Translation of "From happening" in German
There
is
nothing
to
stop
an
accident
such
as
this
from
happening
again.
Nichts
hindert
daran,
dass
ein
solcher
Unglücksfall
erneut
geschieht.
Europarl v8
How
can
we
prevent
this
kind
of
thing
from
ever
happening
again?
Wie
können
wir
verhindern,
daß
etwas
Vergleichbares
jemals
wieder
passiert?
Europarl v8
We
therefore
need
to
adopt
urgent
measures
to
prevent
this
from
happening.
Wir
müssen
daher
vorsorgliche
Maßnahmen
einleiten,
um
dies
zu
verhindern.
Europarl v8
The
EU
should
proceed
in
such
a
way
as
to
prevent
this
from
happening.
Die
EU
sollte
derartig
fortfahren,
damit
dies
nicht
geschieht.
Europarl v8
No
political
force
will
prevent
that
from
happening.
Keine
politische
Macht
kann
diese
Möglichkeit
verhindern.
Europarl v8
We
must,
together,
do
everything
in
our
power
to
prevent
this
from
happening.
Wir
müssen
gemeinsam
alles
tun,
um
zu
verhindern,
dass
dies
geschieht.
Europarl v8
The
Liberals
want
to
prevent
this
from
happening,
and
that
is
why
a
transitional
arrangement
should
be
put
in
place.
Die
Liberalen
möchten
dies
verhindern,
und
deshalb
muss
eine
Übergangsregelung
getroffen
werden.
Europarl v8
We
have
means
to
prevent
that
from
happening
and
we
will
use
them.
Wir
haben
Möglichkeiten,
dies
zu
verhindern,
und
werden
sie
auch
nutzen.
Europarl v8
The
ultimate
goal
is
that
you
prevent
any
of
these
things
from
happening.
Das
vorrangige
Ziel
ist,
dass
Sie
verhindern,
dass
so
etwas
geschieht.
TED2013 v1.1
I
should've
tried
to
prevent
this
from
happening.
Ich
hätte
versuchen
sollen,
das
zu
verhindern.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
I
prevent
this
from
happening?
Wie
kann
ich
verhindern,
dass
das
geschieht?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
stop
that
from
happening.
Ich
muss
verhindern,
dass
das
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
do
something
to
stop
this
from
happening
again.
Wir
müssen
etwas
tun,
damit
das
nicht
wieder
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
How
do
we
prevent
this
from
happening
again?
Wie
können
wir
verhindert,
dass
das
noch
mal
passiert?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
the
power
to
stop
that
from
happening.
Es
steht
nicht
in
meiner
Macht,
das
zu
verhindern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
stop
it
from
happening.
Tom
suchte
zu
verhindern,
dass
es
geschah.
Tatoeba v2021-03-10