Translation of "From continuing operations" in German
All
figures
from
continuing
operations
and
Linde
on
a
standalone
basis
only.
Alle
Zahlen
aus
fortgeführten
Aktivitäten
und
Linde
standalone.
CCAligned v1
Free
cash
flow
from
continuing
operations
improved
to
EUR
227
million.
Der
Free-Cash-Flow
aus
fortgeführten
Aktivitäten
verbesserte
sich
auf
227
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
WACKER
expects
net
income
from
continuing
operations
to
rise
markedly.
Beim
Jahresüberschuss
aus
fortgeführten
Aktivitäten
rechnet
WACKER
mit
einem
deutlichen
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
from
continuing
operations
came
to
CHF
152
million.
Der
Reingewinn
auf
dem
fortgeführten
Geschäft
belief
sich
auf
CHF
152
Millionen.
ParaCrawl v7.1
WACKER
expects
Group
net
income
from
continuing
operations
to
rise
markedly.
Beim
Konzernjahresüberschuss
aus
fortgeführten
Aktivitäten
rechnet
WACKER
mit
einem
deutlichen
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
from
continuing
operations
amounted
to
EUR
192
million.
Der
Free-Cash-Flow
aus
fortgeführten
Aktivitäten
erreichte
192
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
considers
both
activities
from
continuing
operations
and
nonrecurring
items.
Es
betrachtet
beide
Tätigkeiten
von
fortfahrenden
Betrieben
und
von
nonrecurring
article.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
from
continuing
operations
in
the
fourth
quarter
of
the
2014
fiscal
year
was
a
positive
amount
of
EUR158
million.
Im
vierten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2014
betrug
der
Free-Cash-Flow
aus
fortgeführten
Aktivitäten
158
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
from
continuing
operations
rose
from
EUR
6.50
to
EUR
7.56.
Das
Ergebnis
je
Aktie
aus
fortgeführten
Aktivitäten
erhöhte
sich
von
6,50
EUR
auf
7,56
EUR.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities
is
derived
indirectly
from
the
consolidated
profit
or
loss
from
continuing
operations
for
the
period.
Ausgehend
vom
Konzernergebnis
aus
fortgeführter
Geschäftstätigkeit
wird
der
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
indirekt
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
This
development
does
not
materially
impact
the
Group's
guidance
for
free
cash
flow
from
continuing
operations.
Dieser
Sondereffekt
beeinflusst
die
Unternehmensprognose
für
den
Free
Cashflow
aus
fortgeführten
Aktivitäten
nicht
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Net
result
from
continuing
operations
of
CHF
211
million
due
to
strong
fourth
quarter.
Das
Nettoergebnis
aus
fortgeführten
Aktivitäten
lag
dank
des
starken
vierten
Quartals
bei
211
Mio.
CHF.
ParaCrawl v7.1
Income
from
continuing
operations
for
the
three-month
period
improved
accordingly
to
EUR
457
million.
Das
Ergebnis
aus
fortgeführten
Aktivitäten
verbesserte
sich
entsprechend
im
zweiten
Quartal
auf
457
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
marks
the
third
consecutive
year
of
double-digit
growth
from
continuing
operations.
Das
stellt
das
dritte
Jahr
in
Folge
mit
zweistelligen
Wachstumsraten
aus
dem
fortzuführenden
Geschäft
dar.
ParaCrawl v7.1
Income
from
continuing
operations
rose
to
EUR114
million
in
the
second
quarter,
compared
with
EUR85
million
in
the
previous
quarter.
Das
Ergebnis
aus
fortgeführten
Aktivitäten
stieg
im
zweiten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
auf
114
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
2017
fiscal
year,
revenues
from
Vossloh"s
continuing
operations
increased
significantly
from
the
previous
year.
Im
Geschäftsjahr
2017
stiegen
die
Erlöse
der
fortgeführten
Aktivitäten
von
Vossloh
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
an.
ParaCrawl v7.1
Expectations
for
adjusted
EBITDA
from
continuing
operations
remain
unchanged
at
approximately
EUR
14.9
billion.
Die
Erwartungen
beim
bereinigten
EBITDA
betragen
für
die
fortzuführenden
Geschäftsbereiche
unverändert
rund
14,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
from
continuing
operations
in
the
same
period
of
2009
amounted
to
424
million
euros.
Das
Nettoergebnis
aus
fortzuführenden
Aktivitäten
betrug
im
gleichen
Zeitraum
des
Vorjahres
424
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
result
from
continuing
operations
before
taxes
at
minus
€39.3
million
remained
virtually
on
the
same
level
as
in
the
first
half
year
2013
(minus
€39.0
million
adjusted
for
the
discontinued
rotor
blade
and
aerostructures
activities).
Daher
blieb
das
Ergebnis
aus
fortgeführten
Aktivitäten
vor
Ertragsteuern
in
der
Berichtsperiode
mit
minus
39,3
Mio.
€
nahezu
auf
Vorjahresniveau
(minus
39,0
Mio.
€,
bereinigt
um
die
nicht
fortgeführten
Aktivitäten
Rotorblades
und
Aerostructures).
ParaCrawl v7.1
Headquartered
in
Pasadena,
California,
the
company
reported
sales
from
continuing
operations
of
$6
billion
in
2012.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Pasadena
(Kalifornien)
erwirtschaftete
2012
aus
dem
laufenden
Geschäft
einen
Umsatz
in
Höhe
von
6
Mrd.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1