Translation of "Fresh money" in German
They
will
bring
fresh
money
for
the
Member
States
to
get
out
of
the
crisis.
Sie
bringen
den
Mitgliedstaaten
neue
Gelder,
um
aus
der
Krise
zu
kommen.
Europarl v8
I
often
hear
that
we
need
'fresh'
money.
Immer
wieder
höre
ich
Forderungen
nach
„frischem“
Geld.
TildeMODEL v2018
I
think
I
smell
fresh
money
tonight.
Ich
glaube,
ich
rieche
frisches
Geld.
OpenSubtitles v2018
That's
fresh
money,
straight
from
the
bank.
Das
ist
frisches
Geld,
direkt
von
der
Bank.
OpenSubtitles v2018
Love
the
smell
of
fresh
money,
yo.
Ich
liebe
den
Geruch
von
frischem
Geld.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
no
investment
plan,
no
reorientation
for
Europe
without
fresh
money.
Ohne
frisches
Geld
wird
es
keinen
Investitionsplan
und
keine
Neuausrichtung
für
Europa
geben.
ParaCrawl v7.1
The
ships
will
receive
fresh
money
as
a
basis
for
a
solid
capital
structure.
Darüber
hinaus
erhalten
die
Schiffe
durch
frisches
Kapital
eine
solide
Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
today
is
fresh
money
in
order
to
create
jobs
and
to
invest.
Was
wir
heute
brauchen,
ist
frisches
Geld,
um
Arbeitsplätze
schaffen
und
investieren
zu
können...
OpenSubtitles v2018
Navios
acquires,
in
its
role
as
a
new
investor,
the
vessels
and
contributes
fresh
money
to
the
capital
structure.
Navios
übernimmt
als
neuer
Investor
die
Schiffe
und
bringt
dafür
frisches
Kapital
in
die
Finanzierung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
banks
can
no
longer
secure
fresh
money
to
bail
themselves
out
on
the
markets.
Die
Banken
können
sich
auf
den
Märkten
kein
frisches
Geld
holen,
um
sich
zu
sanieren.
ParaCrawl v7.1
The
Italians
get
fresh
money
at
an
interest
rate
of
3.5,
the
Germans
at
0.5
percent.
Die
Italiener
erhalten
frisches
Geld
jetzt
zu
3,5
Prozent
Zins,
die
Deutschen
zu
0,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
nationalized
industry
that
the
state
will
always
bail
out
with
injections
of
fresh
money.
Diese
Industrie
ist
kein
Staatsbetrieb,
der
trotz
ständiger
Verluste
immer
wieder
frisches
Geld
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
banking
sector,
closure
of
production
capacity,
lack
of
fresh
money
and
the
contraction
of
the
labour
market
are
basic
problems
for
Member
States.
Der
Bankensektor,
der
Abbau
von
Produktionskapazitäten,
der
Mangel
an
frischem
Kapital
und
das
Schrumpfen
des
Arbeitsmarktes
sind
grundlegende
Probleme
für
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
can
also
be
pleased
that
an
agreement
has
been
reached
to
fund
a
microfinance
mechanism
for
the
European
Union
with
fresh
money.
Wir
können
auch
erfreut
sein,
dass
eine
Einigung
erzielt
wurde,
um
einen
Mikrofinanzierungsmechanismus
für
die
Europäische
Union
mit
frischem
Geld
zu
finanzieren.
Europarl v8
We
can
be
especially
pleased
because
we
have
found
EUR
2.4
billion
of
fresh
money
to
fund
the
second
part
of
the
European
Economic
Recovery
Plan.
Wir
können
besonders
erfreut
darüber
sein,
weil
wir
2,4
Mrd.
EUR
neue
Gelder
gefunden
haben,
um
den
zweiten
Teil
des
Europäischen
Konjunkturprogramms
zu
finanzieren.
Europarl v8