Translation of "Freshen up" in German
Come
here,
Mark!
We
freshen
up,
boy!
Komm,
wir
machen
uns
frisch,
Junge!
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
go
back
to
the
hotel
and
freshen
up.
Ich
gehe
ins
Hotel
zurück
und
mache
mich
frisch.
OpenSubtitles v2018
I've
had
a
very
tiring
trip
down
here
from
Berlin.
I'd
like
to
freshen
up
a
bit.
Ich
hatte
eine
sehr
anstrengende
Reise
hierher
und
möchte
mich
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'd
better
freshen
up
a
bit
quick.
Ich
glaube,
ich
mache
mich
lieber
schnell
frisch.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
freshen
up.
Ich
geh
mich
kurz
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
So
why
don't
you
go
upstairs
and
freshen
up
a
bit?
Geh
doch
nach
oben
und
mach
dich
ein
wenig
frisch.
OpenSubtitles v2018
Henry
here's
going
to
freshen
up.
Henry
geht
sich
mal
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry,
I
wanted
to
go
home
and
freshen
up,
Tut
mir
leid,
ich
wollte
mich
zu
Hause
frisch
machen,
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
go
and
freshen
up,
yeah?
Ich
geh
mich
mal
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
take
a
break.
I
need
to
freshen
up.
Kurze
Pause,
ich
muss
mich
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
can
I
go
freshen
up
a
little?
Kann
ich
mich
mal
kurz
frisch
machen?
OpenSubtitles v2018
Let
me
just
freshen
up
my
whiskers.
Ich
mache
nur
kurz
meine
Schnurrhaare
frisch.
OpenSubtitles v2018
If
you'll
excuse
me,
I'm
gonna
freshen
up.
Wenn
ihr
mich
entschuldigt,
ich
werde
mich
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
two
go
freshen
up?
Warum
macht
ihr
euch
nicht
frisch?
OpenSubtitles v2018