Translation of "Friendly conversation" in German
A
little
friendly
conversation
never
hurt
anybody.
Gegen
ein
kleines
Gespräch
ist
doch
nichts
einzuwenden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
boys,
this
is
a
friendly
conversation.
Hey,
Jungs,
das
hier
wird
eine
freundliche
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
And
then
gently
ease
her
into
a
friendly
conversation
about
her
future.
Und
dann
tasten
wir
uns
behutsam
in
ein
Gespräch
über
ihre
Zukunft
vor.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
make
friendly
conversation.
Ich
wollte
mich
nur
freundlich
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
making
friendly
conversation.
Weil
ich
eine
freundliche
Konversation
betreibe.
OpenSubtitles v2018
This
is
just
a
friendly
conversation.
Das
ist
nur
ein
freundschaftliches
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
You
think
we
can't
have
a
friendly
conversation
with
Ari?
Meinst
du,
wir
können
mit
Ari
nicht
freundschaftlich
reden?
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
a
meeting,
I
like
to
have
a
friendly
conversation.
Zu
Beginn
eines
Meetings,
führe
ich
gerne
eine
freundliche
Konversation.
CCAligned v1
Yoram
Igael
met
friendly
and
helpful
conversation
partners.
Yoram
Igael
fand
dort
freundliche
und
hilfsbereite
Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
But
I
had
a
friendly
conversation
with
Steve
Williams
afterwards
in
the
parking
lot.
Aber
ich
hatte
ein
freundliches
Gespräch
mit
Steve
Williams
danach
im
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
He
and
Bill
have
a
pointed
but
friendly
conversation.
Er
und
Bill
haben
eine
spitze,
aber
freundliche
Konversation.
ParaCrawl v7.1
The
program
host
had
a
very
friendly
conversation
with
the
practitioners.
Der
Programmdirektor
führte
eine
freundliche
Unterhaltung
mit
den
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
friendly
conversation.
Es
war
ein
freundliches
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
making
friendly
conversation.
Ich
unterhalte
mich
nur
freundlich.
OpenSubtitles v2018
Lawyers
from
both
sides
shook
hands
and
engaged
in
what
appeared
to
be
friendly
conversation.
Anwälte
beider
Seiten
schüttelten
sich
die
Hände
und
engagierte
sich
in
scheinbar
freundliches
Gespräch
sein
.
ParaCrawl v7.1
Sipping
Chilean
wine,
we
soon
find
ourselves
in
a
relaxed
and
friendly
conversation.
Bei
chilenischem
Rotwein
vom
besten
finden
wir
uns
bald
in
einer
entspannten,
freundschaftlichen
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Breakfast
room
for
enjoying
a
full
breakfast
and
friendly
conversation
with
your
hosts
and
other
guests.
Der
Frühstücksraum
genießen
Sie
ein
reichhaltiges
Frühstück
und
freundliches
Gespräch
mit
den
Gastgebern
und
anderen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
Because
you
have
a
more
friendly
and
sincere
conversation
with
the
person
you
just
met.
Weil
Sie
ein
freundliches
und
ehrliches
Gespräch
mit
der
Person
haben
Sie
gerade
erst
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
We
discussed
and
agreed
on
this
yesterday
during
the
friendly
conversation
between
Mr
Verhofstadt,
President
of
the
ALDE
Group,
and
Mrs
Kosor.
Wir
haben
diskutiert
und
kamen
gestern
während
des
freundlichen
Gesprächs
zwischen
Herrn
Verhofstadt,
dem
Vorsitzenden
der
ALDE-Fraktion,
und
Frau
Kosor
zu
einer
Übereinkunft.
Europarl v8
Gunnar
Dyrberg
recalls
in
his
memoir
how
he
had
seen
Danes
engage
in
friendly
conversation
with
the
Germans
immediately
after
the
invasion
and
cites
this
as
one
of
the
reasons
he
later
decided
to
enter
Holger
Danske
with
the
code
name
Bob
Herman.
Gunnar
Dyrberg
erinnert
sich
in
seinen
Memoiren,
wie
er
gesehen
hatte,
dass
Dänen
mit
Deutschen
freundliche
Gespräche
geführt
hätten
und
bezeichnete
dies
als
einen
der
Gründe,
warum
er
später
beschlossen
hatte,
Holger
Danske
den
Code-Namen
Bob
Herman
zu
geben.
Wikipedia v1.0