Translation of "Friction element" in German
Preferably,
the
friction
element
should
be
made
in
the
form
of
a
reinforced
casting.
Vorzugsweise
kann
das
Friktionselement
in
Form
eines
bewehrten
Gußstücks
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
dental
technician
can
easily
replace
the
friction
element
7.2
in
the
event
a
repair
is
needed.
Gleichwohl
kann
der
Zahntechniker
das
Friktionselement
7.2
im
Falle
einer
Reparatur
problemlos
austauschen.
EuroPat v2
A
friction
element
of
a
friction
pair
comprises
a
three-dimensional
framework
1
(FIGS.
Ein
Friktionselement
einer
Reibpaarung
enthält
ein
dreidimensionales
Gerüst
1
(Fig.
EuroPat v2
The
friction
element
executes
a
reverse
movement.
Das
Friktionselement
führt
eine
Rückwärtsbewegung
aus.
EuroPat v2
Alternatively,
the
entire
outer
surface
of
the
friction
element
55
may
also
be
anodized.
Alternativ
kann
auch
eine
Anodisierung
der
gesamten
Außenfläche
des
Reibelements
55
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
achieve
an
optimal
acoustic
adjustment
of
the
friction
element
in
relation
to
the
piezoelectric
oscillator.
Dadurch
wird
eine
optimale
akustische
Abstimmung
des
Friktionselements
mit
dem
piezoelektrischen
Oszillator
ermöglicht.
EuroPat v2
This
allows
for
maximum
dampening
of
the
friction
element.
Dies
ermöglicht
eine
maximale
Dämpfung
des
Friktionselements.
EuroPat v2
The
friction
element
can
be
positioned
in
the
area
of
an
element
that
guides
the
closure
member,
for
example.
Das
Reibelement
kann
beispielsweise
im
Bereich
eines
das
Schließglied
führenden
Elements
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
specific
torque
is
transmitted
corresponding
to
the
control
variable
selected
for
the
friction
element.
Entsprechend
der
für
das
Reibelement
gewählten
Stellgröße
wird
ein
bestimmtes
Moment
übertragen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
friction
element
is
arranged
on
the
handle.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Reibungselement
an
der
Handhabe
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
testing
device
may
include
two
or
more
friction
element
moving
devices.
Alternativ
oder
zusätzlich
dazu,
kann
die
Prüfvorrichtung
zwei
oder
mehr
Reibkörperbewegungseinrichtungen
umfassen.
EuroPat v2
The
friction
element
between
the
lower
part
and
the
rope
pulley
is
also
subjected
to
considerable
wear.
Auch
unterliegt
das
Reibelement
zwischen
dem
Unterteil
und
der
Seilrolle
einem
erhöhten
Verschleiß.
EuroPat v2
In
particular,
the
friction
element
may
be
placed
on
the
test
region
with
a
defined
bearing
force.
Insbesondere
kann
der
Reibkörper
mit
einer
definierten
Auflagekraft
auf
den
Prüfbereich
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
clamping
elements
can
also
be
provided
with
a
friction
element.
Vorzugsweise
sind
die
Klemmelemente
ebenfalls
mit
einem
Reibungselement
versehen.
EuroPat v2
The
first
friction
element
4
a
forms
a
first
contact
surface
17
a
of
rubber.
Das
erste
Reibungselement
4a
bildet
eine
erste
Kontaktfläche
17a
aus
Gummi
aus.
EuroPat v2
The
recess
in
the
friction
element
may
for
example
be
formed
as
a
substantially
cylindrical
recess.
Die
Ausnehmung
des
Reibelements
kann
beispielsweise
als
im
Wesentlichen
zylindrische
Ausnehmung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
portion
68,
the
friction
element
3
is
pressed
to
the
friction
rail
10
.
Im
Abschnitt
68
wird
das
Friktionselement
3
an
die
Friktionsschiene
10
angepresst.
EuroPat v2