Translation of "From a financial point of view" in German

Ist das nicht, finanziell gesehen, von der Größenordnung her eine Alibiveranstaltung?

Was ist, wenn Zolotov aus Notwehr getötet wurde, finanziell betrachtet.

Es ist einfach und leicht, aber aus finanzieller Sicht teuer.

Aus finanzieller Sicht sind allerdings die meisten Angebote noch nicht attraktiv genug.

Finanziell gesehen ist die Operation (120 Euro) eine Kleinigkeit.

Dies dürfte für Gardner finanziell weitaus lukrativer gewesen sein als die Anfertigung des Originals.

Vom finanziellen Standpunkt aus entstehen zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit dieser Art von Organisation.

Diese Idee erscheint jedoch wenig glaubhaft und kaum durchführbar, beachtet man die dabei anfallenden Kosten.

In finanzieller Hinsicht behauptet Karthago in jeder Beziehung unter den Staaten des Altertums den ersten Platz.

Auch wenn Speichersysteme den Netzausbau verringern können, sind sie aus finanzieller Sicht zunächst nicht sinnvoll.

Würden Sie aus finanzieller Sicht anderen Produktions- und Veranstaltungsfirmen den Einsatz nachhaltiger Arbeitsmethoden empfehlen?

Nach seiner Annahme wird dieses Programm den Bezugsrahmen darstellen, innerhalb dessen eine auch aus finanzieller Sicht paritätische Zusammenarbeit gestärkt werden könnte.

Da Französisch-Polynesien von den USA und von Europa weit entfernt ist, wurde der Betrieb der Kreuzfahrtschiffe unter finanziellen Aspekten zunehmend schwieriger.

Es ist natürlich wichtig, die Herstellung neuer Musikstücke zu schützen, so dass Komponisten Kontrolle über ihre eigenen Werke haben, und dass auch vom finanziellen Gesichtspunkt her.

Ich denke da zum Beispiel an die Frist für die Rückzahlung von geleisteten Zahlungen im Falle einer Rücksendung von Waren, die erheblich gekürzt wird, wodurch der Verbraucher auch aus finanzieller Sicht eine Garantie erhält, und an das Widerrufsrecht, das auf 14 Tage verlängert wird.

Das Ziel war zu prüfen, ob unsere diversen Vorschläge vom finanziellen Gesichtspunkt aus einen guten allgemeinen Zusammenhang aufweisen.

Folglich glaube ich, daß die Kommission Artikel 82 des Vertrags in fälschlicher Weise angewandt hat, denn hier handelt es sich nicht um die mißbräuchliche Ausnutzung einer dominanten Position, sondern um die vollkommen rechtmäßige und erklärbare Nutzung einer aus steuerlicher Sicht sehr besonderen Situation.

Wir stellen fest, dass sich die Probleme der psychischen Gesundheit häufig auf die menschlichen und finanziellen Aspekte des persönlichen, familiären, beruflichen und gesellschaftlichen Lebens und die Familien und Gesellschaft als Ganzes auswirken.

Von einem finanziellen Blickwinkel aus betrachtet wird deutlich, dass die Beiträge zur öffentlichen Entwicklungshilfe für den Gesundheitsbereich seit 2000 nicht gestiegen sind.

Ich bezeichnete den Bericht als hervorragend, nicht nur, weil er mit Fug und Recht die beiden wichtigsten Ansätze für das Problem - die kombinierte Aktion der Angebots- und Nachfragereduzierung - in den Mittelpunkt rückt, sondern auch, gestatten Sie mir, dies zu sagen, Frau Giannakou-Koutsikou, wegen der freimütigen Kritik an den finanziellen und wirtschaftlichen Unzulänglichkeiten des Vorschlags der Kommission man kann nicht die Bedeutung eines Kampfes hervorheben und dann bei den Finanzen inkonsequent sein , wie auch an der, sagen wir mal, politischen Halbherzigkeit der Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten noch nicht ergriffen wurden.

Aus finanzieller Sicht hat Europa die Währungsunion errichtet, aber sie ist nicht nur sehr weit von der Gestaltung der Europäischen Union entfernt, sondern auch von der Koordination der Wirtschaftspolitik und der fiskalischen Anreize, die die Währungsunion begleiten sollten.