Translation of "From among" in German
Unfortunately,
it
did
not
receive
sufficient
positive
feedback
from
among
my
fellow
Members.
Leider
erhielt
ich
diesbezüglich
von
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
nicht
genügend
positive
Rückmeldungen.
Europarl v8
Each
working
party
can
appoint
a
chairman
and
a
vice-chairman
from
among
its
members.
Jeder
Arbeitskreis
kann
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
bestellen.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairperson
from
among
the
Commission
representatives.
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
dem
Kreis
der
Kommissionsvertreter
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
President
shall
be
elected
in
turn
from
among
the
members
of
the
three
Groups.
Der
Präsident
wird
abwechselnd
aus
den
Mitgliedern
der
drei
Gruppen
gewählt.
DGT v2019
From
among
his
brothers
he
took
five
men,
and
presented
them
to
Pharaoh.
Und
er
nahm
aus
allen
seinen
Brüdern
fünf
und
stellte
sie
vor
Pharao.
bible-uedin v1
You
will
destroy
their
descendants
from
the
earth,
their
posterity
from
among
the
children
of
men.
Ihre
Frucht
wirst
du
umbringen
vom
Erdboden
und
ihren
Samen
von
den
Menschenkindern.
bible-uedin v1
Separate
yourselves
from
among
this
congregation,
that
I
may
consume
them
in
a
moment.
Scheidet
euch
von
dieser
Gemeinde,
daß
ich
sie
plötzlich
vertilge.
bible-uedin v1
We
can
then
choose,
from
among
a
range
of
options,
the
best
one.
Wir
können
uns
dann
aus
einer
Reihe
von
Möglichkeiten
die
beste
aussuchen.
TED2020 v1
The
jury
chooses
the
best
ten
poems
from
among
their
entries.
Die
Jury
zeichnet
die
zehn
besten
Gedichte
aus.
Wikipedia v1.0
Alone
from
among
us,
that
we
are
to
follow?
Einem
Menschen
aus
unserer
Mitte,
einem
einzelnen
sollen
wir
folgen?
Tanzil v1
Indeed
those
who
initiated
the
calumny
are
a
group
from
among
yourselves.
Diejenigen,
welche
die
große
Lüge
vorbrachten,
bilden
eine
Gruppe
von
euch.
Tanzil v1
And
We
gave
him
good
tidings
of
Isaac,
a
prophet
from
among
the
righteous.
Und
Wir
verkündeten
ihm
Ishaq
als
einen
Propheten
von
den
Rechtschaffenen.
Tanzil v1