Translation of "From either side" in German
So
there's
no
point
in
it
from
this
side
either.
Es
ist
also
auch
von
dieser
Seite
zwecklos.
Books v1
From
Athos,
we
can
cleave
their
lines
from
either
side.
Von
Argos
aus
können
wir
ihre
Soldaten
von
allen
Seiten
angreifen.
OpenSubtitles v2018
And
like
all
doors,
can
be
opened
from
either
side.
Und
wie
alle
Türen
kann
sie
von
beiden
Seiten
geöffnet
werden.
OpenSubtitles v2018
Attack
them
either
from
the
side,
the
top
or
the
back.
Attackiert
ihn
möglichst
von
der
Seite,
von
oben,
oder
von
hinten.
OpenSubtitles v2018
The
thicker
copper
foil
is
stripped
from
either
side.
Die
dickere
Kupferfolie
wird
auf
beiden
Seiten
abgezogen.
EuroPat v2
A
request
for
such
an
appearance
may
come
from
either
side.
Ein
entsprechendes
Ersuchen
kann
von
beiden
Seiten
ausgehen.
EUbookshop v2
The
roof
boxes
are
very
easy
to
open
and
load
from
either
side
of
the
vehicle.
Die
Dachboxen
lassen
sich
ganz
bequem
von
beiden
Fahrzeugseiten
aus
öffnen
und
beladen.
ParaCrawl v7.1
We
didn't
close
ourselves
off
from
either
side.
Wir
haben
uns
keiner
Seite
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
could
come
from
either
side.
Dabei
konnte
die
Initiative
von
beiden
Seiten
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
From
either
side,
statues
greet
you.
Von
beiden
Seiten,
grüßen
Sie
Statuen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
connection
device
3
can
be
assembled
with
the
testing
device
2
from
either
side.
Somit
kann
die
Anschlussvorrichtung
3
beidseitig
mit
der
Prüfvorrichtung
2
zusammengesteckt
werden.
EuroPat v2
Photograph
components
from
several
objects
either
side
by
side
or
in
assembled
condition.
Bauteile
aus
mehreren
Objekten
entweder
nebeneinander
oder
im
zusammengebauten
Zustand
fotografieren.
CCAligned v1
All
whorls
are
visible
from
either
side.
Die
beiden
Zeiger
sind
aus
allen
Richtungen
zu
sehen.
WikiMatrix v1
A
moving
floor
trailer
is
loaded
either
from
the
side
or
horizontally
through
the
back.
Beladen
wird
der
Schubbodenauflieger
entweder
seitlich
oder
horizontal
durch
das
Heck.
ParaCrawl v7.1
Visual
inspeccion
and
complete
access
from
either
side
were
possible
with
this
design.
Sichtkontrolle
und
der
vollständige
Zugang
von
beiden
Seiten
sind
bei
dieser
Bauart
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
centrally
aligned
and
is
therefore
easily
accessible
from
either
side.
Es
ist
zentral
angebracht
und
so
von
beiden
Seiten
bequem
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Two
journalists
from
either
side
of
the
Atlantic
answer
our
questions
Zwei
Journalisten
von
beiden
Seiten
des
Atlantiks
kommentieren.
ParaCrawl v7.1
Palden
Dorje
replied
that
two
snake
gods
protected
him
from
either
side.
Palden
Dorje
antwortete,
dass
zwei
Schlangengottheiten
ihn
von
beiden
Seiten
beschützten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
will
survive
intact
after
amendments
from
either
side.
Ich
hoffe,
dass
daran
auch
die
Änderungsanträge
der
verschiedenen
Parteien
nichts
ändern
werden.
Europarl v8
He
organized
the
80
tanks
under
his
command
into
two
columns
and
attacked
Capuzzo
from
either
side.
Er
ließ
seine
Panzer
in
zwei
Reihen
aufstellen
und
griff
Capuzzo
von
zwei
Seiten
aus
an.
Wikipedia v1.0