Translation of "From here on in" in German
You
take
'em
from
here
on
in,
Dave.
Du
machst
von
hier
aus
weiter,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Double
the
night
pickets
from
here
on
in,
Captain.
Verstärken
Sie
von
jetzt
ab
die
Nachtposten.
OpenSubtitles v2018
From
here
on
in
you
don't,
sweetheart.
Ab
jetzt
passen
Sie
nicht
mehr,
Süße.
OpenSubtitles v2018
And
it's
gonna
be
nothing
but
pain
for
you
from
here
on
in.
Und
es
wird
nichts
als
Schmerz
sein
für
euch
von
jetzt
an.
OpenSubtitles v2018
From
here
on
in,
this
is
gonna
be
referred
to
as
my
command
center.
Von
nun
an
wird
das
hier
als
meine
Kommandozentrale
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
That
is
on
a
need-to-know
basis
from
here
on
in,
Charles.
Das
ist
von
nun
an
ein
Betriebsgeheimnis,
Charles.
OpenSubtitles v2018
From
here
on
in,
the
Botwins
are
dead.
Von
diesem
Augenblick
an
sind
die
Botwins
tot.
OpenSubtitles v2018
From
here
on
in,
it's
just
you
and
me,
Greg.
Von
jetzt
an
gibt
es
nur
noch
dich
und
mich,
Greg.
OpenSubtitles v2018