind häufige Begegnungen zwischen Einwanderern und Bürgern der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
For instance, the development team should ideally be physically collocated with the business to facilitate frequent meetings and interaction.
So sollte beispielsweise das Entwicklungsteam idealerweise physisch mit dem Unternehmen zusammenarbeiten, um häufige Meetings und Interaktionen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Excessively frequent interaction or repeated interaction for the same problem is frequently perceived as annoying by the user.
Zu häufige Interaktion oder wiederholte Interaktion zu ein und demselben Problem wird dabei vom Nutzer häufig als störend empfunden.
EuroPat v2
The parents of the two children are long-time friends and their frequent meetings allow interaction between the children.
Die Eltern der beiden Kinder sind alte Freunde und ihr häufiger Kontakt beinhaltet die Interaktion zwischen den Kindern.
ParaCrawl v7.1
The frequent interaction with our international colleagues brings fresh inspiration and also encourages us to keep raising the bar.
Der häufige Austausch mit unseren internationalen Kollegen bringt neue Inspiration und motiviert uns dazu, laufend neue Maßstäbe zu setzen.
ParaCrawl v7.1
The confusion comes from the frequent assumption that interaction with members of other cultures automatically leads to intercultural competence.
Die Verwechslung kommt daher, dass die meisten Menschen annehmen, dass die Interaktion mit Angehörigen anderer Kulturen automatisch zu interkultureller Kompetenz führe.
ParaCrawl v7.1
Borexino demonstrates, for the first time, that the less frequent "pep interaction" also contributes to parts of the neutrinos hitting the Earth.
Darüber hinaus konnten die Forscher zeigen, dass auch der weniger häufige "pep-Prozess" einen Teil der auf der Erde auftreffenden Neutrinos beisteuert.
ParaCrawl v7.1
The Commission had concluded in its assessment that the market was sufficientlytransparent, partly due to the frequent interaction of the oligopolists, partly due to the publication ofbrochures that allowed each operator to closely monitor the capacity of the others.
Die Kommission war in ihrer Beurteilung zu dem Schluss gelangt, dass der Marktausreichend transparent ist, und zwar z. T. aufgrund der häufigen Interaktion der Oligopolisten undz. T. aufgrund der Veröffentlichung der Prospekte, die jedem Veranstalter die sorgfältige Überwachungder Kapazität der anderen ermöglichen.
EUbookshop v2
Through frequent meetings and interactions, a vibrant learning environment is created on campus.
Durch häufige Meetings und Interaktionen entsteht auf dem Campus eine lebendige Lernumgebung.
ParaCrawl v7.1
And organizations that provide services to customers deal with increasingly frequent interactions.
Und Unternehmen, die für Kunden Services anbieten, müssen immer häufigere Interaktionen bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
I also believe that it would most advisable for the time periods to last one year, and that there be a pilot period, which needs to take account of the frequent interactions of the experts.
Meiner Ansicht nach ist ein Rhythmus von einem Jahr zu empfehlen, und darin muss ein Pilotzeitraum enthalten sein, der das häufige Eingreifen der Experten berücksichtigen muss.
Europarl v8
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.
Dies lässt sich leicht durch ihre räumliche Trennung, höhere Arbeitslosigkeit, höhere Schulabbrecherraten und überproportional häufige Kontakte mit der Strafjustiz erklären.
News-Commentary v14

Related phrases