Translation of "From an operational perspective" in German

This shows that from an operational perspective we are on the right way.
Das zeigt, dass wir operativ auf dem richtigen Weg sind.
ParaCrawl v7.1
From an operational perspective, complexity is increasing asymptotically.
Aus operativer Sicht nimmt die Komplexität asymptotisch zu.
ParaCrawl v7.1
From an operational perspective, an approach has been developed in close cooperation with the EASA.
Aus operationeller Sicht betrachtet wurde in enger Zusammenarbeit mit der EASA ein Ansatz entwickelt.
Europarl v8
And in order to achieve this, we have to work, from an operational perspective, on issues of security, intelligence, cooperation between police forces, joint investigation teams and also on the common judicial issues that are a crucial part of the process of European integration.
Dazu müssen wir weiter operativ an den Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit, den Geheimdiensten, der Kooperation zwischen den Streitkräften, mit den gemeinsamen Ermittlungsteams und auch den gemeinsamen gerichtlichen Fragen arbeiten, die ein entscheidender Bestandteil des europäischen Integrationsprozesses sind.
Europarl v8
From an operational perspective, ISIS’s future will be decided largely in Tunisia, the country that has sent the most foreign fighters to Syria and Iraq, and the home country of the Berlin attacker.
Operativ betrachtet wird die Zukunft des IS größtenteils in Tunesien entschieden, dem Land, aus dem die meisten ausländischen Kämpfer in Syrien und dem Irak stammen und das auch Heimat des Attentäters von Berlin ist.
News-Commentary v14
Determining deployment timelines: the United Nations should define “rapid and effective deployment capacities” as the ability, from an operational perspective, to fully deploy traditional peacekeeping operations within 30 days after the adoption of a Security Council resolution, and within 90 days in the case of complex peacekeeping operations.
Dislozierungsfristen: Die Vereinten Nationen sollen "rasche und wirksame Verlegefähigkeit" aus operativer Sicht als die Fähigkeit definieren, traditionelle Friedenssicherungseinsätze innerhalb von 30 Tagen und komplexe Friedenssicherungseinsätze innerhalb von 90 Tagen nach Verabschiedung einer entsprechenden Resolution des Sicherheitsrats zu dislozieren.
MultiUN v1
However, the reinsurance and coinsurance approaches would enjoy many common features, so the evolution between the two approaches should not present major problems from an operational perspective.
Gleichzeitig weisen der Rückversicherungs- und der Mitversicherungsansatz jedoch so viele Gemeinsamkeiten auf, dass der Übergang vom einen zum anderen in der Praxis keine größeren Probleme mit sich bringen dürfte.
TildeMODEL v2018
From an operational perspective, the study highlights the need for better coordination amongst regional programmes and policies and investment in strategic intelligence tools, such as policy benchmarking, foresight and interregional cooperation programmes.
Aus operationeller Sicht unterstreicht die Studie die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung zwischen regionalen Programmen und Politiken und Investitionen in Instrumente für strategisches Wissen, wie etwa Politik-Benchmarking, Vorausschau und interregionale Kooperationsprogramme.
EUbookshop v2
From an operational perspective, the Kapsch TrafficCom Group made continued progress on existing installation projects during the fiscal year 2014/15.
In operativer Hinsicht verzeichnete die Kapsch TrafficCom Group im Wirtschaftsjahr 2014/15 weitere Fortschritte bei den bestehenden Errichtungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Overall, he saw the CECL model as simpler than the three-bucket model from an operational perspective.
Insgesamt sah er das CECL-Modell aus operationeller Sicht als einfacher als das Modell der drei Portfolien an.
ParaCrawl v7.1
From an operational perspective, the ‘light weighting’ of aircraft components continues to be an important enabler in allowing airlines to minimize costs and reduce maintenance and refurbishment cycles, while maintaining the highest levels of safety excellence, design flexibility and improved passenger experience.
Aus betriebswirtschaftlicher Sicht wird der verstärkte Leichtbau von Flugzeugteilen auch künftig eine wichtige Rolle für Airlines spielen, um Kosten zu minimieren und den Zeit- und Arbeitsaufwand für Wartung und Überholung zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
With all of this in mind, organizations across various industries are starting to realize that having an effective and efficient security operation is not only advantageous from an operational perspective, but also from a strategic one.
Es überrascht daher nicht, dass eine effektive und effiziente Sicherheitsinfrastruktur inzwischen in diversen Branchen als Vorteil gilt – nicht nur für den routinemäßigen Geschäftsbetrieb, sondern auch für die strategische Entwicklung des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
With the new managing directors Anna-Theresa Korbutt and Josef Berner, we want to make decisive progress in the first half of the year so that Q Logistics can also fully exploit its leading market position from an operational perspective," the confident words of Fürstaller.
Mit den neuen Geschäftsführern Anna-Theresa Korbutt und Josef Berner wollen wir in der ersten Jahreshälfte entscheidende Fortschritte machen, damit Q Logistics seine führende Marktstellung auch operativ voll ausschöpfen kann", zeigte sich Fürstaller zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
These approaches are implemented from an operational and academic perspective in the Cultural Diversity project – this is always done in accordance with the Mission Statement of the HWR Berlin .
Operativ und wissenschaftlich umgesetzt werden diese Ansätze im Projekt Cultural Diversity – stets in Anlehnung an das Leitbild der HWR Berlin .
ParaCrawl v7.1
From an operator perspective, the compaction specialists of the Wirtgen Group deserve particular praise for the excellent view of the surroundings and the comfortable operator's platforms in all machine series.
Aus Sicht der Bediener punkten die Verdichtungsspezialisten der Wirtgen Group bei allen Baureihen mit einer exzellenten Sicht auf das Umfeld und den komfortablen Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1
From an operating perspective, it is entirely possible that the Group could exceed these ranges based on the latest information, but the second half of the year could see opposing special and one-off effects which are not precisely quantifiable at present.
Aus operativer Sicht besteht auf Basis des aktuellen Kenntnisstandes durchaus die Chance, diese Bandbreiten zu überschreiten, jedoch zeichnen sich für das zweite Halbjahr auch gegenläufige Sonder- und Einmaleffekte ab, deren genaue Höhe gegenwärtig noch nicht eindeutig abzuschätzen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases