Translation of "Frictionless" in German
Thus
far,
the
implementation
of
monetary
policy
has
been
by
and
large
frictionless.
Bislang
ging
die
Umsetzung
der
Geldpolitik
im
Großen
und
Ganzen
reibungslos
vonstatten.
EUbookshop v2
To
determine
the
sticking
tendency,
the
rolls
of
foil
were
suspended
on
almost
frictionless
bearings.
Zur
Bestimmung
der
Klebeneigung
wurden
die
Folienrollen
praktisch
reibungslos
horizontal
gelagert.
EuroPat v2
This
makes
difficult
a
frictionless
receiving
of
the
patient
onto
the
platform.
Dieses
erschwert
eine
reibungslose
Aufnahme
des
Patienten
auf
die
Plattform.
EuroPat v2
Asset
markets
are
frictionless
and
information
is
costless
and
simultaneously
available
to
all
investors.
Anlagewertmärkte
sind
reibungslos
und
Informationen
sind
kostenlos
und
gleichzeitig
für
alle
Investoren
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
A
frictionless
air-bearing
spindle
and
precision
column
measure
roundness,
cylindricity
and
straightness.
Eine
reibungsfreie
luftgelagerte
Spindel
und
Präzisionssäule
messen
Rundheit,
Zylindrizität
und
Geradheit.
ParaCrawl v7.1
Linear
guides
with
ball
bearings
have
very
good
running
characteristics,
and
ensure
nearly
frictionless
operation.
Linearführungen
mit
Kugelbüchsen
haben
sehr
gute
Laufeigenschaften
und
gewährleisten
einen
nahezu
reibungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
enables
nearly
frictionless
sliding.
So
ermöglichen
Flüssigkristalle
ein
nahezu
reibungsloses
Gleiten.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
omnichannel
support
offers
everything
you
need
for
a
frictionless
customer
experience.
Omnichannel-Support
mit
Zendesk
ist
alles,
was
Sie
für
ein
reibungsloses
Kundenerlebnis
brauchen.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
its
frictionless
mechanics,
it
runs
almost
noiselessly
and
is
extremely
durable.
Und
dank
seiner
reibungsfreien
Mechanik
läuft
er
nahezu
geräuschlos
und
ist
extrem
langlebig.
ParaCrawl v7.1
A
frictionless
edificial
establishment
is
the
basic
requirement
for
a
high
satisfaction
of
the
inhabitants.
Ein
reibungsloser
Gebäudebetrieb
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
hohe
BewohnerInnenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Definitely
these
are
frictionless
anti-gravity
propelled
flying
machines
that
are
UFOs.
Definitiv
sind
dies
reibungslos
angetriebene
fliegende
Anti-Gravitationsmaschinen,
die
UFOs
sind.
ParaCrawl v7.1
The
frictionless
eddy
current
technology
and
the
planetary
gear
set
make
the
exercise
bike
especially
low
maintenance.
Die
reibungslose
Wirbelstrom-Technologie
und
das
Planetengetriebe
machen
das
Fahrradergometer
besonders
wartungsarm.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
a
groove
guide
in
comparison
to
a
complete
wire
extrusion
coat
is
a
virtually
frictionless
guidance.
Der
Vorteil
einer
Nutenführung
gegenüber
einer
kompletten
Drahtumspritzung
ist
eine
nahezu
reibungslose
Führung.
EuroPat v2
This
ensures
frictionless
rotation
of
the
adapter
during
operation
of
the
lubricant
dispenser.
Damit
ist
eine
reibungslose
Rotation
des
Adapters
beim
Betrieb
des
Schmierstoffspenders
gewährleistet.
EuroPat v2
In
order
for
this
process
to
proceed
in
a
frictionless
manner,
only
low
tolerances
are
admissible.
Damit
dies
reibungslos
ablaufen
kann,
sind
nur
geringe
Toleranzen
zulässig.
EuroPat v2
Friction
forces
occurring
thereby
are
annihilated
by
the
as
far
as
possible
frictionless
sliding
sleeve
74
.
Die
dabei
auftretenden
Reibungskräfte
werden
durch
die
weitestgehend
reibungslos
gleitende
Hülse
74
aufgehoben.
EuroPat v2
A
frictionless
rotation
about
the
longitudinal
axis
is
also
possible.
Auch
eine
reibungsfreie
Drehung
um
die
Längsachse
ist
möglich.
EuroPat v2
Frictionless,
two-piece
metal
non-contact
labyrinth
seals
provide
added
protection.
Reibungslose,
zweiteilige
berührungslose
Labyrinthdichtungen
aus
Metall
bieten
zusätzlichen
Schutz.
ParaCrawl v7.1