Translation of "Friction drive" in German
In
this
manner
an
overloading
or
inability
of
the
friction
roller
drive
to
function
is
prevented.
Auf
diese
Weise
wird
auch
eine
Überlastung
bzw.
Funktionsunfähigkeit
des
Reibradantriebes
verhindert.
EuroPat v2
The
advance
rate
of
the
edge-perforated
fanfold
paper
is
exclusively
determined
by
the
friction
drive
of
the
printer
platen.
Die
Vorschubgeschwindigkeit
des
randgelochten
Faltpapiers
wird
ausschließlich
durch
den
Friktionsantrieb
der
Schreibwalze
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
conveyor
22,
a
friction
wheel
drive
24
is
provided.
Neben
der
Transportvorrichtung
22
ist
ein
Reibradantrieb
24
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
friction
wheel
drive
24,
a
friction
wheel
25
interacts
with
two
opposing
rollers
26.
In
dem
Reibradantrieb
24
wirkt
ein
Reibrad
25
mit
zwei
Gegenwalzen
26
zusammen.
EuroPat v2
The
carriage
10
is
moved
back
and
forth
by
the
friction
wheel
drive
24.
Durch
den
Reibradantrieb
24
wird
der
Wagen
10
hin-
und
herbewegt.
EuroPat v2
A
friction
wheel
drive
serves
to
move
the
chain.
Zum
Bewegen
der
Kette
dient
ein
Reibradantrieb.
EuroPat v2
Furthermore,
Erich
Kowald
has
developed
a
simple
to
implement
method
for
adjusting
the
friction
wheel
drive.
Weiters
hat
Erich
Kowald
eine
einfach
realisierbare
Methode
zur
Justage
des
Reibradantriebes
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
friction
of
the
drive
pulley
of
the
drive-pulley
drive
M
can
thereby
be
optimized.
Dadurch
kann
die
Reibung
an
der
Treibscheibe
des
Treibscheibenantriebs
M
optimiert
werden.
EuroPat v2
Friction
drive
and
bearing
of
tube
and
fork
are
original
Pressberger
type.
Reibradantrieb
sowie
Lagerung
von
Tubus
und
Gabel
sind
dabei
original
ÖPFM.
ParaCrawl v7.1
Rollers
with
friction
drive
are
available
for
dynamic
buffer
sections.
Für
dynamische
Pufferstrecken
stehen
Rollen
mit
Friktionsantrieb
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
company
decided
in
favour
of
a
rail
system
with
friction
wheel
drive.
Das
Unternehmen
entschied
sich
für
ein
Schienensystem
mit
Reibradantrieb.
ParaCrawl v7.1
Heart
of
this
complete
new
construction
is
the
friction
drive,
which
replaces
the
conventional
drag
chain
drive.
Herzstück
dieser
Neukonstruktion
ist
der
Friktionsantrieb,
welcher
den
herkömmlichen
Schleppkettenantrieb
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
movements
are
caused
by
a
cam
control
and
a
friction
wheel
drive.
Die
Bewegungen
werden
durch
eine
Nockensteuerung
und
einen
Reibradantrieb
bewirkt.
ParaCrawl v7.1