Translation of "Friction pad" in German
Where
should
I
place
my
friction
pad?
Wo
sollte
ich
meinen
Bremsbelag
platzieren?
CCAligned v1
This
arrangement
comprises
a
brake
pad
carrier
12,
to
which
a
friction
pad
14
is
attached.
Diese
umfasst
einen
Bremsbelagträger
12,
an
dem
ein
Reibbelag
14
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
friction
pad
36
a
wears
down
by
friction
during
braking.
Der
Reibbelag
36a
verschleißt
durch
Reibung
beim
Bremsen.
EuroPat v2
The
vacuum
blocks
are
equipped
with
a
special
friction
pad.
Die
Blocksauger
sind
mit
einem
speziellen
Reibbelag
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
professor
at
the
University
of
Maine
once
compared
a
friction
type
brake
pad
and
brake
disc
to
a
violin.
Ein
Professor
der
Universität
in
Maine
verglich
einmal
den
Bremsbelag
und
die
Bremsscheibe
mit
einer
Geige.
ParaCrawl v7.1
The
brake
pads
140
have
a
friction
pad
141
which
is
attached
to
a
backplate
142
.
Die
Bremsbeläge
140
weisen
einen
Reibbelag
141
auf,
der
auf
einer
Rückenplatte
142
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
Here,
the
friction
pad
carrier
plate
may
be
composed
of
any
suitable
material,
and
is
of
substantially
plate-like
form.
Die
Reibbelagträgerplatte
kann
dabei
aus
jedem
geeigneten
Material
bestehen
und
ist
im
Wesentlichen
plattenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
too,
the
rigid
connection
between
the
friction
pad
carrier
plate
and
the
first
damper
mass
is
made
more
robust.
Auch
hierdurch
wird
die
starre
Verbindung
zwischen
der
Reibbelagträgerplatte
und
der
ersten
Tilgermasse
robuster
gestaltet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
rigid
connection
between
the
first
damper
mass
and
the
friction
pad
carrier
plate
is
once
again
made
more
robust.
Hierdurch
wird
nochmals
die
starre
Verbindung
zwischen
der
ersten
Tilgermasse
und
der
Reibbelagträgerplatte
robuster
ausgestaltet.
EuroPat v2
Preferably,
the
openings
4,
4
?
are
arranged
at
least
in
the
edge
area
of
the
friction
pad
3
.
Bevorzugt
sind
die
Öffnungen
4,
4'
zumindest
im
Randbereich
des
Reibbelages
3
angeordnet.
EuroPat v2
This
measure
creates
a
particularly
strong
mechanical
anchoring
of
the
friction
pad
onto
the
brake
pad
backing.
Durch
diese
Maßnahme
ist
eine
besonders
starke
mechanische
Verankerung
des
Reibbelages
auf
den
Belagträger
erzeugt.
EuroPat v2
The
joining
of
the
friction
pad
and
the
support
is
usually
accomplished
by
riveting
or
bonding.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Reibbelag
und
dem
Träger
erfolgt
üblicherweise
durch
Vernieten
oder
Verkleben.
EuroPat v2
Which
friction
pad
should
you
use?
Welchen
Reibbelag
sollten
Sie
verwenden?
CCAligned v1
The
clamping
means
56
may
be
a
pneumatic
or
hydraulic
power
cylinder
or
an
electromagnet
the
movable
element
of
which
carries
a
friction
pad
seizing
the
tube
material
upon
actuation
thereof.
Die
Klemmeinrichtung
56
kann
ein
pneumatischer
oder
hydraulischer
Kraftzylinder
oder
ein
Elektromagnet
sein,
dessen
bewegliches
Glied
einen
das
Schlauchmaterial
beim
Betätigen
erfassenden
Reibbelag
trägt.
EuroPat v2
In
order
to
enable
this
known
vehicle
brake
to
be
used
not
only
as
a
service
brake,
but
also
as
a
hand
brake—also
referred
to
as
parking
brake—,
it
comprises
a
spindle/nut
arrangement
for
mechanically
blocking
the
brake
piston
in
a
condition
in
which
the
friction
pad
is
in
engagement
with
the
brake
disk.
Damit
diese
bekannte
Fahrzeugbremse
nicht
nur
als
Betriebsbremse,
sondern
darüber
hinaus
als
Feststellbremse
-
auch
Parkbremse
genannt
-
verwendet
werden
kann,
weist
sie
eine
Splndel/Mutter-Anordnung
zum
mechanischen
Feststellen
des
Bremskolbens
in
einem
Zustand
auf,
in
dem
der
Reibbelag
sich
in
Eingriff
mit
der
Bremsscheibe
befindet.
EuroPat v2