Translation of "Friend in need" in German
But
I
also
always
prepare
for
a
friend
in
need.
Aber
genauso
bin
ich
immer
bereit,
einem
Freund
in
Not
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
A
friend
in
need.
Hier
ist
ein
Freund
in
Not.
OpenSubtitles v2018
I
failed
to
comfort
a
friend
in
need.
Ich
habe
einen
Freund
in
der
Not
nicht
getröstet.
OpenSubtitles v2018
Vaughn
will
call
posing
as
a
friend
in
need.
Vaughn
wird
anrufen,
als
Freund,
der
in
Not
ist.
OpenSubtitles v2018
A
friend
in
need
is
a
pest.
Ein
Freund
in
der
Not
ist
die
Pest!
OpenSubtitles v2018
He's
also
a
friend
in
need.
Er
ist
ein
Freund
in
Not.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
a
friend
in
need
is
a
friend
indeed.
Wie
Sie
wissen,
ist
ein
Freund
in
der
Not
ein
wahrer
Freund.
ParaCrawl v7.1
A
good
friend
was
in
need
for
a
buzzer.
Ein
guter
Freund
brauchte
dringend
einen
Buzzer.
ParaCrawl v7.1
Brussels
Chocolate
and
Workshop
tour
is
the
travel-savvy
friend
you
need
in
Brussels.
Brüssels
Schokoladentour
ist
der
kluge
Reisefreund,
den
Sie
in
Brüssel
brauchen.
CCAligned v1
Light
a
candle
for
a
friend
in
urgent
need
of
a
grace!
Zünden
Sie
eine
Kerze
für
einen
Freund
an,
der
dringend
Gebet
braucht!
ParaCrawl v7.1
Kate
is
34
years
young
and
the
friend
in
need.
Kate
ist
34
Jahre
jung
und
die
Helferin
in
der
NOT.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
too
busy
to
listen
to
a
friend
in
need.
Sei
nicht
zu
beschäftigt,
einem
Freund
zuzuhören
der
Dich
braucht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
saying
in
my
country
–
a
friend
in
need
is
a
friend
indeed.
In
meinem
Land
gibt
es
ein
Sprichwort
–
den
wahren
Freund
erkennt
man
in
der
Not.
Europarl v8
Not
a
friend
in
need
particularly,
not
a
friend
giving
to
a
friend.
Nicht
unbedingt
ein
Freund
in
der
Not,
kein
Freund,
der
einem
alles
gab.
OpenSubtitles v2018