Translation of "Frictional engagement" in German
Only
thereafter
does
the
shank
of
the
blade
come
into
frictional
engagement
with
the
O
ring.
Erst
daran
anschließend
tritt
der
Klingenschaft
in
Reibungsschluß
zu
dem
O-Ring.
EuroPat v2
In
particular,
the
frictional
engagement
is
altered
substantially
by
temperature
differences.
Insbesondere
durch
Temperaturdifferenzen
ändert
sich
der
Reibschluß
erheblich.
EuroPat v2
Thus,
cover
10
is
held
by
frictional
lock
or
engagement
in
frame
8.
Der
Deckel
10
wird
somit
im
Rahmen
8
durch
einen
Reibschluss
gehalten.
EuroPat v2
The
embodiments
described
so
far
are
based
on
frictional
engagement
between
socket
and
forming
members.
Die
insoweit
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
beruhen
auf
dem
Reibungsschluß
zwischen
Sockel
und
Schneidenteilen.
EuroPat v2
Frictional
engagement
is
again
provided
and
all
movements
can
be
made
as
described.
Der
Reibungsschluß
entsteht
wieder,
alle
Bewegungen
können
wie
geschildert
ablaufen.
EuroPat v2
The
cutting
element
4
is
held
in
the
groove
7
by
frictional
engagement.
Das
Schneidelement
4
ist
reibschlüssig
in
der
Nut
7
gehalten.
EuroPat v2
When
the
oil
pressure
is
lowered,
the
frictional
engagement
is
reestablished.
Beim
Absenken
des
Öldruckes
wird
der
Reibschluß
wieder
hergestellt.
EuroPat v2
The
fixation
preferably
takes
place
exclusively
by
frictional
engagement,
especially
preferably
by
clamping
the
working
web.
Die
Fixierung
erfolgt
vorzugsweise
ausschließlich
reibschlüssig,
besonders
bevorzugt
durch
Klemmen
der
Arbeitsbahn.
EuroPat v2
An
adequate
frictional
engagement
between
the
levelling
rollers
and
the
material
is
absolutely
required,
however.
Ein
ausreichender
Reibschluss
zwischen
den
Richtwalzen
und
dem
Material
ist
aber
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
The
position
is
then
fixed
exclusively
by
frictional
connection
or
frictional
engagement.
Die
Lagefixierung
erfolgt
dann
ausschließlich
durch
Kraftschluss
bzw.
Reibschluss.
EuroPat v2
In
this
way,
the
drive
shaft
8
will
be
in
frictional
engagement
with
the
clutch
drum
2
.
Dadurch
wird
die
Antriebswelle
8
reibschlüssig
mit
der
Kupplungstrommel
2
verbunden.
EuroPat v2
This
self-locking
can,
for
example,
be
based
on
a
frictional
engagement
of
the
components
of
the
adjustment
mechanism.
Diese
Selbsthemmung
kann
beispielsweise
auf
einem
Reibschluss
der
Bauteile
der
Verstelleinrichtung
basieren.
EuroPat v2
The
implant
is
accommodated
on
the
setting
pincettes
85
by
frictional
engagement.
Die
Aufnahme
des
Implantats
an
der
Setzpinzette
85
erfolgt
über
Reibschluss.
EuroPat v2
In
that
situation
the
frictional
engagement
is
reached
by
means
of
the
contact
surface
37
.
Der
Reibschluss
wird
dabei
über
die
Kontaktfläche
37
erreicht.
EuroPat v2
In
the
state
of
the
art,
that
joint
is
made
by
frictional
engagement
and
force-locking
engagement.
Diese
Verbindung
erfolgt
beim
Stand
der
Technik
durch
Reibschluss
und
Kraftschluss.
EuroPat v2
Thus
a
frictional
engagement
is
achieved
between
the
plate
6
and
the
driver
disk
7
.
Somit
wird
ein
Reibschluss
zwischen
der
Scheibe
6
und
der
Mitnehmerscheibe
7
erreicht.
EuroPat v2
This
connection
can
be
effected
by
welding,
for
example,
ultrasound
or
frictional
engagement.
Diese
Verbindung
kann
mittels
Schweißen,
zum
Beispiel
Ultraschall
oder
Reibschluss
bewirkt
werden.
EuroPat v2