Translation of "Fritter away" in German
Well,
the
idea
is
I'm
supposed
to
not
fritter
my
talent
away
on
little
things.
Ich
sollte
mein
Talent
nicht
für
kleine
Dinge
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
fritter
away
some
more
of
my
money.
Ich
dachte,
ich
verplempere
mal
was
von
meinem
Geld.
OpenSubtitles v2018
Not
to
fritter
yourself
away
like
an
animal.
Man
sollte
nicht
wie
ein
Tier
seine
gesamte
Zeit
damit
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
fritter
away
our
money.
Wir
dürfen
uns
nicht
verzetteln.
Europarl v8
We
all
know
how
easy
it
is
to
fritter
away
all
of
your
cash
at
the
internet
casino.
Wir
alle
wissen,
wie
einfach
es
ist
verplempern
alle
Ihre
Bargeld
am
Internet-Casino
ist.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
enlargement
must
be
seen
from
this
point
of
view,
as
must
the
post-Nice
order,
involving
a
Convention
which
should
not
be
content
to
fritter
away
its
time
but,
as
the
European
Parliament
has
recommended,
should
work
out
a
coherent
basis
for
a
decision
on
a
constitutional
treaty.
Der
Erweiterungsprozess
muss
unter
diesem
Aspekt
gesehen
werden,
ebenso
wie
die
Nach-Nizza-Ordnung
unter
Mitwirkung
eines
Konvents,
der
sich
nicht
in
Beliebigkeit
verzetteln
sollte,
sondern
wie
es
das
Europäische
Parlament
empfiehlt,
eine
kohärente
Entscheidungsgrundlage
für
einen
Verfassungsvertrag
erarbeiten
soll.
Europarl v8
By
taking
a
loan
from
a
micro-financier
to
buy
a
needed
asset,
and
then
making
regular
mandatory
weekly
payments
out
of
her
income,
the
housewife
borrows
to
save
–
she
no
longer
has
spare
cash
lying
around
for
others
to
fritter
away.
Eine
Hausfrau,
die
bei
einem
Kleinstkreditgeber
einen
Kredit
aufnimmt,
um
ein
benötigtes
Wirtschaftsgut
zu
kaufen,
und
dann
aus
ihrem
Einkommen
regelmäßige
wöchentliche
Pflichtzahlungen
leistet,
borgt,
um
zu
sparen
–
sie
hat
überschüssiges
Bargeld
nicht
länger
im
Haus
herumliegen,
sodass
andere
es
verschwenden
können.
News-Commentary v14
The
adventure
of
real-time
gaming,
exclusive
feasting,
cozy
amenities,
cutting
edge
slot
machine
games,
automated
keno
and
electronic
poker
games
–
everything
will
be
in
position
in
practically
all
of
the
joints
to
make
sure
you
enjoy
your
getaway
there
(even
if
you
fritter
away
money).
Das
Abenteuer
von
Echtzeit-Gaming,
exklusiven
Feiern,
gemütliche
Ausstattung,
Schneide
Spielautomaten-Spiele,
automatisierte
Keno-und
Elektronik-Poker-Spiele
–
alles
wird
in
der
Lage
sein
in
fast
allen
der
Gelenke,
um
sicherzustellen,
Ihnen
einen
angenehmen
Wochenende
gibt
(auch
wenn
Sie
vergeuden
Geld).
ParaCrawl v7.1
The
excitement
of
real-time
playing,
exquisite
dining,
cozy
accommodations,
brand-new
slot
machine
games,
digital
keno
and
electronic
poker
games
–
everything
certainly
is
in
position
in
practically
all
of
the
joints
to
ensure
you
like
your
junket
there
(regardless
if
you
fritter
away
money).
Die
Aufregung
in
Echtzeit
spielen,
exquisite
Restaurants,
gemütliche
Unterkünfte,
brandneue
Spielautomat
Spiele,
digitale
Keno-und
Elektronik-Poker-Spiele
–
alles
was
sicherlich
in
der
Lage
ist
in
fast
allen
der
Gelenke
zu
Ihnen
wie
Ihr
Festmahl
gibt
zu
gewährleisten
(unabhängig
davon,
ob
Sie
vergeuden
Geld).
ParaCrawl v7.1
The
exhilaration
of
live
gaming,
high-class
eating,
favorable
amenities,
cutting
edge
slots,
automated
keno
and
video
poker
games
–
everything
will
be
in
position
in
most
of
the
joints
to
be
sure
you
enjoy
your
getaway
there
(even
if
you
fritter
away
cash).
Die
Euphorie
von
Live-Gaming,
High-Class-Essen,
günstige
Ausstattung,
Schneide-Steckplätze,
automatische
Keno
und
Video
Poker
Spiele
–
alles
wird
in
der
Lage
in
den
meisten
der
Gelenke
werden,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
genießen
Sie
Ihre
Wochenende
gibt
(auch
wenn
Sie
vergeuden
Geld).
ParaCrawl v7.1