Translation of "Fresh matter" in German

With such a fresh perspective on matter, new potentials could emerge.
Aus dieser neuen Sicht auf Materie könnten sich neue Potenziale ergeben.
News-Commentary v14
It can't go back, because fresh matter arrives from the glowing object.
Zurück kann sie nicht, weil neue Materie vom glühenden Objekt nachkommt.
ParaCrawl v7.1
The beetles feed both on plant detritus and fresh plant matter.
Die Käfer ernähren sich von pflanzlichem Detritus und frischem Pflanzenmaterial.
ParaCrawl v7.1
Enjoy great toast no matter fresh or frozen bread with this compact toaster.
Genießen Sie mit diesem kompakten Toaster großartigen Toast mit frischem oder gefrorenem Brot.
ParaCrawl v7.1
Complex fresh subject matter filed at short notice before or during oral proceedings runs the risk of being not admitted to the proceedings without any consideration of its relevance or allowability (see T 633/97, T 1050/00, T 1213/05).
Wird ein neuer Gegenstand kurz vor oder während der mündlichen Verhandlung eingebracht, besteht folglich die Gefahr, dass er ganz unabhängig von seiner Relevanz oder Zulässigkeit nicht zum Verfahren zugelassen wird (s. dazu T 633/97, T 1050/00, T 1213/05).
ParaCrawl v7.1
That perfect mix of silence and grandeur that only a mountain can offer, the freedom to climb on your own, to define your route and follow it, the power to use your body strength to move forward and to enjoy downhill rides and fresh turns, no matter what season is out there – this is what defines me and what I want to share.
Dieser perfekte Mix aus Stille und Erhabenheit den nur die Berge Dir bieten können, die Freiheit eigenständig hochzuklettern, seine Route zu wählen und sie zu verfolgen, die Energie die Körperkraft zu nutzen um vorwärts zu kommen und der Genuß der Abfahrten und der frischen Turns, egal welche Saison gerade draußen ist - das ist was mich beschreibt und was ich teilen möchte.
ParaCrawl v7.1
It appears from the annex to the summons to attend oral proceedings issued by the Opposition Division on 13 February 2004 (see especially item 5 on pages 4 and 5) that paragraph [0016] of the description of the patent as granted was, along with other parts of the patent, deemed to contain fresh subject-matter over the earlier application.
Aus der Anlage der Ladung zur mündlichen Verhandlung der Einspruchsabteilung vom 13. Februar 2004 (siehe insbesondere Punkt 5 auf den Seiten 4 und 5) geht hervor, dass der Absatz [0016] der Beschreibung des Patents in der erteilten Fassung sowie andere Teile des Patents im Vergleich zur früheren Anmeldung neue Gegenstände zu enthalten scheinen.
ParaCrawl v7.1
It is often the very first game that a new gambler learns, and one that has an odd ability to remain fresh no matter how several times you have wagered it.
Es ist oft das erste Spiel, dass ein neuer Spieler lernt, und eines, das eine seltsame Fähigkeit, um frisch zu bleiben, egal wie mehrere Male haben Sie es gesetzt hat.
ParaCrawl v7.1
The case of urea is particularly interesting, because we have seen that it produces no effect on Drosera, the leaves of which are adapted to digest fresh animal matter.
Die Thatsache mit dem Harnstoff ist besonders in- teressant, weil wir gesehen haben, dasz er auf Drosera keine Wir- kung hervorbringt, deren Blätter dazu angepaszt sind, frische animale Substanz zu verdauen.
ParaCrawl v7.1
It must disregard any fresh matter the parties may submit to the EPO thereafter.
Eingaben der Parteien, die nach diesem Zeitpunkt beim EPA eingehen, sind daher von der Abteilung nicht mehr zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the documents on which the decision under appeal was based had already been mentioned in the notice of opposition together with an assessment of their substantive and legal significance, so that the decision under appeal was not based on fresh matter.
Darüber hinaus waren die Dokumente, auf die sich die nun angefochtene Entscheidung stützte, sowie ihre sachliche und rechtliche Würdigung bereits im Einspruchsschriftsatz enthalten, sodass die angefochtene Entscheidung nicht auf neuem Vorbringen beruhte.
ParaCrawl v7.1
It’s often the first casino game that a new gambler learns, and one that has a strange ability to remain fresh no matter how several times you’ve bet it.
Es ist oft die erste Casino-Spiel, dass ein neuer Spieler lernt, und eines, das eine seltsame Fähigkeit, um frisch zu bleiben, egal wie mehrmals wette, du hast es hat.
ParaCrawl v7.1
It is important to make sure to keep your skin clean and fresh no matter what.
Es ist wichtig, um sicherzustellen, dass halten Sie Ihre Haut sauber und frisch, egal was.
ParaCrawl v7.1
For these reasons the date stamped on the decision cannot be considered as being the point in time when parties may still submit fresh matter which must be considered.
Aus diesen Gründen kommt das auf der Entscheidung aufgestempelte Datum nicht als Zeitpunkt in Betracht, bis zu dem die Parteien noch Eingaben einreichen könnten, die berücksichtigt werden müßten.
ParaCrawl v7.1
Packed with beautiful themes, XMind for iOS enables your mind map a fresh look, no matter you are on the way to give a presentation or going to make a travel plan.
Verpackt mit wunderschönen Themes, XMind für iOS ermöglicht ein frisches Aussehen Ihrer Mindmaps, egal, ob Sie eine Präsentation halten oder einen Reiseplan erstellen.
ParaCrawl v7.1
With a nifty and flexible transportation mode, the morning freshness remains – no matter how long the commute.
Mit einem kleinen, wendigen Transportmittel, bleibt das morgendliche Frischegefühl – egal, wie lang der Arbeitsweg ist.
ParaCrawl v7.1
The CHANGCE-Game broadens the horizon, provokes creativity, sets impulses and brings fresh wind into matters, unites, unleashes energy and wakes the urge to implement.
Das CHANGCE-Spiel erweitert den Blickwinkel, weckt Kreativität, bringt neue Impulse und frischen Wind, verbindet, setzt Energien frei und erzeugt Lust an der Umsetzung und damit etwas Zukunftweisendes in Gang zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases