Translation of "From here to there" in German
You
do
not
know
how
to
get
from
here
to
there.
Sie
wissen
nicht,
wie
es
weitergehen
soll.
TED2020 v1
But
the
hard
part
will
be
getting
from
here
to
there
without
an
accident.
Nur
wird
es
schwierig,
dort
ohne
Unfall
hinzukommen.
News-Commentary v14
All
you
have
to
do
is
hit
a
man-size
figure
from
here
to
there.
Ihr
müsst
nur
den
Körper
treffen,
von
hier
bis
da.
OpenSubtitles v2018
Until
the
shadow
moves
from
here
to
there.
Bis
sich
der
Schatten
von
hier
bis
dorthin
bewegt
hat.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
have
some
suggestions
for
getting
us
from
here
to
there.
Vielleicht
haben
Sie
eine
Idee...
wie
wir
von
hier
nach
da
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
don't
see
how
I
get
from
here
to
there.
Ich
weiß
nur
nicht
so
recht,
wie
ich
das
machen
soll.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is
getting
him
from
here
to
there.
Das
Problem
ist,
ihn
von
hier
dort
hin
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
We're
all
just
one
stitch
away
from
here
to
there.
Für
uns
alle
ist
es
nur
ein
winziger
Schritt
von
hier
nach
da.
OpenSubtitles v2018
We
had
the
wheel
that
takes
you
from
here
to
there,
Wir
hatten
ein
Rad,
das
einen
von
hier
nach
dort
bringt.
OpenSubtitles v2018
We'll
move
it
from
here
to
there.
Wir
bewegen
sie
jetzt
von
hier
nach
dort.
OpenSubtitles v2018
Just
like
I
know
his
body
was
dragged
from
here
to
there.
Wie
ich
auch
weiß,
dass
er
von
hier
nach
da
geschleiftwurde.
OpenSubtitles v2018
It
flew
from
here
to
there
with
a
"whew"
sound.
Es
flog
von
hier
nach
dort
mit
so
einem
surrenden
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
Please
move
this
stone
from
here
to
there.
Bitte
bewegen
Sie
diesen
Stein
von
hier
nach
dort.
Tatoeba v2021-03-10