Translation of "Friction drag" in German

However, in the zone of low friction the drag on the yarn is low.
In der Zone geringer Reibung ist die Fadenverschleppung jedoch gering.
EuroPat v2
Bathing suits cause too much friction drag.
Badeanzüge erzeugen zu viel Reibungswiderstand.
OpenSubtitles v2018
Due to this lift producing effect the friction drag and wave drag on the sailing yacht are reduced in a known manner.
Infolge dieses Tragflächen-Effektes werden der Reibungs- und der Wellenwiderstand der Segelyacht in bekannter Weise reduziert.
EuroPat v2
The ring seal 36 in the central bushing 35 is so forcefully tightened with the adjusting screw 37 that as a result of the great friction, the drag link 39 from the second plunger 20 is taken along until the valve disk 38 of the closing valve 22 lies sealed on the valve seat 40 of the inlet bushing.
Die Ringdichtung 36 in der zentralen Büchse 35 ist mit der stellschraube 37 so stark angezogen, dass infolge der grossen Reibung die Schleppstange 39 vom zweiten Kolben 20 soweit mitgenommen wird, bis der Ventilteller 38 des Abschlussventiles 22 dichtend auf dem Ventilsitz 40 der Einlaufbüchse 46 aufliegt.
EuroPat v2
This flow of air cushions the signature and reduces friction or drag forces between the signature and the inner side surfaces of the former walls 240a and 242a.
Dieser Luftstrom federt die Signaturen ab und verringert Reibungs- oder Schleppkräfte zwischen der Signatur und den inneren Seitenflächen der Trichterwände 240a und 242a.
EuroPat v2
The Short Sleeve Viper Pro is USAT and WTC legal and allows you to fully cover up your short sleeve tri suit on the swim, providing more coverage and further reducing friction and drag in the water.
Die Kurzarm-Viper Pro ist USAT- und WTC-legal und ermöglicht es Ihnen, Ihren Kurzarm-Tri-Anzug beim Schwimmen vollständig zu verdecken, um mehr Schutz zu bieten und die Reibung und den Luftwiderstand im Wasser weiter zu verringern.
ParaCrawl v7.1
Every time energy changes its form, as in the case of battery power, energy is lost due to inefficiencies of the system by friction, heat loss, drag, etc.
Jedes Mal, wenn Energie ihre Form ändert, wie im Falle der Akkuleistung, geht Energie durch Ineffizienzen des Systems durch Reibung, Wärmeverlust, Widerstand usw. verloren.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve a given tensile loadability of the clamps, less friction drag is therefore required than is the case when the twine is clamped in a retaining gap having a gap width that is constant or enlarges toward the knot.
Um eine gegebene Zugbelastbarkeit der Klemmen zu erreichen, ist daher weniger Reibungswiderstand erforderlich, als wenn das Garn in einem Klemmspalt mit konstanter oder sich zum Knoter hin vergrößernder Spaltbreite geklemmt ist.
EuroPat v2
The twine strand 16 can therefore succumb to the tension of the baling ram and slide in the retaining gap 4 only if the friction drag as well as the resistance of the twine strand 16 to deformation of the cross-section thereof is overcome at each constriction 18 .
Der Bindegarnstrang 16 kann daher nur dann dem Zug des Presskolbens nachgeben und im Klemmspalt 4 verrutschen, wenn an jeder Engstelle 18 nicht nur der Reibungswiderstand sondern auch der Widerstand des Bindegarnstrangs 16 gegen eine Verformung seines Querschnitts überwunden wird.
EuroPat v2
In the presence of such a drag torque or regeneration torque it can occur that all wheels are drawn into slip in synchronism at low coefficients of friction by the drag torque.
Beim Vorliegen derartiger Schlepp- oder Rekuperationsmomente kann es passieren, dass alle Räder auf niedrigen Reibwerten durch die Schleppmomente synchron in Schlupf gezogen werden.
EuroPat v2
By the fact that it is no more necessary to push in or push through some tolerances can be made smaller since the friction drag between groove and tongue has no more taken into account.
Dadurch, dass man nicht mehr auf ein Einschieben bzw. Durchschieben angewiesen ist, können einige Toleranzen kleiner gefasst werden, da keine Rücksicht auf den Reibungswiderstand zwischen Nut und Feder genommen werden muss.
EuroPat v2
Furthermore, it was possible to establish that with inwardly guided friction rings the drag torque can be reduced significantly compared to outwardly guided friction rings so that the power loss can be significantly reduced with the friction assembly according to the invention.
Darüber hinaus konnte festgestellt werden, dass mit innen geführten Reibringen das Schleppmoment im Vergleich zu außen geführten Reibringen deutlich reduziert werden kann, sodass also die Verlustleistung mit der Reibbaugruppe nach der Erfindung deutlich reduziert werden kann.
EuroPat v2
These are not required to transfer the entire drive-torque load, but are designed to carry out only the synchronization function, which arises from the momentum of the rotating masses of the drive-side part of the transmission as well as from the friction related drag-torque.
Diese müssen nicht das gesamte Antriebsmoment übertragen, sondern nur die Synchronisationsarbeit verrichten, die sich aus dem Trägheitsmoment der rotierenden Massen des antriebsseitigen Teils des Getriebes sowie der reibungsbedingten Schleppmomente ergibt.
EuroPat v2
After launching the projectile 4, it flies on a path which in ideal conditions is parabolic and deviates slightly from the parabolic path due to the friction drag of the air.
Nach dem Abschuss des Geschosses 4 durchfliegt es eine Bahn, die idealerweise eine Parabel ist und durch einen Reibungswiderstand in der Luft etwas von der Parabelbahn abweicht.
EuroPat v2
At a constant speed on a flat road the engine does not need to apply an accelerating torque, assuming that one initially neglects rolling friction and drag.
Bei konstanter Geschwindigkeit auf ebener Straße muss der Motor kein beschleunigendes Moment ausüben, wobei Rollreibung und Luftwiderstand zunächst vernachlässigt seien.
EuroPat v2
These do not have to transmit the entire torque, but only perform the synchronization work, which is a result of the moments of inertia of the rotating masses of the drive-side part of the transmission as well as the friction-related drag torque.
Diese müssen nicht das gesamte Antriebsmoment übertragen, sondern nur die Synchronisationsarbeit verrichten, die sich aus dem Trägheitsmoment der rotierenden Massen des antriebsseitigen Teils des Getriebes sowie der reibungsbedingten Schleppmomente ergibt.
EuroPat v2
Thus, in the disengaged condition such a transmission shifting element has no friction or drag losses, and the dead time between emitting the command to close the shifting element and the actual closing of the clutch or brake can be greatly reduced because of the rapid axial mobility of the second actuation piston and their air clearance of almost zero.
So hat ein solches Getriebeschaltglied im nicht geschalteten Zustand keine Reibungs- oder Schleppverluste, und die Todzeit zwischen der Auslösung des Schaltgliedschließbefehls und dem tatsächlichen Schließen der Kupplung oder Bremse kann wegen der schnellen axialen Verschiebbarkeit des zweiten Betätigungskolbens sowie des gegen Null gehenden Lüftspiels stark verringert werden.
EuroPat v2
On reaching the measurement rotation speed, a reduced supply current is supplied to the windings of the motor during the measurement run, which essentially compensates for any drop in rotation speed caused by friction and air drag, so that the unbalanced measurement run is carried out at the desired measurement rotation speed.
Bei Erreichen der Messdrehzahl wird während des Messlaufs an die Wicklungen des Motors ein reduzierter Versorgungsstrom geliefert, durch welchen im wesentlichen ein von Reibung und Luftwiderstand verursachter Drehzahlabfall kompensiert wird, so dass der Unwuchtmesslauf bei der gewünschten Messdrehzahl durchgeführt wird.
EuroPat v2
This boundary layer causes a considerably lower friction drag in the laminar (layer-like, calm) state than in the turbulent (turbulent, mixing) state.
Diese Grenzschicht verursacht im laminaren (schichtenartigen, ruhigen) Zustand einen erheblich geringeren Reibungswiderstand als im turbulenten (unruhigen, vermischenden) Zustand.
ParaCrawl v7.1
The Short Sleeve Viper X is USAT and WTC legal and allows you to fully cover up your short sleeve tri suit on the swim, providing more coverage and further reducing friction and drag in the water.
Die Kurzarm-Viper X ist nach USAT und WTC zugelassen und ermöglicht es Ihnen, Ihren Kurzarm-Tri-Anzug beim Schwimmen vollständig zu verdecken, um mehr Schutz zu bieten und die Reibung und den Luftwiderstand im Wasser weiter zu verringern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases