Translation of "From cradle to grave" in German
Hope
is
the
walking
stick,
from
the
cradle
to
the
grave.
Die
Hoffnung
ist
der
Wanderstab,
von
der
Wiege
bis
zum
Grab.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
all
throughout
life,
from
cradle
to
grave.
Sie
durchzieht
das
gesamte
Leben,
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre.
TildeMODEL v2018
These
measures
follow
the
principle
"from
cradle
to
grave".
Diese
Maßnahmen
folgen
dem
Grundsatz
"von
der
Wiege
bis
zur
Bahre".
TildeMODEL v2018
They
want
to
control
every
aspect
of
our
lives
from
the
cradle
to
the
grave.
Sie
wollen
unser
Leben
kontrollieren,
von
der
Wiege
bis
zum
Grab.
OpenSubtitles v2018
The
kind
of
girl
who
wears
miniskirts
from
the
cradle
to
the
grave.
Eine
von
denen,
die
von
der
Wiege
bis
zum
Grab
Minirock
tragen.
OpenSubtitles v2018
The
PF
supports
us
and
our
relatives
from
the
cradle
to
the
grave.
Von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
begleitet
die
PK
uns
und
unsere
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
He
accompanies
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Er
begleitet
uns
von
der
Geburt
bis
zum
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
tool
compares
process
lifecycles
from
"cradle
to
grave".
Das
Werkzeug
vergleicht
Prozess-Lebenszyklen
"von
der
Wiege
bis
zur
Bahre".
ParaCrawl v7.1
It
accompanied
humans
through
their
lives
literally
from
the
cradle
to
the
grave.
Es
begleitete
den
menschlichen
Lebensweg
buchstäblich
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre.
ParaCrawl v7.1
It
affects
every
aspect
of
our
life
from
the
cradle
to
the
grave.
Er
bestimmt
jeden
Aspekt
unseres
Lebens
von
der
Wiege
bis
zum
Grab.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
lied
to
from
the
cradle
to
the
grave.
Wir
wurden
belogen,
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre.
ParaCrawl v7.1
Doris
Pack
said
that
Socrates
is
there
for
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Doris
Pack
hat
gesagt,
Sokrates
begleitet
uns
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre.
Europarl v8
You
have
allowed
yourselves
to
be
controlled
from
cradle
to
grave.
Ihr
habt
es
zugelassen,
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
gesteuert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
control
every
aspect
of
our
lives,
from
the
cradle
to
the
grave.
Die
wollen
die
Kontrolle
über
jeden
Aspekt
unseres
Lebens,
von
der
Wiege
bis
zum
Grab!
ParaCrawl v7.1
Lifecycle
analysis
allows
tracking
of
a
product's
journey
from
the
cradle
to
the
grave.
Mit
der
Lebenszyklusanalyse
lässt
sich
der
Weg
eines
Produkts
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
That
is
like
'From
a
cradle
to
grave'.
Das
ist
mit
dem
Sprichwort
„Vom
Grabe
bis
zur
Bahre“
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
with
us
every
step
of
the
way
from
the
cradle
to
the
grave.
Holz
begleitet
uns
bei
jedem
unserer
Schritte,
von
der
Wiege
bis
ins
Grab.
ParaCrawl v7.1