Translation of "Friction marks" in German
Friction
and
pressure
marks
are
prevented
without
affecting
the
sense
for
the
scissors.
Reibungen
und
Druckstellen
werden
vermieden
ohne
das
Gefühl
für
die
Schere
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
angled
thumb
ring
reduces
friction
and
pressure
marks
and
gives
secure
control
of
the
scissors.
Das
abgewinkelte
Daumenauge
reduziert
Reibungen,
Druckstellen
und
vermittelt
eine
sichere
Kontrolle
über
die
Schere.
ParaCrawl v7.1
Since
the
suction
wheel
only
rotates
when
sheets
are
being
conveyed,
it
cannot
cause
friction
marks
on
the
sheets
to
be
conveyed.
Weil
sich
das
Saugrad
nur
dreht
wenn
Bogen
gefördert
werden
kann
es
nicht
zu
Reibmarkierungen
der
zu
fördernden
Bogen
kommen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lateral
stops
can
only
be
adjusted
on
an
empty
magazine
because
the
covers
would
otherwise
be
pushed
over
the
magazine
bottom
such
that
visible
friction
markings
can
be
produced
or
the
covers
may
even
crumple.
Die
Verstellung
der
Seitenanschläge
kann
dabei
nur
an
einem
leeren
Magazin
erfolgen,
weil
anderenfalls
die
Umschläge
über
den
Magazinboden
verschoben
würden,
was
zu
sichtbaren
Reibmarkierungen
bis
hin
zum
Zerknautschen
der
Umschläge
führen
kann.
EuroPat v2