Translation of "From his letters" in German

Von Josef Freinademetz lesen wir in zwei seiner Briefe aus China das Folgende:

Aus seinen Briefen geht hervor, daß er nicht viel von Paris hielt.

Vielen seiner Briefe können wir entnehmen, dass er sich in seine geliebten Chinesen verliebt hatte.

Auch wenn wir uns dem widersetzen wollten, was über Sprechgesänge und Gedichte wie "Che Comandante" in uns hineingepresst wurde, war es nicht einfach, dem Charme und der Leidenschaft zu widerstehen, die seine Briefe und Tagebücher verströmten.

Aus seinen Briefen wird deutlich, dass er bis zu seinem Tode, am 23. Juni 1911, noch zahlreiche Werke schuf.

Paulus, der Völkermissionar, predigte in seinen Briefen und nach Berichten der Apostelgeschichte fünfmal mehr von der „Gemeinde“ als vom „Reich“ und bezeugte damit, dass die Gemeinde das Thema der Jetztzeit ist.

Von Josef Freinademetz lesen wir in zwei seiner Briefe aus China das Folgende: Ich selbst bin auch am Kreuz angenagelt.

Nach ein paar Monaten, in denen ich ihn nur brieflich kannte, traf ich ihn und ich stellte sofort fest, daß er im persönlichen Gespräch ganz genau dieselbe liebevolle Person ist, die ich bereits von den Briefen her kannte.

Und wie aus seinen Briefen hervorgeht, hasste er musikalische 'Überleitungen' – er betrachtete sie als akademisches bzw. schulmäßiges Komponieren.

Paulus, der Völkermissionar, predigte in seinen Briefen und nach Berichten der Apostelgeschichte fünfmal mehr von der „Gemeinde“ als vom „Reich“ und bezeugte damit, dass die Gemeinde das Thema der Jetztzeit ist.

Der Apostel Paulus schrieb unter dem Einfluß des Heiligen Geistes und überging in allen seinen Briefen jeglichen Hinweis auf die angebliche Wichtigkeit, den jüdischen Sabbat zu halten.

Viele Jahre später, als Petrus über die Verklärung schrieb, erfahren wir in seinem Brief etwas über diese Situation.

Als ich ihnen von Gary erzählte, daß ich jemandem in der Todeszelle schreibe, daß wir uns verliebt haben und später, als ich ihnen erzählte, daß wir sogar geheiratet haben... jeder meiner Freunde hat das verstanden, weil ich ihnen von Gary erzählt habe und sie ihn anhand meiner Erzählungen und seiner Briefe sofort mochten.

Nach seinen veröffenttichten Werken, Briefen und Allem, was JA über ihn erlangen konnte, zu urtheilon, scheint die Lob-haftjgkeit seiner Einbildungeiner seiner hervorragendstenCharakter-züge gewesen zu sein.

Paulus, der Völkermissionar, predigte in seinen Briefen und nach Berichten der Apostelgeschichte fünfmal mehr von der "Gemeinde" als vom "Reich" und bezeugte damit, dass die Gemeinde das Thema der Jetztzeit ist.

Anhand von Dokumenten aus seinem persönlichen Archiv – Briefe, Fotografien, Schulaufsätze, Tagebucheinträge –, von ihm selbst aus dem Off vorgetragen und im Bild zu sehen, zeichnet er die Geschichte seiner Familie über vier Generationen zwischen Wien, Dresden und (Ost-)Berlin nach.

Wir erklärten ihm, dass der Grund unseres Kommens die Wiederherstellung des Kontaktes zwischen den beiden Brüdern war.Wir baten ihn also, uns einen kleinen Brief mitzugeben, den wir zusammen mit den Fotos, die wir in seinem Haus gemacht hatten, zu Fernando nach Belize schicken würden.

Walter Benjamin en exil lautet der Titel Ihrer jüngsten Publikation, mit der ein mehrjähriges »Work in progress« seinen vorläufigen Abschluss in Buchform gefunden hat.Es sind Fotografien von den Exilorten des Philosophen Walter Benjamin zwischen 1933 und 1940, ausgehend von Zitaten aus seinen Briefen.

Savitri veröffentlichte vorliegenden Brief im Vorwort zu ihrem Buch A Son of God: The Life and Philosophy of Akhnaton, King of Egypt (engl. „Ein Sohn Gottes: Leben und Philosophie Echnatons, des Königs von Ägypten“) von 1946.2 Huxley gestattete ihr, Auszüge aus zweien seiner Briefe zu zitieren: desjenigen, auf den ihr Brief die Antwort darstellte, sowie seine Erwiderung an sie. Savitris Verteidigung von Echnatons Diesseits-Mystizismus läßt eine starke Beeinflussung durch Nietzsches Kritik an Jenseits-Religionen durchscheinen, und ruft seine Ermahnung ins Gedächtnis, „der Erde treu“ zu bleiben, dem Körper und der physischen Welt im allgemeinen.

Tatsächlich kommt das Wort "Hunger" in seinem Schreiben an De Schutter nicht vor.

Seine für den heiligen Felix errichteten Gebäude sind durch die Literatur und archäologische Belege bekannt, insbesondere aus seinem langen Brief an Sulpicius Severus, in dem er das Arrangement der Gebäude und ihre Dekoration beschreibt, darin eingeschlossen eine detaillierte Schilderung der Mosaiken in der Apsis über dem Hauptaltar und eine lange Inschrift für die Wand unterhalb des Bildnisses.

Nach dem Ablauf meines Asylverfahrens hat der Rechtsanwalt Rudolf Renner aus Weiler in seinem Schreiben vom 13.11.1997 einen Aufenthaltsantrag bei der Ausländerbehörde der Stadt Pirmasens für mich beantragt, gemäß § 6 Abs.1 des Ausländergesetzes, weil ich einen Verhandlungstermin am 16.Februar 1998 beim Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße hatte, bezüglich der Wiederaufnahme meiner deutschen Staatsangehörigkeitsangelegenheit.

Ich entnehme seinem Brief an dich, dass er einer sehr vernünftigen Methode in seiner Übung gefolgt ist und einige gute Resultate erzielt hat.

Wie aus seinen späteren Briefen herauszulesen sein wird, hatte er zu seiner Mutter ein sehr gutes Verhältnis.

Es war im Frühjahr 1930, erhielt er das Angebot aus Gießen und seinem Schreiben vom Ablehnung ist vom 2. März.

Wir sehen hier, wie dieses vulkanische Temperament in der Zeit der Revolution für seine erste Aufgabe die „unangenehme Arbeit“ hielt, seinen Genossen „die Augen über den wirklichen Stand der Dinge zu öffnen“, und daß dieses selbe Temperament trotz allen Vulkanismus unter Umständen geplante, revolutionäre Aktionen sogar mit dem wenig anfeuernden Namen einer Dummheit zu belegen vermochte.

Galileo schrieb an seinen Freund Paolo Sarpi, eine Geldbusse Mathematiker, war Berater auf der venezianischen Regierung, in 1604 und es ist klar, aus seinem Schreiben, dass bis zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Fehler erkannt.

Aus seinem Brief kann man ersehen, wie die Lügen und die verleumderische Propaganda der kommunistischen Partei Chinas (KPCh) den Geist vieler Menschen vergiftet haben.

Mit diesen Worten aus dem Brief an die Epheser verkündet der Apostel, daß Christus unser Friede ist.

Es war klar, aus seinem Schreiben, dass Torricelli war fasziniert von der Astronomie und war ein starker Befürworter von Galileo.