Translation of "Freshwater resources" in German
Today,
agriculture
uses
70
per
cent
of
the
world's
freshwater
resources.
Heute
werden
70
Prozent
der
Frischwasserressourcen
weltweit
in
der
Landwirtschaft
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
on
freshwater
resources
is
growing
all
over
the
world.
Weltweit
erhöht
sich
der
Druck
auf
die
Süsswasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
Aquatic
ecosystems
are
disturbed
and
living
freshwater
resources
are
threatened.
Aquatische
Ökosysteme
werden
geschädigt,
und
die
lebenden
Süßwasserressourcen
werden
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Today,
agriculture
uses
70
per
cent
of
the
world’s
freshwater
resources.
Heute
werden
70
Prozent
der
Frischwasserressourcen
weltweit
in
der
Landwirtschaft
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Its
infrastructure,
settlements,
farmland
and
freshwater
resources
are
at
particular
risk.
Bedroht
sind
insbesondere
die
Infrastruktur,
Siedlungen,
landwirtschaftliche
Flächen
und
Süßwasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
Freshwater
resources
are
being
consumed
faster
than
nature
can
replenish
them.
Der
Bestand
an
Süßwasser
wird
schneller
verbraucht
als
die
Natur
ihn
wieder
auffüllen
kann.
TildeMODEL v2018
Some
regions
of
Southern
Europe,
where
freshwater
resources
are
already
scarce,
will
suffer.
Bestimmte
Regionen
Südeuropas,
in
denen
die
Süßwasserressourcen
bereits
knapp
sind,
werden
leiden.
TildeMODEL v2018
In
many
places,
freshwater
resources
are
being
consumed
faster
than
nature
can
replenish
them.
Vielerorts
werden
Frischwasserressourcen
schneller
verbraucht
als
sie
auf
natürlichem
Wege
wieder
aufgefüllt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Second,
we
are
increasingly
aware
that
land
and
freshwater
are
finite
resources.
Zweitens
werden
wir
uns
zunehmend
bewusst,
dass
Land
und
Süßwasser
begrenzte
Ressourcen
sind.
TildeMODEL v2018
"Freshwater
resources:
Concerns
for
water
resources
cover
both
quantity
and
quality.
Süßwasserressourcen:
Die
Besorgnis
bezüglich
der
Süßwasserressourcen
gilt
sowohl
deren
Quantität
als
auch
deren
Qualität.
EUbookshop v2
In
many
countries,
the
shortage
of
freshwater
resources
constitutes
a
critical
bottleneck
obstructing
economic
development.
Die
Knappheit
von
Süßwasserressourcen
wird
in
vielen
Ländern
zu
einem
kritischen
Engpass
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
ladies
and
gentlemen,
there
will
also
be
conferences
and
events
on
the
subject
of
water
during
the
term
of
the
Hungarian
Presidency,
such
as
the
conference
on
the
future
of
European
freshwater
resources,
which
will
be
held
between
23
and
25
March
in
Budapest,
in
conjunction
with
the
informal
meeting
of
ministers
for
the
environment.
Abschließend,
meine
Damen
und
Herren,
werden
während
der
Amtszeit
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
auch
Konferenzen
und
Veranstaltungen
zum
Thema
Wasser
stattfinden,
wie
z.
B.
die
Konferenz
über
die
Zukunft
der
europäischen
Süßwasserressourcen,
die
vom
23.
-
25.
März
in
Budapest
stattfindet,
in
Verbindung
mit
dem
informellen
Treffen
der
Umweltminister.
Europarl v8
With
rising
populations,
industrial
development
and
economic
growth,
our
demand
for
clean
water
is
increasing,
yet
our
freshwater
resources
are
rapidly
depleting.
Mit
einer
wachsenden
Bevölkerung,
industrieller
Entwicklung
und
Wirtschaftswachstum
steigt
auch
unser
Bedarf
an
sauberem
Wasser,
doch
unsere
Süßwasserressourcen
sind
schnell
aufgebraucht.
TED2020 v1
Similarly
improving
water
use
efficiency
in
agriculture
can
greatly
reduce
the
pressure
on
freshwater
resources
as
can
integrated
water
management
schemes
where
peoples'
requirements,
upstream
as
well
as
downstream,
are
duly
considered.
Auf
ähnliche
Weise
lässt
sich
der
Druck
auf
die
Süßwasserressourcen
durch
eine
effizientere
Wassernutzung
in
der
Landwirtschaft
erheblich
verringern,
z.
B.
durch
integrierte
Wasserbewirtschaftungsprogramme,
die
den
Bedürfnissen
der
Menschen
sowohl
flussauf-
als
auch
flussabwärts
gebührend
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Additional
State
aid
for
the
conservation
of
marine
and
freshwater
biological
resources
usually
has
limited
effects
on
trade
between
Member
States,
contributes
to
the
Union's
objectives
in
the
field
of
maritime
and
fisheries
policy,
and
does
not
create
serious
distortions
of
competition.
Weitere
staatliche
Beihilfen
für
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeres-
und
Süßwasserressourcen
haben
in
der
Regel
nur
geringe
Auswirkungen
auf
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
leisten
einen
Beitrag
zu
den
Zielen
der
Union
im
Bereich
der
Meeres-
und
Fischereipolitik
und
bewirken
keine
schwerwiegenden
Wettbewerbsverfälschungen.
DGT v2019