Translation of "From behind" in German

But for decades, we've explored from a seat behind screens and keyboards.
Jahrzentelang haben wir von einem Stuhl aus hinter Bildschirmen und Tastaturen geforscht.
TED2020 v1

He stood up and moved out from behind his desk.
Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.
TED2020 v1

The other is sourced from a tarn behind Elizabeth Island which is also in Fiordland.
Der andere ist ein weiterer Tarn hinter Elizabeth Island, ebenfalls in Fiordland.
Wikipedia v1.0

Keith Bender then came from behind and started attacking Proof trying to get the weapon out of his hand.
Bender soll dann versucht haben, Proof von hinten zu entwaffnen.
Wikipedia v1.0

The bartender came out from behind the counter to stop the fight.
Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
Tatoeba v2021-03-10

Tom came out from behind the curtain.
Tom kam hinter dem Vorhang hervor.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stepped out from behind his desk.
Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.
Tatoeba v2021-03-10

He attacked me from behind.
Er griff mich von hinten an.
Tatoeba v2021-03-10

But as for him who is given his record from behind his back,
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
Tanzil v1

But he who is given his Book from behind his back
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
Tanzil v1

His dog appeared suddenly from behind the door.
Sein Hund sprang plötzlich hinter der Tür hervor.
Tatoeba v2021-03-10