Translation of "Frictional force" in German
Due
to
the
increasing
internal
diameter
of
the
helical
spring
6,
the
frictional
force
decreases.
Infolge
des
dabei
größer
werdenden
Innendurchmessers
der
Schraubenfeder
6
vermindert
sich
die
Reibungskraft.
EuroPat v2
This
dynamic
frictional
force,
in
general,
is
constant
during
frictional
motion.
Diese
dynamische
Reibungskraft
ist
im
allgemeinen
während
der
Reibungsbewegung
konstant.
EuroPat v2
This
element
absorbs
force
peaks,
which
exceed
the
frictional
force,
by
means
of
sliding.
Diese
nimmt
Kraftspitzen,
die
die
Reibkraft
übersteigen,
durch
Rutschen
auf.
EuroPat v2
However,
they
are
axially
securely
interconnected
by
a
high
frictional
force.
Dennoch
sind
sie
durch
eine
hohe
Reibkraft
axial
sicher
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
mechanical
adjustment
of
the
frictional
force
can
also
be
provided
instead
of
the
hydraulic
adjustment.
Anstelle
der
hydraulischen
Einstellung
kann
auch
eine
mechanische
Einstellung
der
Reibkraft
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Because
the
frictional
force
is
independent
of
the
surface,
constant
operating
force
is
assured.
Konstante
Bearbeitungskräfte
werden
gewährleistet,
da
die
Reibungskraft
von
der
Fläche
unabhängig
ist.
EuroPat v2
The
coefficient
of
friction,
and
therefore
the
frictional
force,
have
increased.
Der
Reibwert
des
Garnes
und
damit
die
Friktionskraft
haben
sich
erhöht.
EuroPat v2
The
clusters
of
points
show
a
linear
dependence
between
frictional
force
and
slippage.
Die
Punktwolken
zeigen
eine
lineare
Abhängigkeit
zwischen
Friktionskraft
und
Schlupf.
EuroPat v2
The
frictional
force
that
can
be
transmitted
from
the
belt
to
the
band
is
thus
increased.
Die
von
dem
Riemen
auf
das
Band
übertragbare
Reibkraft
wird
somit
vergrössert.
EuroPat v2
Through
this
on
the
one
hand
the
frictional
force
is
increased
and
on
the
other
hand
a
reliable
complete
closing
is
ensured.
Dadurch
wird
einerseits
die
Reibkraft
erhöht
und
andererseits
ein
sicheres
vollständiges
Schließen
gewährleistet.
EuroPat v2
Slippage
and
frictional
force
also
have
a
proportional
connection.
Schlupf
und
Friktionskraft
stehen
ebenfalls
in
einem
proportionalem
Zusammenhang.
EuroPat v2
In
theory,
only
the
frictional
force
between
the
locking
section
and
the
catch
element
must
be
overcome.
Theoretisch
muss
nur
die
Reibungskraft
zwischen
dem
Sperrabschnitt
und
dem
Rastelement
überwunden
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
conical
shape
of
the
base
component
2,
the
frictional
force
increases
here.
Durch
die
konische
Form
des
Basisteils
2
nimmt
hierbei
die
Reibungskraft
zu.
EuroPat v2
Such
frictional
force
is
substantially
higher
than
the
prevailing
dynamic
operational
forces
at
the
wheel.
Diese
Reibkraft
ist
wesentlich
größer
als
die
auftretenden
dynamischen
Betriebskräfte
am
Rad.
EuroPat v2
However,
the
lower
force
F
means
that
the
frictional
force
R
is
also
substantially
lower.
Aufgrund
der
geringeren
Kraft
F
ist
jedoch
auch
die
Reibkraft
R
wesentlich
geringer.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
magnetic
tape
3
exerts
a
frictional
force
on
the
magnetic
head
28.
Dabei
übt
das
Magnetband
3
auf
den
Magnetkopf
28
eine
Reibkraft
aus.
EuroPat v2
This
increases
the
frictional
force
between
handle
23
and
the
hook.
Hierdurch
wird
die
Reibungskraft
zwischen
dem
Stiel
23
und
dem
Haken
erhöht.
EuroPat v2
Equally,
the
frictional
force
for
generating
a
braking
torque
is
lacking.
Ebenso
fehlt
die
Reibungskraft
zur
Erzeugung
eines
Bremsmoments.
EuroPat v2
The
frictional
force
is
therefore
independent
of
the
current
diameter
of
the
tape
spool
on
the
spool
body.
Die
Reibkraft
ist
damit
unabhängig
vom
momentanen
Durchmesser
des
Bandwickels
auf
dem
Spulenkörper.
EuroPat v2
The
frictional
force
is
equal
to
the
product
of
the
transverse
force
and
coefficient
of
friction.
Die
Reibungskraft
ist
gleich
dem
Produkt
aus
Querkraft
und
Reibungskoeffizient.
EuroPat v2
The
ball-shaped
coupling
is
tensioned
with
increased
frictional
force.
Die
Kugelkupplung
wir
mit
erhöhter
Reibkraft
gespannt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
blade
tips
are
prevented
from
being
ground
down
and/or
the
frictional
force
is
reduced.
In
beiden
Fällen
wird
das
Abschleifen
der
Schaufelspitzen
verhindert
bzw.
die
Reibungskraft
verringert.
EuroPat v2
In
addition,
the
drive
14
can
also
be
responsible
for
varying
the
frictional
force.
Der
Antrieb
14
kann
außerdem
auch
für
Variation
der
Reibkraft
zuständig
sein.
EuroPat v2