Translation of "Fret over" in German

You're always in a fret over nothing.
Du regst dich wegen nichts auf.
OpenSubtitles v2018
You fuss and fret too much over me.
Du machst zu viel Getue um mich.
OpenSubtitles v2018
Still together so they can fret over you as a team.
Sie sind noch zusammen und können sich gemeinsam um dich kümmern.
OpenSubtitles v2018
You need not fret over such trifles.
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
If it works for them, I'm not going to fret over it.
Wenn es für sie funktioniert, werde ich mich nicht darüber ärgern.
ParaCrawl v7.1
And to be able to accomplish that, one should not fret over one's mistakes.
Und um dies verwirklichen zu können, sollte man sich nicht über Fehler der anderen aufregen.
ParaCrawl v7.1
I know it can be better but I'm not going to fret over it.
Ich weiß, es kann besser sein, aber ich werde mich nicht darüber ärgern.
ParaCrawl v7.1
To fret over a possible Semenax scam would be needlessly worrying for no reason.
Um über einen möglichen Betrug Semenax ärgern würde unnötig sein, sich Gedanken ohne Grund.
ParaCrawl v7.1
Don't fret over Time 2015-11-10 – Jesus explains...
Regt euch nicht auf über Zeit 2015-11-10 – Jesus erklärt...
ParaCrawl v7.1
You fret over the day's experiences, and feel agitated, irritated, and restless.
Sie ärgern sich über den vergangenen Tag und fühlen sich angespannt, gereizt und unruhig.
ParaCrawl v7.1
There is good reason to fret over the potential cost of a bathroom remodel.
Es gibt gute Gründe sich zu ärgern über die potenziellen Kosten einer Bad renovieren.
ParaCrawl v7.1
Many voters – not just in America – also fret over terrorism and immigration, especially in combination with these rapid changes.
Viele Wähler nicht nur in Amerika machen sich zudem Sorgen über Terrorismus und Einwanderung, insbesondere in Verbindung mit diesen rapiden Veränderungen.
News-Commentary v14
My beloved daughter you must not fret over the constant attacks being made on My messages from false visionaries.
Meine geliebte Tochter, du darfst dich nicht über die anhaltenden Angriffe auf Meine Botschaften durch falsche Seher aufregen.
CCAligned v1
Syrian envoy to the United Nations, Bashar Jaafari has been described, Al-Jazeera broadcast an interview of the leader of Al-Nusra Front "Abu Mohammed Joulani", As a violation of the resolutions of the United Nations to combat terrorism, and to try to whiten the country Page "Victory Front, which reflects the Iranian fret over Qatar in support of the rebels in Syria.
Syrischen Gesandten bei den Vereinten Nationen, Bashar Jaafari beschrieben wurde, ausgestrahlt Al-Jazeera ein Interview der Führer der Al-Nusra-Front "Abu Mohammed Joulani", Als eine Verletzung der Resolutionen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus, und zu versuchen, das Land zu Seite aufhellen "Victory Front, die die iranische Bund über Qatar zur Unterstützung der Rebellen in Syrien spiegelt.
ParaCrawl v7.1
But, let's take a look at the point I would take away, were I one to fret over IE being number one.
Aber, Werfen wir einen Blick auf den Punkt würde ich wegnehmen, Ich wurde ein auf über IE Bund die Nummer eins.
ParaCrawl v7.1
Don't fret over the extra cost, the more targeted names will undoubtedly show greater overall returns in the end.
Ärgern Sie nicht sich über den Extrakosten, die gerichteteren Namen zeigt ohne Zweifel größere gesamte Rückkehr im Ende.
ParaCrawl v7.1
While using Scrivener, you do not have to fret over how your document will look in its final version.
Bei der Verwendung von Scrivener, Sie müssen sich keine Sorgen darüber, wie Sie Ihr Dokument in seiner Endfassung aussehen.
ParaCrawl v7.1
This would be typical of Ann, always concerned about others even at her own expense and not wishing for anyone to worry or fret over her.
Das war typisch für Ann, die sich immer um andere kümmerte, auch auf eigene Kosten, und die nicht wollte, dass sich irgendwer um sie kümmerte oder Sorgen machte.
ParaCrawl v7.1
In many homes, a great deal of strife might be solved if parents were able to let go of their children and not fret over them, or pressure them with plans for their future.
In vielen Elternhäusern könnte so mancher Streit beigelegt werden, wenn die Eltern endlich ihre Kinder innerlich losließen, sich nicht die ganze Zeit über sie ärgerten und nicht mit Zukunftsplänen Druck auf sie ausübten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases