Translation of "Frighten off" in German
I
just
fear
all
of
this
business
will
frighten
him
off.
Ich
habe
nur
Angst,
dass
diese
ganze
Sache
ihn
abschreckt.
OpenSubtitles v2018
Such
regulations
provoke
additional
administrative
overheads
and
tend
to
frighten
off
potential
data
users.
Derartige
Regelungen
führen
zu
einem
zusätzlichen
Verwaltungsaufwand
und
können
potentielle
Datenbenutzer
abschrecken.
EUbookshop v2
Such
systems
can
be
expected
to
frighten
people
off
and
prove
counterproductive.
Solche
Systeme
sind
eher
abschreckend
und
wirken
den
angestrebten
Zielen
entgegen.
EUbookshop v2
These
preachers
of
a
gospel
of
affluence
avoid
anything
which
could
frighten
people
off.
Diese
Prediger
eines
Wohlstandsevangeliums
vermeiden
alles,
was
die
Menschen
verschrecken
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
a
citrus
will
frighten
off
your
fluffy
favourite
from
any
plants.
Der
Geruch
wird
zitrus-
Ihren
flaumigen
Liebling
von
beliebigen
Pflanzen
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Badly
executed
page
can
frighten
Your
client
off.
Die
schlecht
aufgemachte
Seite
kann
Ihres
Kunden
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
First,
the
name
should
not
frighten
off
target
audience.
Erstens
soll
der
Titel
den
zweckbestimmten
Hörsaal
nicht
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
The
more
oils,
the
it
will
be
more
reliable
to
frighten
off
spray
of
insects.
Je
größer
wird
massel,
desto
sicherer
als
Spray
der
Insekten
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
most
measures
are
only
able
to
frighten
off
the
really
stupid
offenders.
Zum
anderen
sind
die
Maßnahmen
meistens
nur
dazu
geeignet,
die
wirklich
dümmsten
Verbrecher
abzuschrecken.
Europarl v8
No
need
to
frighten
her
off.
Kein
Grund
sie
zu
verschrecken.
OpenSubtitles v2018