Translation of "Friction angle" in German
This
means
that
the
angle
B
must
be
greater
than
the
friction
angle.
Der
Winkel
B
muß
also
größer
sein
als
der
Reibwinkel.
EuroPat v2
The
conforming
dynamic
friction
angle
is
d
=
1°
to
3°.
Das
entspricht
dem
dynamischen
Reibungswinkel
d
=
1°
bis
3°.
ParaCrawl v7.1
The
installation
angle
a
2
is
preferably
larger
than
the
friction
angle
a
1
.
Bevorzugt
ist
der
Einbauwinkel
a
2
grösser
als
der
Reibwinkel
a
1
.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
self-locking
thread,
a
friction
angle
is
greater
than
the
lead
angle.
Bei
einem
selbsthemmenden
Gewinde
ist
ein
Reibwinkel
größer
als
der
Steigungswinkel.
EuroPat v2
Includes
as
parameters
the
internal
friction
angle
and
cohesion.
Enthält
als
Parameter
den
inneren
Reibungswinkel
und
Kohäsion.
EuroPat v2
The
conforming
friction
angle
is
s
=
5°
to
8°.
Dem
entspricht
der
Reibungswinkel
s
=
5°
bis
8°.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
numerous
innovations,
such
as
short-cycle
welding
and
defined-angle
friction
welding.
Danach
folgen
zahlreiche
Innovationen,
zum
Beispiel
das
Kurzzeitschweißen
oder
das
positionierte
Reibschweißen.
ParaCrawl v7.1
If
the
bulk
material
friction
angle
is
for
example
15°,
then
the
angle
a
is
greater
than
330°.
Beträgt
der
Wandreibungswinkel
beispielsweise
15°,
so
ist
der
Winkel
a
größer
als
330°.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
friction
angle
(a
1)
is
different
from
the
installation
angle
(a
2).
Erfindungsgemäss
ist
der
Reibwinkel
(a
1)
verschieden
vom
Einbauwinkel
(a
2).
EuroPat v2
Numerous
KUKA
innovations,
such
as
short-cycle
welding
and
defined-angle
friction
welding,
have
shaped
this
field
ever
since.
Zahlreiche
KUKA
Innovationen,
wie
z.B.
Kurzzeitschweißen
und
positioniertes
Reibschweißen,
prägen
seither
diesen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
from
the
above-presented
considerations,
it
is
attained
that
the
angle
of
inclination
of
the
sphere
(the
half
sphere
angle)
must
be
not
greater
than
the
friction
angle
between
the
fiber
material
and
the
drum.
Dabei
ergibt
sich
aus
der
obigen
Überlegung
von
selber,
daß
der
Neigungswinkel
des
Kegels
(der
halbe
Kegelwinkel)
nicht
größer
sein
darf
als
der
Reibungswinkel
zwischen
dem
Fasermaterial
und
der
Trommel.
EuroPat v2
The
friction
angle
a
or
the
diameter
of
the
circle
33,
i.e.,
the
wedge
slope,
will
then
be
appropriately
steeper
than
in
the
preceding
embodiments.
Der
Reibwinkel
a
bzw.
der
Durchmesser
des
Kreises
33,
also
die
Keilsteigung,
wird
dann
zweckmässig
steiler
als
bei
den
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
gewählt.
EuroPat v2
In
other
words,
the
material-related
friction
angle
between
roller
61
and
guide
bevel
72
and
between
roller
61
and
contact
surface
71
is
greater
than
the
wedge
angle
represented
by
the
angle
73.
Mit
anderen
Worten
ist
der
materialabhängige
Reibungswinkel
zwischen
Walze
61
und
Führungsschräge
72
bzw.
Walze
61
und
Anlagefläche
71
größer
als
der
Keilwinkel,
den
der
Winkel
73
darstellt.
EuroPat v2
If
the
measuring
scale
is
made
by
contact
printing,
a
clamping
of
the
exposing
mask
during
the
exposure
will
be
prevented
if
one-half
of
the
vertex
angle
should
be
smaller
than
the
friction
angle
between
the
exposing
mask
and
the
frustoconical
outside
surface,
which
has
been
sensitized
to
light.
Bei
einer
Herstellung
der
Meßteilungen
im
Kontaktkopierverfahren
sollte
der
halbe
Scheitelwinkel
kleiner
als
der
Reibungswinkel
zwischen
Exponiermaske
und
der
belichtungsempfindlich
gemachten
Kegelstumpfmantelfläche
sein,
um
ein
Festklemmen
der
Maske
bei
der
Exponierung
zu
verhindern.
EuroPat v2
A
driving
device
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
materials
of
the
rotation
elements
and
the
friction
elements
are
selected
in
such
a
manner
that
the
friction
angle
lies
in
a
range
between
15°
and
35°.
Antriebsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Materialien
der
Rotationselemente
und
der
Reibungselemente
so
gewählt
sind,
daß
der
Reibungswinkel
in
einem
Bereich
zwischen
15°
und
35
°
liegt.
EuroPat v2
The
recess
2
is
defined
by
a
side
wall
with
opposing
side
surfaces
(e.g.
3,
4
according
to
FIG.
5),
and
the
average
tangents
5,
6
on
these
side
surfaces
3,
4
together
form
an
angle
a
which
is
greater
than
the
difference
between
360°
and
2
times
the
wall
friction
angle
of
the
feed
material.
Die
Vertiefung
2
wird
von
einer
Seitenwand
mit
einander
gegenüberliegenden
Seitenflächen
(z.B.
3,
4
gemäß
Fig.5)
begrenzt,
wobei
die
mittleren
Tangenten
5,
6
an
diesen
Seitenflächen
3,
4
miteinander
einen
Winkel
a
bilden,
der
größer
ist
als
die
Differenz
zwischen
360°
und
dem
2-fachen
Wandreibungswinkel
des
Mahlgutes.
EuroPat v2
As
a
result,
the
contour
of
the
support
face
11
can
be
readily
constructed,
if
the
friction
angle
ascertained
for
instance
by
trial
and
error
is
used
as
the
basis
and
if
for
a
predetermined
diameter
D1
of
the
ball
head,
the
diameter
d
of
the
wire
cross
section
of
the
CIRCLIP
4
is
selected
beforehand.
In
folgedessen
läßt
sich
die
Kontur
der
Stützfläche
11
ohne
weiteres
konstruieren,
wenn
von
dem
beispielsweise
durch
Versuche
ermittelbaren
Reibwinkel
ausgegangen
wird,
und
wenn
für
einen
vorgegebenen
Durchmesser
D1
des
Kugelkopfes
der
Durchmesser
d
des
Drahtquerschnittes
des
Sicherungsrings
4
vorgewählt
wird.
EuroPat v2
It
cannot
be
precluded
that
the
aforementioned
and
empirically
ascertained
friction
angle
may
vary
during
operation
of
the
ball-and-socket
joint
2
and
thereby
become
smaller.
Es
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
daß
der
vorstehend
beschriebene
und
durch
Versuche
ermittelte
Reibwinkel
sich
während
des
Betriebs
des
Kugelgelenks
2
verändert
und
dabei
kleiner
wird.
EuroPat v2
Both
a
friction
angle
that
has
become
smaller
and
the
pivoting
movements
of
the
ball
head
3
can
result
in
a
relative
movement
of
the
CIRCLIP
4
with
respect
to
the
support
face
11,
causing
the
CIRCLIP
4
to
migrate
or
tilt
in
the
direction
of
the
guide
bore
10.
Sowohl
ein
kleiner
gewordener
Reibwinkel
als
auch
die
Schwenkbewegungen
des
Kugelkopfes
3
können
eine
Relativbewegung
des
Sicherungsrings
4
zur
Stützfläche
11
bewirken
in
dem
Sinn,
daß
der
Sicherungsring
4
in
Richtung
der
Führungsbohrung
10
wandert
oder
kippt.
EuroPat v2