Translation of "From a view" in German

We wish to distance ourselves from such a view.
Von dieser Beschreibung distanzieren wir uns.
Europarl v8
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.
Tatoeba v2021-03-10
From a financial view point, the main learnt aspects from the initial set up of KICs are the following:
Aus finanzieller Sicht gibt es aus der Einrichtungsphase der KIC folgende Lehren:
TildeMODEL v2018
And as they fall from view, a piece of you dies with them.
Wenn sie aus dem Blick schwinden, stirbt auch ein Teil von dir.
OpenSubtitles v2018
Here we try to synthesise the results of the national reports and draw conclusions which stem from a comparative view.
Die genannten Entwicklungstendenzen und Probleme sind in den meisten EU­Mitgliedstaaten zu beobachten.
EUbookshop v2
The perspective indicates that the following considerations are taken from a ‘bird’s eye’ view.
Die Überlegungen entspringen einer Betrachtung gewissermaßen „aus der Vogelper-spektive“.
EUbookshop v2
Indeed, from a point of view, Earth had been liberated from her oppressors.
In dessen Bericht Abschaum der Erde sind einige Seiten ihrer Freundschaft gewidmet.
WikiMatrix v1
It's easier to see from a top view.
Man sieht es einfacher von oben.
QED v2.0a
In addition, the esthetic black appearance of the cooktop from a top view is adversely affected.
Außerdem wird das ästhetische schwarze Erscheinungsbild der Kochfläche in Aufsicht beeinträchtigt.
EuroPat v2
From a long-range view, we think many companies will be able to survive and prosper in Thailand.
Auf lange Sicht dürften unseres Erachtens viele Unternehmen in Thailand fortbestehen und florieren.
ParaCrawl v7.1
Transform the path bar from a button view to a text box.
Wandelt die Pfadleiste von einer Schaltflächenansicht in ein Textfeld um.
ParaCrawl v7.1
A secondary auxiliary view is a single view projected from a primary auxiliary view.
Eine zweite Hilfs-Ansicht ist eine einheitliche Sicht von einem primären Hilfsmittel Blick projiziert.
CCAligned v1
From a bird's eye view, Almeria is sun, sea and sand.
Aus der Vogelperspektive ist Almería Sonne, Wasser und Sand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases