Translation of "Friction reduction" in German
This
friction-reduction
contributes
also
to
an
increase
in
the
transportation
output
of
the
arrangement.
Diese
Reibungsverminderung
trägt
ebenfalls
zur
Steigerung
der
Förderungsleistung
bei.
EuroPat v2
The
outer
braided
hoses
can
be
modified
with
PTFE
powder
for
further
friction
reduction.
Die
äußeren
Flechtschläuche
können
zur
weiteren
Reibungsminderung
mit
PTFE-Pulver
modifiziert
sein.
EuroPat v2
This
can
also
be
used
for
targeted
friction
reduction
in
other
partial
areas
of
the
product
guiding
channel.
Dies
kann
auch
zur
gezielten
Reibungsminderung
in
anderen
Teilbereichen
des
Produktführungskanals
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore
there
results
extreme
grain
refinement
and
a
superficial
friction
reduction.
Des
Weiteren
ergibt
sich
eine
extreme
Kornfeinung
und
eine
oberflächliche
Reibungsreduzierung.
EuroPat v2
Friction
reduction
allows
easy
actuation
particularly
also
at
high
pressures.
Die
Reibungsreduzierung
ermöglicht
eine
leichte
Betätigung
gerade
auch
bei
hohen
Drücken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
clear
jump
in
the
friction
reduction
of
the
shaft
seal
10
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
ein
deutlicher
Sprung
in
der
Reibungsminderung
des
Wellendichtrings
10
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
also
additional
coatings
in
firm
or
partially
liquid
form
may
produce
the
corresponding
friction
reduction.
Jedoch
können
auch
zusätzliche
Beschichtungen
in
fester
oder
zumindest
teilweise
flüssiger
Form
eine
entsprechende
Reibungsreduktion
erzeugen.
EuroPat v2
For
most
chain
drives
of
an
internal
combustion
engine,
this
structural
design
leads
to
an
optimization
of
the
friction
reduction
and
of
the
vibration
behavior.
Für
die
meisten
Kettentriebe
eines
Verbrennungsmotors
führt
diese
Ausgestaltung
zur
Optimierung
der
Reibungsreduktion
und
des
Schwingungsverhaltens.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
roller
chain
14'
as
illustrated,
rollers
28'
serving
for
friction
reduction
in
circulation
about
the
reversing
wheels
10'
and
12'
are
also
pushed
on
to
the
sleeves
22'.
Im
Falle
der
dargestellten
Rollenkette
14'
sind
auf
die
Hülsen
22'
noch
Rollen
28'aufgeschoben,
die
der
Reibungsverminderung
beim
Umlauf
um
die
Umlenkräder
10'
und
12'
dienen.
EuroPat v2
All
boundary
surfaces
between
quartz
glass
and
metal
as
well
as
between
relatively-movable
metal
parts
can
be
optimized
with
layers
or
inserts
made
of
soft
metal
or
PTFE
for
load
distribution
and
friction
reduction.
Alle
Grenzflächen
zwischen
Quarzglas
und
Metall
wie
auch
zwischen
relativ
beweglichen
Metallteilen
können
mit
Schichten
oder
Einlagen
aus
weichem
Metall
oder
PTFE
zur
Lastverteilung
und
Reibungsminderung
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
cutting
punch
7
rests
with
only
little
play
on
the
wall
of
the
guide
bore
6,
in
which
case
it
and/or
the
punch
circumference,
for
reducing
wear
and
for
reduction
friction
of
the
two
friction
partners
punch
7
and
guide
bore
wall,
may
be
provided
with
a
wear
protection
layer
which
increases
the
sliding
characteristics
of
the
punch
7
in
the
guide
bore
6
.
Der
Schneidestempel
7
liegt
mit
nur
geringem
Spiel
an
der
Wandung
der
Führungsbohrung
6
an,
wobei
diese
und/oder
der
Stempelumfang
zur
Verminderung
von
Verschleiß
und
zur
Reibungsreduzierung
der
beiden
Reibungspartner
Stempel
7
und
Führungsbohrungswandung
mit
einer
Verschleißschutzschicht
versehen
sein
kann,
die
die
Gleiteigenschaften
des
Stempels
7
in
der
Führungsbohrung
6
erhöht.
EuroPat v2
Important
objective
of
the
development
of
friction
material
are
the
optimizing
of
the
friction
value
in
conjunction
with
the
friction
partners
of
the
friction
lining,
the
reduction
of
the
wear
of
the
friction
partners,
and
the
optimizing
of
the
thermal
behavior
of
the
friction
partners.
Wesentliche
Ziele
der
Reibmaterialentwicklung
ist
die
Optimierung
des
Reibwertes
in
Verbindung
mit
den
Reibpartnern
des
Reibbelages,
die
Verringerung
des
Verschleißes
der
Reibpartner
und
die
Optimierung
des
thermischen
Verhaltens
der
Reibpartner.
EuroPat v2
In
order
to
provide
further
friction
reduction,
so-called
sealing
rollers
60
are
disposed
at
two
mutually
facing
apexes
of
the
oppositely
angled
sides
32,
33.
These
sealing
rollers
60
each
press
against
the
partition
18,
under
the
influence
of
a
compression
spring
100
and/or
the
influence
of
an
operating
fluid
being
used.
Zur
weiteren
Reibungsverminderung
sind
in
den
beiden
sich
gegenüberliegenden
Scheitelpunkten
der
gegenläufig
abgewinkelten
Flanken
32,
33
sogenannte
Dichtungswalzen
60
angeordnet,
welche
jeweils
von
einer
nicht
näher
gezeigten
Druckfeder
und/oder
vom
jeweiligen
Arbeitsmedium
beaufschlagt
sich
an
die
Trennwand
18
anlegen.
EuroPat v2
A
further
reduction
in
friction
and
a
reduction
in
the
variation
in
frictional
values,
to
a
value
of
1
daN
.+-Ø2
daN
for
sealed
pressures
of
1
to
350
bars,
can
be
achieved
if
ratio
A
is
1.5:1
to
30:1
and
ratio
B
is
2.1:1
to
3.8:1,
and
if
the
depth
has
a
value
of
7
to
35
?m.
Eine
weitere
Verringerung
der
Reibkraft
sowie
eine
Verringerung
der
Streuung
der
Reibkräfte
auf
einen
Wert
von
1
daN
±
0,2
daN
bei
abzudichtenden
Drücken
von
1
bis
350
bar
lassen
sich
erzielen,
wenn
das
Verhältnis
A
1,5:1
bis
30:1
und
das
Verhältnis
B
2,1:1
bis
3,8:1
beträgt
und
wenn
die
Tiefe
einen
Wert
von
7
bis
35
µm
aufweist.
EuroPat v2
Tool
(10)
according
to
claims
15,
wherein
the
receiving
bore
(66)
in
the
base
body
(12)
is
fitted
with
at
least
one
grease
pocket
(68)
as
a
means
of
friction
reduction.
Werkzeug
(10)
nach
Anspruch
14
und
15,
wobei
die
Aufnahmebohrung
(66)
im
Grundkörper
(12)
mit
wenigstens
einer
Fettasche
(68)
als
Mittel
zur
Reibungsreduzierung
versehen
ist.
EuroPat v2
A
further
reduction
in
friction
and
a
reduction
in
the
variation
in
frictional
values,
to
a
value
of
1
daN
+/-
0.2
daN
for
sealed
pressures
of
1
to
350
bars,
can
be
achieved
if
ratio
A
is
1.5:1
to
30:1
and
ratio
B
is
2.1:1
to
3.8:1,
and
if
the
depth
has
a
value
of
7
to
35
?m.
Eine
weitere
Verringerung
der
Reibkraft
sowie
eine
Verringerung
der
Streuung
der
Reibkräfte
auf
einen
Wert
von
1
daN
±
0,2
daN
bei
abzudichtenden
Drücken
von
1
bis
350
bar
lassen
sich
erzielen,
wenn
das
Verhältnis
A
1,5:1
bis
30:1
und
das
Verhältnis
B
2,1:1
bis
3,8:1
beträgt
und
wenn
die
Tiefe
einen
Wert
von
7
bis
35
µm
aufweist.
EuroPat v2