Translation of "Friction wheel" in German
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
wheel
is
designed
as
a
friction
wheel.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Rad
ein
Reibrad.
EuroPat v2
Sufficient
pressure
between
friction
wheel
and
running
surface
is
not
ensured.
Ein
genügender
Andruck
zwischen
Reibrad
und
Lauffläche
ist
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
Here
one
can
chose
driving
via
a
friction
wheel
or
a
flat
belt.
Hier
kann
man
einen
Antrieb
durch
Reibrad
oder
Flachriemen
wählen.
EuroPat v2
Wear
of
the
friction
wheel
and
tolerances
in
the
design
are
compensated
for
by
this
spring.
Abnutzung
des
Reibrades
bzw.
Toleranzen
in
der
Konstruktion
werden
durch
diese
Feder
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
actual
travel
surface
of
the
friction
wheel
13
is
formed
by
a
rubber
or
plastic
body.
Die
eigentliche
Lauffläche
des
Reibrades
13
wird
von
einem
Gummi-
oder
Kunststoffkörper
gebildet.
EuroPat v2
In
addition,
a
friction
wheel
constitutes
a
particularly
simple
and,
thus,
low-cost
transport
device.
Außerdem
ist
ein
Reibrad
eine
besonders
einfache
und
damit
kostengünstige
Transporteinrichtung.
EuroPat v2
The
plate
70
is
driven
by
a
motor
75
via
a
friction
wheel
76.
Der
Teller
70
wird
durch
den
Antriebsmotor
74
und
Reibrad
76
getrieben.
EuroPat v2
In
addition
to
the
conveyor
22,
a
friction
wheel
drive
24
is
provided.
Neben
der
Transportvorrichtung
22
ist
ein
Reibradantrieb
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
carriage
10
is
moved
back
and
forth
by
the
friction
wheel
drive
24.
Durch
den
Reibradantrieb
24
wird
der
Wagen
10
hin-
und
herbewegt.
EuroPat v2
The
friction-wheel
drives
30
and
31
are
activated
directly
or
via
computer.
Direkt
oder
über
Rechner
werden
die
Reibradantriebe
30,
31
geschaltet.
EuroPat v2
This
is
permitted
through
the
drive
of
the
one
friction-wheel
via
an
intermediate
wheel.
Dies
ist
erlaubt
durch
den
Antrieb
des
einen
Reibrades
über
das
Zwischenrad.
EuroPat v2
Two
staggered
cams
transfer
the
movement
to
the
figure
by
a
friction
wheel.
Zwei
versetzt
angebrachte
Nocken
übertragen
die
Bewegung
über
ein
Reibrad
auf
die
Figur.
ParaCrawl v7.1
Two
staggered
cams
turn
the
friction
wheel
to
and
fro.
Zwei
versetzt
angebrachte
Nocken
drehen
das
Reibrad
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1