Translation of "Friction loss" in German
In
classical
physics,
there
is
always
some
friction,
some
energy
loss.
In
der
klassischen
Physik
gibt
es
immer
etwas
Reibung
und
somit
auch
Energieverlust.
TED2013 v1.1
The
friction
produces
a
loss
in
output
which
is
converted
into
heat.
Die
Reibung
erzeugt
einen
Leistungsverlust,
der
in
Wärme
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
Likewise,
this
continuous
idling,
subject
to
friction,
means
a
loss
of
power
for
the
internal
combustion
engine.
Ebenso
bedeutet
dieser
ständige,
reibungsbehaftete
Leerlauf
einen
Leistungsverlust
für
die
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
a
newly
developed
direct
drive
channels
the
power
in
the
rotation
direction
without
friction
loss.
Zudem
leitet
ein
neu
entwickelter
Direktantrieb
die
Kraft
ohne
Reibungsverluste
in
die
Laufrichtung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
gears'
wear-resistant
diamond
coating,
friction
loss
in
the
gears
is
negligible.
Mit
der
verschleißfesten
Diamantbeschichtung
der
Triebe
werden
Reibungsverluste
im
Getriebe
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
it
is
advantageous
that
friction
loss
is
minimized.
Vorteilhaft
an
dieser
Ausführungsform
ist,
dass
Reibungsverluste
minimiert
werden
können.
EuroPat v2
Desirable
characteristics
of
the
energy
guiding
chain
in
this
context
are
very
quiet
running
and
little
friction
loss
during
traversing.
Erwünschte
Eigenschaften
der
Energieführungskette
sind
dabei
hohe
Laufruhe
und
geringe
Reibungsverluste
beim
Verfahren.
EuroPat v2
The
roughness
of
the
inside
wall
of
pipes
has
no
effect
on
the
friction
loss.
Die
Rauhigkeit
der
Rohrinnenwand
ist
hier
ohne
Einfluß
auf
den
Strömungswiderstand.
ParaCrawl v7.1
The
roughness
of
the
pipe
inside
has
great
effect
on
the
friction
loss.
Die
Rauhigkeit
der
Rohrinnenwand
gewinnt
starken
Einfluß
auf
den
Strömungswiderstand.
ParaCrawl v7.1
There
is
less
friction
loss
and
less
wear
and
tear
on
the
bit
holder
and
barrel.
Es
entstehen
geringere
Reibungsverluste
sowie
weniger
Verschleiß
an
Meißelhalter
und
Walze.
ParaCrawl v7.1
The
ball
bearing
center
pin
77
is
not
turning,
which
minimizes
friction
loss
in
the
recess
78
.
Der
kugelgelagerte
Zentrierstift
77
dreht
nicht
mit,
was
Reibungsverluste
in
der
Vertiefung
78
minimiert.
EuroPat v2