Translation of "Fresh eyes" in German
Uh,
we
could
always
use
a
fresh
pair
of
eyes
if
you'd
like
to
join
us.
Wir
können
ein
weiteres
Paar
Augen
gebrauchen,
wenn
du
mitmachen
willst.
OpenSubtitles v2018
Need
some
fresh
eyes
on
a
lead
I'm
running.
Ich
brauche
einen
Blick
von
jemandem
auf
eine
Spur
die
ich
verfolge.
OpenSubtitles v2018
So
we're
looking
at
it
with
fresh
eyes
and
an
open
mind.
Also
gehen
wir
mit
frischen
Augen
und
aufgeschlossen
an
die
Sache.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
be
looking
at
these
records
with
fresh
eyes,
Marty.
Wir
müssen
die
Akten
neu
durchsehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
all
I
did
was
give
you
some
fresh
eyes.
Hey,
ich
habe
Ihnen
nur
einen
anderen
Blickwinkel
verschafft.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
two
to
look
at
the
latest
crime
scene
with
fresh
eyes.
Ich
möchte
Ihnen
zwei
zu
sehen
spätestens
Tatort
mit
neuen
Augen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
want
to
critique
your
masterpiece
with
fresh
eyes.
Nein,
ich
möchte
Kritik
an
eurem
Meisterwerk
mit
frischen
Augen
ausüben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
fresh
set
of
eyes
is
a
valuable
thing.
Manchmal
ist
es
sehr
wertvoll,
wenn
ein
neues
Paar
Augen
dazukommt.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
some
fresh
eyes
in
the
morning.
Wir
werden
morgen
früh
ein
paar
wache
Augen
brauchen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
about
to
see
the
world
with
fresh
eyes
Aber
ich
bin
kurz
davor,
die
Welt
mit
neuen
Augen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Now
i'm
seeing
the
world
through
fresh
eyes.
Jetzt
seh
ich
die
Welt
mit
ganz
neuen
Augen.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
fresh
eyes
on
the
fella.
Ich
brauche
nur
einen
neuen
Blick
auf
den
Kerl.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
decades
I
was
seeing
my
co-workers
through
fresh
eyes.
Zum
ersten
Mal
seit
Jahrzehnten
sah
ich
meine
Kollegen
mit
anderen
Augen.
OpenSubtitles v2018
The
employees
learned
to
see
their
newly-designed
work
space
with
fresh
eyes.
Die
Mitarbeiter
lernten,
ihren
neu
gestalteten
Arbeitsplatz
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
CCAligned v1
So
I
could
see
my
new
environment
with
fresh
eyes.
So
konnte
ich
meiner
neuen
Umgebung
mit
offenen
Augen
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Fresh
eyes
-
that's
what
you
wanted.
Ein
zweites
paar
Augen,
das
wollten
Sie.
OpenSubtitles v2018
With
the
Aegean
Sea
right
in
front
of
his
eyes,
fresh
fish
is
one
of
his
favourite
ingredients.
Die
Ägäis
direkt
vor
Augen,
ist
frischer
Fisch
eine
seiner
liebsten
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Or
do
we
experience
it
with
fresh
and
open
eyes
and
minds?
Oder
erfahren
wir
es
mit
frischen
und
offenen
Augen
und
Verstand?
ParaCrawl v7.1
We
need
fresh
eyes
to
see
how
odd
those
habits
are.
Wie
benötigen
frische
Augen,
um
zu
sehen
wie
seltsam
diese
Angewohnheiten
sind.
ParaCrawl v7.1