Translation of "Frequent traveler" in German
Do
you
like
to
explore
a
whole
country
or
are
you
a
frequent
traveler?
Du
möchtest
gerne
ein
ganzes
Land
erkunden
oder
bist
häufig
unterwegs?
CCAligned v1
Perfect
for
a
frequent
traveler
who
is
obsessed
with
jewelry
like
rings,
bracelets
and
earrings.
Perfekt
für
Vielreisende,
die
von
Schmuck
wie
Armbändern
und
Ohrringen
besessen
sind.
CCAligned v1
If
you
are
a
frequent
traveler,
weÂ
?ve
got
a
good
news
for
you!
Falls
Sie
sehr
oft
verreisen,
haben
wir
gute
Neuigkeiten
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
frequent
traveler,
we
?ve
got
a
good
news
for
you!
Falls
Sie
sehr
oft
verreisen,
haben
wir
gute
Neuigkeiten
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
LifeMiles
frequent
traveler,
redeem
your
miles
and
enjoy
multiple
benefits.
Wenn
Sie
LifeMiles
-Vielflieger
sind,
lösen
Sie
Ihre
Meilen
ein
und
genießen
Sie
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
a
pronounced
frequent
traveler,
but
I'm
still
positively
surprised
by
the
longevity.
Ich
bin
kein
ausgesprochener
Vielfahrer,
bin
aber
von
der
Langlebigkeit
trotzdem
positiv
überrascht.
ParaCrawl v7.1
As
a
rental
property
owner
and
frequent
international
traveler,
I
very
much
appreciate
the
outstanding
service
by
both
Oh-Rome
and
the
apartment
owner.
Als
Eigentümer
mieten
und
internationalen
Vielreisende
schätze
ich
sehr
den
hervorragenden
Service
von
Oh-Rom
und
der
Eigentümer
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Rooms
and
equipment
of
our
hotels
are
according
to
the
requirements
and
today's
expectations
of
the
business
guest
and
frequent
traveler.
Zimmer
und
Ausstattung
unserer
Hotels
sind
nach
den
Anforderungen
und
heutigen
Erwartungen
des
Business
Gastes
und
Vielreisenden.
CCAligned v1
It
will
not
be
difficult
to
answer
this
question
for
a
frequent
traveler,
who
is
able
to
comprehend
the
delights
of
the
landscape
with
his
own
eyes,
and
draw
some
conclusions
independently.
Es
wird
nicht
schwierig
sein,
diese
Frage
für
einen
Vielreisenden
zu
beantworten,
der
in
der
Lage
ist,
die
Freuden
der
Landschaft
mit
seinen
eigenen
Augen
zu
verstehen
und
unabhängig
voneinander
einige
Schlüsse
zu
ziehen.
CCAligned v1
As
a
frequent
business
traveler,
I
typically
spend
just
as
many
hours
working
from
hotel
rooms
…
Da
ich
regelmäßig
geschäftlich
unterwegs
bin,
verbringe
ich
in
der
Regel
genauso
viel
Zeit
damit,
in
Hotelzimmern
…
CCAligned v1
He
is
widely
believed
to
be
the
author
of
the
Third
Gospel
and
Acts,
and
therefore
a
frequent
fellow
traveler
with
the
Apostle
of
the
Gentiles.
Es
wird
allgemein
angenommen,
dass
er
der
Verfasser
des
Dritten
Evangeliums
und
der
Apostelgeschichte
ist
und
deshalb
ein
häufiger
Mitreisender
des
Völkerapostels
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
frequent
traveler
can
help
a
Russian
tourist
to
choose
the
route
and
tickets
because
they
both
understand
the
displayed
text
at
the
same
time.
So
kann
ein
Vielfahrer
beispielsweise
einer
russischen
Touristin
bei
der
Auswahl
des
Wegs
und
Tickets
helfen,
weil
beide
gleichzeitig
die
Anzeige
verstehen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
frequent
traveler
who
is
looking
to
combine
your
passion
for
High-Res
Audio
with
your
need
for
comfort,
we
have
the
best
travel
headphones
for
you.
Wenn
Sie
viel
reisen
und
Ihre
Leidenschaft
für
High-Resolution
Audio
mit
Komfort
verbinden
wollen,
haben
wir
die
idealen
Reisekopfhörer
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
card
holders’
personal
and
biometric
data,
the
SLE78
also
can
store
securely
a
great
number
of
electronic
visas,
hundreds
of
electronic
entry
and
exit
stamps
and
even
loyalty
points
for
frequent
traveler
programs.
Neben
den
persönlichen
und
biometrischen
Daten
des
Ausweisinhabers
kann
der
SLE78
auch
eine
größere
Anzahl
elektronischer
Visa,
Hunderte
elektronische
Ein-
und
Ausreisestempel
und
sogar
Bonuspunkte
für
Frequent-Traveller-Programme
sicher
speichern.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
frequent
traveler,
you
may
even
be
able
to
join
a
live
game
with
your
forum
friends
while
you're
on
the
road.
Wenn
Sie
häufig
auf
Reisen
sind,
könnten
Sie
sogar
an
einem
Live-Spiel
mit
Ihren
Forum-Freunden
teilnehmen,
während
Sie
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
card
holders'
personal
and
biometric
data,
the
SLE78
also
can
store
securely
a
great
number
of
electronic
visas,
hundreds
of
electronic
entry
and
exit
stamps
and
even
loyalty
points
for
frequent
traveler
programs.
Neben
den
persönlichen
und
biometrischen
Daten
des
Ausweisinhabers
kann
der
SLE78
auch
eine
größere
Anzahl
elektronischer
Visa,
Hunderte
elektronische
Ein-
und
Ausreisestempel
und
sogar
Bonuspunkte
für
Frequent-Traveller-Programme
sicher
speichern.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
frequent
traveler,
Audials
Radio
allows
you
to
"listen
to
what
is
happening
at
home
".
Wenn
Du
häufig
auf
reisen
bist,
kann
Audials
Radio
dir
helfen,
um
"zu
hören
was
zu
Hause
passiert
".
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
frequent
traveler
or
wish
to
pair
up
with
a
Latin
American
personality
then
try
any
one
of
these
top-rated
apps
to
find
your
partner.
Wenn
Sie
häufig
reisen
oder
wollen
paaren
sich
mit
einer
lateinamerikanischen
Persönlichkeit
sind
dann
versuchen,
eine
dieser
Top
bewertete
Apps
Ihren
Partner
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
All
of
us
here
are
frequent
travellers.
Wir
alle
hier
reisen
sehr
häufig.
Europarl v8
For
certain
categories
of
frequent
travellers
the
issuing
of
multi-entry
visas
with
long
periods
of
validity
is
provided.
Für
bestimmte
Gruppen
von
Vielreisenden
sollen
Mehrfachvisa
mit
längerer
Gültigkeitsdauer
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Travel
to
other
Member
States
is
more
frequent
than
travel
to
third
countries.
Reisen
in
andere
Mitgliedstaaten
sind
häufiger
als
Reisen
in
Drittländer.
EUbookshop v2
Not
a
frequent
traveller
to
the
UK?
Sie
reisen
nicht
häufig
nach
Großbritannien?
CCAligned v1
The
Business
Class
is
fit
especially
for
cost-conscious
Business
and
frequent
travelers.
Die
Business
Class
eignet
sich
besonders
für
kostenbewusste
Geschäfts-
und
Vielreisende.
CCAligned v1