Translation of "From head to foot" in German

I feel immerged from head to foot
Versunken fühl ich mich von Kopf bis Fuß.
OpenSubtitles v2018
He was dressed all in fur from his head to his foot,
Er war ganz in Pelz von Kopf bis Fuß bekleidet,
QED v2.0a
In one word this dress is perfect from the head to the foot!
In einem Wort dieses Kleid ist perfekt von Kopf bis Fuß!
ParaCrawl v7.1
From head to foot he is a State's man and nothing but a State's man.
Von Kopf bis Fuß ist er Staatsmann und nichts als Staatsmann.
ParaCrawl v7.1
From head to foot they are colorfully painted by hand.
Von Kopf bis Fuß sind sie farbenprächtig von Hand bemalt.
ParaCrawl v7.1
Individual relaxing massage – from head to foot.
Einfach loslassen - Individuell entspannende Massage von Kopf bis Fuß.
ParaCrawl v7.1
The first responder checks them from head to foot.
Sie wird von Kopf bis Fuß vom Ersthelfer durchgecheckt.
ParaCrawl v7.1
I was bruised from head to foot.
Sie hatte mich von Kopf bis Fuß verletzt.
ParaCrawl v7.1
From head to foot He has no flesh or blood.
Von Kopf bis Fuß hat Er weder Fleisch noch Blut.
CCAligned v1
They applied oil to their bodies from head to foot.
Sie rieben ihre Körper von Kopf bis Fuß mit Öl ein.
ParaCrawl v7.1
Here the person is blown on approximately from head to foot.
Hierbei wird die Person von Kopf bis Fuß rundherum angeblasen.
ParaCrawl v7.1
Muscles and connective tissue are in symbiosis from head to foot.
Muskeln und Bindegewebe bilden von Kopf bis Fuß eine Symbiose.
ParaCrawl v7.1
Energy can flow again from head to foot and increase senses.
Die Energie kann wieder von Kopf bis Fuß fließen und Wohlfühlpotenzial steigern.
ParaCrawl v7.1
The intricate airbrush technique using black from head to foot complements this charming creature perfectly.
Die aufwändige Airbrush-Technik von Kopf bis Fuß in Schwarz komplettiert dieses wunderschöne Wesen.
ParaCrawl v7.1
Mohammed was wearing the clothes that covered his whole body from the head to foot.
Mohammed trägt Kleider, die seinen Körper von Kopf bis Fuß bedecken.
ParaCrawl v7.1
Then he ran his eves blankly over the lieutenant-colonel, from head to foot.
Dann betrachtet er den Oberstleutnant verständnislos vom Kopf bis zu den Füßen.
ParaCrawl v7.1
Seeing his pupil's eyes staring he drew a long breath; then going around him he looked at him from head to foot.
Dann ging er um ihn herum und betrachtete sich ihn von oben bis unten.
Books v1
The voice of the young scamp armed from head to foot, dominated the uproar.
Die Stimme des jungen, von Kopf bis zu Fuß geharnischten Kerls übertönte den verworrenen Lärm.
Books v1
Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.
Tom zitterte von Kopf bis zu Fuß vor Aufregung und dem Gefühl der Machtlosigkeit.
Books v1
Your skin is like a piece of clothing that covers you from head to foot.
Unsere Haut gleicht einem Kleidungsstück, das den ganzen Körper von Kopf bis Fuß bedeckt.
EUbookshop v2
One is overcome by an unspeakable awe, drenched from head to foot with blessing.
Man wird von einer unbeschreiblichen Ehrfurcht übermannt, von Kopf bis Fuß überflutet mit Segen.
ParaCrawl v7.1
At the Vienna premiere Milli Stubel appeared on stage illuminated from head to foot by Edison's new light bulbs.
In der Wiener Uraufführung agierte Milli Stubel von Kopf bis Fuß illuminiert mit Edisons neuen Glühlampen.
ParaCrawl v7.1
The figure was tall and gaunt, and shrouded from head to foot in the habiliments of the grave.
Lang und hager war die Erscheinung, von Kopf zu Fuß in Leichentücher gehüllt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases