Translation of "Friabilator" in German
In
these
tests,
the
tablets
are
tested
in
accordance
with
the
principle
of
a
recurring
movement
in
Roche
friabilator
or
abrasion
drums.
Dabei
werden
die
Tabletten
nach
dem
Prinzip
einer
sich
wiederholenden
Bewegung
in
Roche-Friabilator-
oder
Abriebtrommeln
geprüft.
EuroPat v2
The
tablets
are
then
subjected
to
the
friability
test
in
a
"Roche
Friabilator"
at
20
revolutions
per
minute
for
a
time
period
of
ten
minutes.
Danach
werden
sie
10
Minuten
lang
der
Friabilitätsprüfung
in
einem
»Roche
Friabilator«
bei
20
Umdrehungen
pro
Minute
unterzogen.
EuroPat v2
The
rolling
and
falling
wear
in
a
La-Roche
Friabilator
(20
rpm,
7
minutes
running
time)
was
1%
by
weight
before
and
1.2%
by
weight
after
a
temperature
change
stress
treatment
between
250°
and
400°
C.
(100
cycles
in
50
hours).
Der
Roll-
und
Fallverschleiß
im
Roche-Friabilator
(20
Umdrehungen/Min.,
7
Minuten
Laufzeit)
liegt
bei
1
Gew.%
vor
und
bei
1,2
Gew.%
nach
einer
Temperaturwechselbelastung
zwischen
250
und
400°
C
(100
Zyklen
in
50
Stunden).
EuroPat v2
The
abrasion
of
the
granulated
material
was
determined
with
the
Erweka
Co.
Friabilator
and
amounted
to
only
0.2%.
Der
Abrieb
des
Granulats
wurde
mit
dem
Friabilator
der
Firma
Erweka
bestimmt
und
betrug
nur
0,2
%.
EuroPat v2
The
tablets
were
investigated
with
regard
to
hardness
(tablet
tester
HT-TMB-CI-12
from
Kraemer),
friability
(Roche
friabilator,
Erweka)
and
disintegration
time
in
phosphate
buffer
pH
7.2
(disintegration
tester
ZT
74,
Erweka).
Die
Tabletten
wurden
hinsichtlich
Bruchfestigkeit
(Tablettentester
HT-TMB-CI-12
F,
Fa.
Kraemer),
Friabilität
(Roche-Friabilator,
Erweka)
und
Zerfallszeit
in
Phosphatpuffer
pH
7,2
(Zerfallstester
ZT
74,
Erweka)
untersucht.
EuroPat v2