Translation of "Friendly regards" in German
That
is
also
why
the
Commission
is
grateful
to
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
for
trying
to
make
the
telecom
rules
more
investment-friendly,
especially
as
regards
the
large
investments
that
are
needed
to
modernise
the
old
copper
wires
by
putting
fast
optical
fibre
network
into
place.
Das
ist
ferner
der
Grund,
weshalb
die
Kommission
dem
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
dafür
dankbar
ist,
dass
er
sich
um
eine
investitionsfreundlichere
Gestaltung
der
Telekommunikationsvorschriften
bemüht,
insbesondere
in
Bezug
auf
Großinvestitionen,
die
zur
Umrüstung
der
alten
Kupferkabel
auf
moderne
Glasfasernetze
erforderlich
sind.
Europarl v8
In
the
light
of
the
opinions
and
amendments
gathered
during
the
first
reading,
the
Committee
hopes
that
the
Commission
will
also
take
steps
to
make
the
regulation
more
reader-friendly,
particularly
as
regards
the
section
on
registration.
Im
Einklang
mit
den
Stellungnahmen
und
Änderungsanträgen
in
1.
Lesung
ist
der
Ausschuss
der
Auffassung,
dass
sich
die
Kommission
auch
um
eine
bessere
Verständlichkeit
der
Verordnung,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
Registrierungsverfahren,
bemühen
sollte.
TildeMODEL v2018
Above
all
the
programme
should
be
made
more
reader-friendly,
particularly
as
regards
its
financial
aspects,
so
that
participants
can
have
a
clear
overview.
Zuallererst
muss
die
Klarheit
und
Transparenz
des
Programms
erhöht
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
seine
finanziellen
Komponenten,
damit
die
Teilnehmer
über
einen
Überblick
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
design
is
in
particular
environmental
friendly
regarding
emission
standards
and
the
primary
energy
and
fresh
water
demand.
Die
Anlagenauslegung
ist
besonders
umweltfreundlich
in
Bezug
auf
Emissionsstandards
sowie
Primärenergie-
und
Frischwasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
year
2022
in
the
current
proposal
is
already
quite
friendly
in
this
regard.
Das
Jahr
2022
sieht
im
gegenwärtigen
Vorschlag
in
dieser
Hinsicht
bereits
recht
freundlich
aus.
Europarl v8
We
manufacture
environmentally
friendly
products
with
regard
to
the
entire
lifecycle
of
the
product
–
from
the
design,
manufacturing
processes
and
ultimately
the
recycling
or
disposal
of
our
products.
Wir
stellen
umweltfreundliche
Produkte
her
und
betrachten
dabei
den
gesamten
Lebenszyklus
–
von
der
Entwicklung
über
die
Herstellung
bis
zur
Verwertung
oder
Beseitigung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Every
new
group
of
colleagues
met
with
adds
one
more
level
of
ethics
to
be
recognized
and
complied
with
until,
by
the
time
the
mortalsˆ
of
ascent
reach
Paradiseˆ,
they
really
need
someone
to
provide
helpful
and
friendly
counsel
regarding
ethical
interpretations.
Jede
neue
Gruppe
von
Kollegen,
der
man
begegnet,
fügt
eine
zusätzliche
ethische
Ebene
hinzu,
die
erkannt
und
auf
die
eingegangen
werden
muss,
bis
die
Zeit
kommt,
da
die
aufsteigenden
Sterblichen
das
Paradies
erreichen
und
dringend
jemanden
brauchen,
der
ihnen
bei
der
ethischen
Interpretation
helfenden
und
freundlichen
Rat
zuteil
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1