Translation of "Frictional costs" in German

The separation of the functions makes it possible to save on a large number of other components, which would cause unnecessary frictional losses and costs.
Durch die Funktionsaufteilung ist es möglich eine Vielzahl anderer Bauteile einzusparen, die unnötige Reibungsverluste und Kosten verursachen würden.
EuroPat v2
A specific analysis of the friction costs allied to intermodal freight transport reveals that the main drawbacks compared to traditional unimodal transport can be identified as high costs, longer time frames, inferior quality, higher risks of damage to goods, restrictions as to the types of goods that can be transported, and more complex administrative procedures.
Analysiert man die Reibungskosten im intermodalen Güterverkehr im Einzelnen, so ist festzustellen, dass die Hauptproblempunkte gegenüber dem traditionellen unimodalen Verkehr in höheren Preisen, längeren Fahrzeiten, zunehmenden von den Gütern zurückgelegten durchschnittlichen Entfernungen, Qualitätsminderung, größeren Beschädigungsrisiken, Beschränkungen bezüglich der Art der beförderten Güter sowie komplexeren Verwaltungsverfahren liegen.
Europarl v8
These friction costs can be attributed first and foremost to the absence of coherent system networks and connections linking the latter, leading to a loss of efficiency and an increase in transfer costs.
Diese Reibungskosten sind in erster Linie auf den Mangel an kohärenten Systemnetzen und Verknüpfungen zwischen diesen Netzen zurückzuführen, was zu einem Effizienzverlust und zu einem Anstieg der Transferkosten führt.
Europarl v8
At present intermodality is expensive owing to friction costs, inefficiency, frameworks of infrastructure, and partly also because road transport tends to be favoured.
Intermodalität ist gegenwärtig eine teure Angelegenheit, was auf Reibungsverluste, Ineffizienz, Mängel in der Infrastruktur sowie teilweise auch auf die Begünstigung des Transports auf der Straße zurückzuführen ist.
Europarl v8
The proposal arises from the current multitude of different configurations of these units which creates friction costs and delays in handling operations between modes.
Ausgangspunkt für den Vorschlag ist die derzeitige Vielgestaltigkeit dieser Einheiten, durch die Reibungsverluste und Verzögerungen beim Umschlag zwischen verschiedenen Verkehrsträgern entstehen.
TildeMODEL v2018
The proposal benefits maritime transport, because it helps decrease the friction costs in port handling and lets Short Sea Shipping acquire a larger share of the swap body market which has so far been confined to land transport.
Dieser Vorschlag kommt dem Seeverkehr zugute, weil er zum Abbau der durch Reibungsverluste verursachten Kosten beim Hafenumschlag beiträgt und dem Kurzstreckenseeverkehr Anteile am Markt der Beförderung von Wechselbehältern erschließt, der bislang dem Landverkehr vorbehalten war.
TildeMODEL v2018
Without the functioning of proper information flows, the physical flows cannot proceed causing friction costs to the whole chain.
Wenn der Datenfluss nicht entsprechend funktioniert, kann auch der konkrete Transport­ablauf nicht entsprechend vorankommen, so dass Reibungskosten entlang der gesamten Trans­portkette entstehen.
TildeMODEL v2018
The proposal aims at decreasing friction costs in handling operations between modes by standardising certain handling characteristics of intermodal loading units and at improving transport safety by introducing a periodic inspection of all units.
Ziel dieses Vorschlags ist es, Reibungsverluste beim Umschlag zwischen verschiedenen Verkehrsträgern durch Normung bestimmter Umschlagsmerkmale der intermodalen Ladeeinheiten zu verringern und die Verkehrssicherheit durch regelmäßige Inspektionen aller Einheiten zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
The proposal aims at decreasing friction costs in handling operations between modes by standardising certain handling characteristics of intermodal loading units, and at improving transport safety by introducing a periodic inspection of all units.
Ziel dieses Vorschlags ist es, Reibungsverluste beim Umschlag zwischen verschiedenen Ver­kehrsträgern durch Normung bestimmter Umschlagsmerkmale der intermodalen Ladeeinhei­ten zu verringern und die Verkehrssicherheit durch regelmäßige Inspektionen aller Einheiten zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
In this way we avoid unnecessary friction losses, minimize costs and increase so the conversions together with our dealers.
Auf diese Weise vermeiden wir unnötige Reibungsverluste, minimieren Kosten und steigern so die Umsätze gemeinsam mit unseren Händlern.
ParaCrawl v7.1
After all, overcoming friction costs power and friction generates heat, the energy of which is no longer available for movement.
Denn Reibung zu überwinden kostet Kraft und Reibung erzeugt Wärme, deren Energie damit nicht mehr für die Bewegung zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases